roepen in oor Engels

roepen in

werkwoord

Soortgelyke frases

in het leven roepen
to establish

voorbeelde

Dit roepen in het duister was veel te riskant.
Shooting messages into the dark was too risky.

Ik hoorde uilen roepen in het bos.
I could hear owls calling to each other in the woods.

Ik hoorde een uil roepen, in de laatste stilte voor de dageraad.
I heard an owl cry, calling in the last silence before the dawn.

Table of Contents Een goede zoon Een roep in het donker Wie ben ik?
Contents Cover ABOUT THE AUTHOR AND TRANSLATOR TITLE PAGE COPYRIGHT CONTENTS I: A CALL IN THE DARK II: WHO AM I?

‘Niet roepen, in godsnaam, geen woord!’
For God’s sake, don’t say a word!”

'Carolin moet een goed mens zijn,' zei Romilly uiteindelijk, 'om zoveel verering op te roepen in Orain.
"""Carolin must be a good man,"" said Romilly at last, ""to inspire such devotion in Orain."

*We hebben de duistere roep in onze gangen gehoord,* had de muis gezegd.
*We have heard dark calls in our tunnels,* the mouse said.

Hij zou zijn neef te hulp roepen in deze kwestie van Haythams dood.
He would bring his cousin to their assistance in this matter of Haytham’s death.

Welk tegengestelde effect hadden pogingen om het goede nieuws een halt toe te roepen in de eerste eeuw?
How did efforts to silence the good news have the opposite effect in the first century?

Nu en dan kon ik een van hen naar een ander horen roepen, in de volgende wachttoren.
Now and then I could hear one of them call out to the other man in the next watchtower, but that was the only sound.

Hij deed het jaren achter elkaar, hoewel de strijd hem soms louter roepen in de woestijn leek.
He did it for years, though sometimes this struggle seemed to him like nothing but a cry in the desert.

En als je dat doet, roep in de agenten.
And if you should, I will call the constables.

Izzy en ik kijken op en roepen in koor: ‘Mia!’
Izzy and I look up and chorus, 'Mia!'

En misschien zijn we een paar koekoeken die roepen in het donker om elkaar op te vrolijken.
And maybe we’re a couple of cuckoos chirping in the dark to cheer each other up.

Maar de roep in m'n hart is sterker.
But I must listento the calling of my heart.

hoorde hij iemand blij roepen in het Frans.
he heard someone shout delightedly in French.

Mijn moeder hoort de heelmeester roepen in de gang.
My mother hears the surgeon call out in the passage.

2 De gebiedende roep in onze tijd is ’Voorwaarts, bedienaren van het Koninkrijk!’
2 The commanding call in our day is ‘Forward, you ministers of the Kingdom!’

ROEP in gedachten het beeld eens op van het hof van een koning uit de oudheid.
VISUALIZE the court of an ancient king.

De apen waren nog niet over hun opwinding heen en bleven roepen in hun onbegrijpelijke taal.
Still in an agitated state, the monkeys kept calling out to one another in their incomprehensible language.

roepen in wel veertien talen en in nog twaalf erbij om genade gillen.
in fourteen languages and scream for mercy in a further twelve.

Chihiro bleef mijn naam roepen in het donker
Chihiro kept calling my name in the darkness.

Eigenlijk hoopte ik jouw hulp in te roepen in een lopend project van mij.
Actually, I was rather hoping to enlist your help in an ongoing project of mine.

'Ik hoorde iemand iets roepen in het Khmer.
"She explained, ""I heard some shouting in Khmer."

Ik hoor hem zachtjes naar me roepen in z’n Herrie.
I can hear him calling quietly to me in his Noise.