riepen in oor Engels

riepen in

werkwoord

Soortgelyke frases

in het leven roepen
to establish

voorbeelde

Mevrouw Fortunato draaide zich om en riep in een harde, kille stem: 'Catherine Willows is hier.
Fortunato turned and, in a loud hard voice, called, “Catherine Willows is here—she needs our fingerprints!”

Torrence een telefoontje, dat hem naar zijn kantoor riep, in verband met de campagne.
Torrence got a call and had to leave for his office on some campaign matter.

In onze stakerspost riep in elk geval niemand zwartwerkers, zoals op andere scholen gebeurde.
On our picket line, at least, no one called out, Scab, the way they did in other schools.

Zíj had niet de geest van zijn vader gehoord toen die hem riep in de nacht.
She hadn’t heard his father’s spirit calling in the night.

En de gevangenen riepen in het Duits: “De kapitein!”
And the prisoners were yelling in German, “The captain!”

Ik riep, in de hoop dat ik zou worden gehoord, maar de wind moet mijn stem hebben weggevaagd.
I shouted in the hope that I would be heard, but the wind must have carried my voice away.

Zij riep in het Engels: 'Stop alstublieft, ik heb hulp nodig . . .'
She called in English, “Please—stop . . .

Ze oriënteerde zich vlug en riep: 'In de centrale - groot gevaar!
"She oriented herself swiftly and cried out: ""In the Control Central—it's a concentrated attack!"

De kraai riep in het gedicht van Ikkyu, maar dat had geen invloed op mijn vader in Florida.
The crow called out in the Ikkyu poem, but it didn’t affect my father in Florida.

Awaale riep in zijn mobieltje en gaf luidruchtige high fives aan iedereen binnen bereik.
Awaale shouted into his mobile and gave noisy high-fives to anyone within reach.

Iemand riep in zijn oor: ‘Heb je wissels voor een dulle?’
Someone shouted in his ear, “You got chains for a duckle?”

De wachtmeester keek de straat in en riep: 'In orde, Roj.
"The police sergeant looked down the street, called out, ""Okay, Roj."

Hij hief zijn hoofd en riep in de gemeenschappelijke taal: ‘Zijn er hier ook Araluenen?’
He raised his head and called out in the common tongue, “Are there any Araluens here?”

Stephanie verkondigde dat ze zelfgebrouwen bier in haar koelkast had, en ze riepen in koor ‘Cool!’
Stephanie announced that she had homemade beer in her fridge and everyone chanted “Cool!”

Het woord ‘verleid’ riep in zijn hoofd onmiddellijk een serie gepassioneerde beelden op.
The word seduced immediately conjured a slew of passionate images in his mind.

31 Eva riep in Adam het zelfzuchtige verlangen wakker haar niet als zijn vrouw te verliezen.
31 Eve aroused in Adam the selfish desire not to lose her as his wife.

Een marinier riep in zijn oor: ‘Die duivels zijn op het eiland, meneer!
A marine was yelling in his ear, ‘The devils are on the island, sir!’

Martin riep in het lesvertrek iedereen bij elkaar onder volle zwaartekracht, en de gewonden lieten hun trofee zien.
Martin called a general meeting in the full-gravity schoolroom and the injured showed off their trophies.

Ze stond op en riep in de richting van het gras.
She stood up and called to the grass.

Hij riep in het Duits: ‘Baron von Horstmann?’
He cried out in German, “Baron von Horstmann?”

Adam holde nog over het dek en riep in het Arabisch: ‘Kom terug, Uthmann!
Adam was still running back down the deck screaming in Arabic, ‘Wait for me, Uthmann!

Maar iedere gedachte aan liefde, hoe vluchtig ook, riep in haar geest een beeld op van Dirk Pitt.
But any thought of love, no matter how fleeting, created an image of Dirk Pitt in her mind.

Michelle en mijn moeder riepen in koor: ‘Het is gelukt!
Michelle and my mom shouted in unison, “We got it!

De hele zaal riep in koor: ‘Gregory Illea!’
The whole room shouted out the answer: “Gregory Illéa!”

Honderden, duizenden stemmen zongen en riepen in aanbidding.
He could recognize no words, but the hundreds, thousands of voices were shouting and singing in praise and adoration.