respect oor Engels

respect

naamwoord onsydig

eerbied uit hoogachting of angst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

respect

naamwoord

admiration for a person or entity because of perceived merit

Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.
My parents told me we should respect the elderly.

regard

naamwoord

concern for another

Op zijn minst, kun je misschien nog zijn respect hier verdienen.
At the very least, you might want to earn his high regard here.

esteem

werkwoord

Gunstige waardering.

Favourable regard.

Deze samenwerking beoogt ondermeer het wederzijds begrip en het wederzijds respect tussen personen, gemeenschappen en naties te versterken.
This cooperation will serve inter alia to raise mutual understanding and esteem between individuals, communities and peoples.

reverence · deference · awe

Soortgelyke frases

met alle respect
with all due respect

respect betuigen
to pay respect

respect dead people
respect dead people

diep respect
deep respect

wederzijds respect
mutual respect

voorbeelde

Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Met het respect dat ze verdient
With the respect that she deserves

Wij moeten Averroës' nalatenschap gebruiken om pluralisme in het denken, een vrije meningsuiting en het respect voor mensenrechten, te bevorderen.
We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.

2.4. pleit ervoor dat de terugkeer van personen die onrechtmatig op het grondgebied van de Europese Unie verblijven gebeurt met onvoorwaardelijk respect voor de mensenrechten en de menselijke waardigheid.
2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.

Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20).
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Met betrekking tot de ACS-landen wordt in de mededeling inzake democratisering, de rechtsstaat, respect voor de mensenrechten en navolging van het principe van behoorlijk bestuur de nadruk gelegd op de te volgen beginselen van behoorlijk bestuur.
Concerning the ACP states, the communication on democratization, the rule of law, respect for human rights and good governance highlights the good governance concept to be followed.

Het was pijnlijk om te realiseren hoe belangrijk respect leek nu mijn leven onder een vergrootglas lag.
It was painful how much respect seemed to matter now that my life was under glass.

Krachtens het beginsel van loyale samenwerking overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie werken de partijen bij het ESFS met vertrouwen en met het volste wederzijdse respect samen, met name om te zorgen voor een passende en betrouwbare onderlinge informatiestroom.
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.

Andere gebruikers : respect voor de eventuele wettelijke pacht- of grondgebruiksrechten van andere partijen en andere middelen die kunnen worden beïnvloed door de oogstrechten.
Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.

En in wat voor vorm het ook kwam, het was wel zo verstandig om het met respect te behandelen.
Whatever shape it came in, it made sense to respect it.

‘Ik kleed me zo omdat ik respect voor onze hemelse Vader heb’, legt ze uit.
“I dress this way out of respect for our Heavenly Father,” she explains.

Deze normen vervangen vanaf hun bekendmaking de bestaande nationale normen en verzekeren zo het respect van de blootstellingsnormen van de producten die in de handel worden gebracht.
Once published, these standards will replace existing national standards and will thus ensure compliance with exposure standards for products placed on the market.

Het was dat gevoel, het gevoel dat hij lastig was, dat maakte dat Ben Runner wilde dwingen om respect voor hem te tonen.
It was that feeling of pestiness that made Ben want to make Runner respect him.

(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.

Marc stond op als blijk van respect toen zijn vader werd weggereden.
Marc got to his feet as a mark of respect as his father left.

Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.

Ik kwam hier alleen uit respect voor Isaac, goed?
Look, I only came here out of respect for Isaac, all right?

Ze waren hun baas Mr Calabrese respect aan het betuigen.
It was obvious to me that they were paying respects... to Mr. Calabrese as being the boss.

De steun voor overbelaste landen moet afhankelijk worden gesteld van de prestaties van een land op het gebied van de mensenrechten en respect voor de opvangvoorwaarden van de Unie, en dit dient dus prikkels voor verbetering te bevatten.
is of the view that solidarity in supporting burdened countries should be conditional on human rights records and respect for EU reception standards, thus providing incentives for improvement;

Ik had een zeker respect voor je moed en je wilskracht.
—I had a certain respect for your courage and strength of will.

Ik denk dat ze daardoor respect voor hem kreeg en haar ware gevoelens voor hem ging beseffen.
I think it gave her respect for him, and made her realize how she really felt about him.

Tijger, ik ga mijn respect voor jou verliezen.
Oh, Tiger, I'm going to lose respect for you.

Je liegt continu, je hebt geen respect en je zit de hele tijd te zieken.
You lie all the time, you've no respect and you're always messing around.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Birma heeft geen respect voor de mensenrechten of burgervrijheden.
author. - (FI) Mr President, Commissioner, Burma has no respect for human rights or civil freedoms.

Hij had geen respect voor mij en ook niet voor de inkt die hij had verspild.
He had regard neither for me, nor for the ink he’d wasted.