respectief oor Engels

respectief

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

respective

adjektief

Ik ben bang dat wij dit moeten verlaten met onze respectieve vorsten.
I'm afraid we must leave this with our respective sovereigns.

several

adjektief

De oorspronkelijke beleidsterreinen (bijv. O & O) raken versnipperd en worden over de respectieve prioritaire maatregelen verdeeld.
Existing policy areas (such as research and development policy) are dispersed among several priorities.

voorbeelde

Zij worden ertoe aangemoedigd opmerkzaam gade te slaan waaraan de kudde behoefte heeft en vervolgens pogingen in het werk te stellen „elk respectief lid in de juiste mate” hulp te bieden.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

d) versterking van wederzijds inzicht in hun respectief economisch, sociaal en cultureel klimaat als basis voor effectieve samenwerking.
(d) reinforcing mutual understanding of their respective economic, social and cultural environment as a basis for effective cooperation.

11 Of iemand nu een klein „gewricht” in het plaatselijke „lichaam” is, zoals een aangestelde dienaar of een groepsleider (sar, voornaamste of „vorst”), of geen speciale verantwoordelijkheid heeft, niettemin heeft „ieder respectief lid” zijn functie.
11 Whether a small “joint” in the local “body”, such as an appointed servant or group leader (sar, chief one or “prince”), or whether having no special responsibility, nevertheless “each respective member” has its function.

In de gemeente werden zij ertoe gebracht met elkaar samen te werken door middel van „elk gewricht, dat naar de werking van elk respectief lid in de juiste mate het nodige doet”, hetgeen „de groei van het lichaam tot opbouw van zichzelf in liefde” tot gevolg had.
In the congregation they were being made to cooperate through “every joint which gives what is needed, according to the functioning of each respective member in due measure,” which resulted in the “growth of the body for the building up of itself in love.”

Van hem uit bevordert het gehele lichaam, doordat het harmonisch is samengevoegd en zo gemaakt dat het samenwerkt door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is, naargelang elk respectief lid in de juiste mate werkzaam is, de groei van het lichaam tot opbouw van zichzelf in liefde’ (Ef.
When each respective member functions properly, this contributes to the growth of the body as it builds itself up in love.” —Eph.

De eerste voorzitter en de procureur-generaal stellen in onderlinge overeenstemming het aantal referendarissen vast dat onder hun respectief gezag komt te staan.
The First President and the Principal Crown Counsel shall, by common accord, determine the number of legal secretaries under their respective authority.

hun gemeenschappelijke wil BEVESTIGEND mee te werken aan een nieuwe fase van internationale economische samenwerking en de ontwikkeling van hun respectief menselijk en materieel potentieel op basis van vrijheid, gelijkheid en rechtvaardigheid te bevorderen,
AFFIRMING their common will to contribute to a new phase of international economic cooperation and to facilitate the development of their respective human and material resources on the basis of freedom, equality and justice;

Volgens het toekomstige bedrijfsplan van TS wordt gestreefd naar een soortgelijk en min of meer gelijk respectief inkomstenaandeel uit de huurovereenkomst met de gemeente, en uit andere activiteiten, zoals dat in het verleden ook het geval is geweest (33).
The future business plan of TS aims at achieving a similar and roughly equal respective share of income generated under the lease agreement with the Municipality, and from other activities, as what has been the case historically (33).

De managers van deze begrotingscentra („Budget Center Managers”) zijn verantwoordelijk en moeten rekenschap afleggen voor alle activiteiten van hun respectief begrotingscentrum.
Budget Centre Managers are responsible and must submit accounts for all the activities of their respective budget centre.

14 In 2007 en 2008 heeft Steinel Vertrieb uit China spaarlampen van het merk Sensor Light Plus ingevoerd, met een respectief vermogen van 11 watt, 15 watt en 18 watt, en deze aangegeven onder postonderverdeling 8539 39 00 van de GN, teneinde ze vrij van douanerechten in het vrije verkeer te brengen.
14 In 2007 and 2008, Steinel Vertrieb imported energy-saving lamps of the Sensor Light Plus brand with a power of 11, 15 and 18 watts from the People’s Republic of China and declared them for release for free circulation under subheading 8539 39 00 of the CN code, without customs duty being charged.

Artikel 32, lid 1, is van overeenkomstige toepassing op een respectief besluit van de lidstaat.
Article 32(1) shall apply mutatis mutandis to a respective decision of the Member State.

Redelijkgebruikcriteria worden op zodanige wijze toegepast dat consumenten die van de verschillende binnenlandse retailpakketten van de roamingaanbieder gebruikmaken in alle vertrouwen hun gebruikelijk binnenlands consumptiepatroon dat bij hun respectief binnenlands retailpakket hoort, tijdens periodieke reizen binnen de Unie kunnen voortzetten.
Any reasonable use criterion shall be applied in such a way that consumers availing of the roaming provider's various domestic retail packages are in a position to confidently replicate the typical domestic consumption pattern associated with their respective domestic retail packages while periodically travelling within the Union.

