zichzelf respecterend oor Engels

zichzelf respecterend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dignified

adjektief

Cold Rock was een zichzelf respecterend plaatsje toen.
Cold Rock was dignified then.

worthy

adjektief

Dat zou niet rationeel zijn, het zou niet verantwoord zijn en het zou niet waardig zijn voor een staatsman die zichzelf respecteert.
That would not be reasonable, it would not be responsible and it would not be worthy of a self-respecting statesman.

voorbeelde

Ze bleven zichzelf respecteren.
They maintained their respect in themselves.

Geen enkele zichzelf respecterende brandweerman zou zoiets doen.
No firefighter worth the name would do that.

Dat betekent dat ik iets moet doen wat geen enkele zichzelf respecterende tiener ooit doet.
Which means I’m going to have to do what no self-respecting teenager does under any circumstances.

Welke zichzelf respecterende circusbaas zou zichzelf dan nog in de ogen kunnen kijken?’
What self-respecting circus boss could live with himself after that?”

Dan zat immers elk zichzelf respecterend IS-lid in de moskee te bidden.
At that time, any ISIS man worth his salt would be praying at the mosque.

Ze was en bleef, zoals elke zichzelf respecterende academicus, een purist.
She was, like every other academic worth her salt, a purist.

Want welke zichzelf respecterende calorie zou zich willen verbinden met zo’n akelig schepsel als Hannah Graves?
What self-respecting calorie would want to bond with someone as nasty as Hannah Graves?

‘Er zijn dingen die een zichzelf respecterende volwassene zichzelf moet leren, lieve schat,’ zei hij.
“There are some things a self-respecting adult has to teach himself, my dear,” he said.

Heb je Lucrezia omgekocht? Ze moet me uit zichzelf respecteren.
You bribed Lucrezia to pay me the respect she should give freely?

Geen zichzelf respecterende docent zou kiezen voor een baan op een van die afgelegen en slecht geoutilleerde scholen.
No self-respecting teacher would choose to work at either of these remote and poorly equipped schools.

Elke zichzelf respecterende journalist zou hetzelfde gedaan hebben.’
Any decent reporter would have done the same thing.""

Zoals elke zichzelf respecterende bank had HW een eigen keuken.
Like any self-respecting bank, HW maintained its own kitchen.

Welke zichzelf respecterende auto had er nou een geruisloze motor?
What self-respecting car had a noiseless engine?

En daarna gaan we doen wat iedere zichzelf respecterende Amerikaanse patriot zou doen.’
Then we'l do what any other self-respecting American patriot would do.""

In 1999 dong praktisch iedere zichzelf respecterende club in Europa naar zijn hand.
Last year, virtually every self-respecting club in Europe courted him.

Iedere zichzelf respecterende Griekse stad had een rijk assortiment aan openbare culten en feesten.
Any self-respecting Greek city offered a rich assortment of public cults and festivals.

Weggaan is wat elke zichzelf respecterende vrouw zou doen.
Leaving is what any self-respecting woman would do.

‘Elke zichzelf respecterende man kan duidelijk maken wat hij wil zeggen zonder lelijke woorden te gebruiken,’ zei Dunn.
“Any man worth his salt can make his point without using foul language,” Dunn said.

Geen enkele zichzelf respecterende herbergier zou zijn deur zo open laten staan.
No self-respecting innkeeper would let his door flap open like that.

Cold Rock was een zichzelf respecterend plaatsje toen.
Cold Rock was dignified then.

Geen enkele zichzelf respecterende moslimschool zou varkensvlees op het menu zetten.
No respectable Muslim school would serve you pig.

Geen zichzelf respecterend White Sox fan zou verhuizen naar Boston.
No self-respecting White Sox fan would move to Boston.

Geen enkel zichzelf respecterend feestbeest van boven de twaalf zit met oudejaarsavond met zijn ouders buiten de stad.
No self-respecting party girl spends New Year’s away with her parents after the age of twelve.

Zoals elke zichzelf respecterende kruisweg.
Like in any self-respecting exodus.