Juist vanwege de betrekkelijke rekbaarheid van het begrip klaarblijkelijke nalatigheid dient deze criteria in beginsel limitatief en respectief te worden uitgelegd
It is precisely because of the considerable flexibility of the term 'obvious negligence' that those criteria ought in principle to be construed restrictively and individually

6 Om te kunnen begrijpen wat de bijbel over Gods heilige geest heeft mee te delen, moeten wij eerst nagaan wat de betekenis is van het daarin voor geest gebruikte Hebreeuwse en Griekse woord, respectief ruʹahh en pneuʹma.
6 To understand what the Bible has to say about God’s holy spirit we must first note the meaning of the Hebrew and Greek words translated “spirit,” namely, the Hebrew word ruʹahh and the Greek word pneuʹma.

Van hem uit bevordert het gehele lichaam, doordat het harmonisch is samengevoegd en zo gemaakt dat het samenwerkt door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is, naargelang elk respectief lid in de juiste mate werkzaam is, de groei van het lichaam tot opbouw van zichzelf in liefde” (Efeziërs 4:15, 16).
From him all the body, by being harmoniously joined together and being made to cooperate through every joint that gives what is needed, according to the functioning of each respective member in due measure, makes for the growth of the body for the building up of itself in love.”

Alle spoorwegondernemingen, verkopers van vervoersbewijzen, stationbeheerders en infrastructuurbeheerders van stations met gemiddeld meer dan 10 000 passagiers per dag gedurende een jaar stationbeheerders zetten elk voor hun respectief verantwoordelijkheidsgebied een klachtenbehandelingsmechanisme op voor de onder deze verordening vallende rechten en verplichtingen.
All railway undertakings, ticket vendors, station managers and infrastructure managers of stations handling more than 10 000 passengers per day on average over a year shall each shall set up a complainthandling mechanism for the rights and obligations covered in this Regulation in their respective field of responsibility.

4 Voor de Pretore di Frascati stelde de verdachte, dat de Italiaanse regeling onderling tegenstrijdige bepalingen bevat betreffende de omstandigheden waaronder de wijnen in de loop van het vinificatieproces naar een plaats buiten hun respectief produktiegebied kunnen worden overgebracht, en hij verzocht de Pretore het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te vragen of verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijk ordening van de wijnmarkt ( PB 1987, L 84, blz . 1 ) aldus moet worden uitgelegd, dat zij de Lid-Staten toestaat nationale bepalingen vast te stellen die een dergelijke overbrenging mogelijk maken .
4 The accused claimed, before the national court, that the Italian rules contained inconsistent provisions concerning the circumstances in which wines could be moved outside their specified region of production during the course of their preparation, and requested that a ruling should be sought from the Court of Justice of the European Communities on whether Council Regulation ( EEC ) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ( Official Journal 1987, L 84, p . 1 ) authorizes Member States to enact national rules allowing such movement .

hun gemeenschappelijke wil BEVESTIGEND mee te werken aan een nieuwe fase van internationale economische samenwerking en de ontwikkeling van hun respectief menselijk en materieel potentieel op basis van vrijheid , gelijkheid en rechtvaardigheid te bevorderen ;
AFFIRMING their common will to contribute to a new phase of international economic cooperation and to facilitate the development of their respective human and material resources on the basis of freedom, equality and justice;

(37) In onderstaande tabel, die een algemeen overzicht van de sector van de openbare telecommunicatieapparatuur in de wereld biedt, zijn de verschillende ondernemingen gerangschikt, met vermelding van hun respectieve wereldomzet op het gebied van communicatieapparatuur, in miljoen dollars, in 1993 en hun respectief aandeel in de totale omzet van deze ondernemingen.
(37) A general overview of the worldwide industry of public telecommunication equipment is provided in the following ranking of companies, with their respective worldwide turnover in communications equipment in million dollars in 1993, together with their respective share of the total sales of these companies.

Ö Alle Õ De spoorwegondernemingen ð , verkopers van vervoersbewijzen, stationbeheerders en infrastructuurbeheerders van stations met gemiddeld meer dan 10 000 passagiers per dag gedurende een jaar ï zetten Ö elk Õ ð voor hun respectief verantwoordelijkheidsgebied ï een klachtenbehandelingsmechanisme op voor de onder deze verordening vallende rechten en verplichtingen.
Ö All Õ Rrailway undertakings ð , ticket vendors, station managers and infrastructure managers of stations handling more than 10 000 passengers per day on average over a year ï shall Ö each Õ set up a complainthandling mechanism for the rights and obligations covered in this Regulation ð in their respective field of responsibility ï .

Het resultaat is, dat indien de leer van de "honest concurrent user" op het onderhavige geval wordt toegepast, HAG Bremen en HAG België elkaar nog steeds wederkerig van hun respectief grondgebied zouden kunnen uitsluiten .
The result is that if the doctrine of honest concurrent user were applied to the present case HAG Bremen and HAG Belgium might still be able to exclude one another from their respective territories .