roepen samen oor Engels

roepen samen

werkwoord

voorbeelde

Roep:'Sam komt naar buiten.'
Shout, " Sam coming out. "

Ik ren langs de slaapkamer en roep Sams naam.
I dart into the bedrooms calling Sam’s name.

‘Ja, ja, maar we willen het nog een keer horen,’ roepen Sam en Daisy in koor.
"""I know, I know, but we like hearing it,"" Sam and Daisy chorus, ""pleeeeeeease."""

Roep samen met mij om hulp.
Call out to them with me.

Ga terug naar je plek en roep Sams agenda op.
Go back to your desk, bring up Sam’s calendar.

Roep samen met onze ealdormannen een leger bijeen.
I put it in your hands to work with our ealdormen to raise an army.

Laten we hem samen roepen, Atta, misschien komt hij als we hem samen roepen.
Let us call him, Atta, perhaps he comes when we call him.

En als een van jullie het pact verbreekt, is het aan de ander om dat een halt toe te roepen, samen met mij.
And if one of you breaks the pact, it’s up to the other one of you to stop it — along with me.

Zij daagden mij daarna uit het niet bij deze woorden te laten, maar jonge mensen in andere landen op te roepen samen over de toekomst van Europa na te denken.
They subsequently urged me not to remain stuck in the rhetoric, but to encourage young people in other countries to think together about Europe’s future.

Hij wilde Virginia roepen om samen naar de kleine lichtflitsen aan de horizon te kijken.
He was about to call Virginia over to view the little flashes on the horizon.

Jane vroeg zich even af of ze Christopher zou roepen om samen met haar te ontbijten.
Jane wondered for a moment if she should call Christopher in for breakfast.

- de desbetreffende mededeling van de Commissie van 1995 en haar voorstel om 1997 tot het Europees jaar tegen racisme uit te roepen, samen met de desbetreffende acties die in het kader van dat jaar werden ontplooid;
- the relevant 1995 Commission communication, its proposal to declare 1997 as European Year against Racism, and the various actions taken during the course of the Year;

Ze zou om hulp kunnen roepen, naar Sam kunnen rennen, ze zou van alles kunnen doen.
She could call for help, run to Sam, something, anything.

Roep iedereen samen.
Everyone better get with it.

‘Roep hen samen in Masqat en breng me naar hen toe.
'Call them together in Masqat and bring me to them.

Zou ik roepen en Sam waarschuwen voor het gevaar waarin hij verkeerde?
Should I shout, warn Sam of the danger he was in?

Roep hem samen met mij.
Help me call for him.

Zullen we de kinderen roepen om samen te eten?
Shall we call the children to share it?

‘Maak maar snel je pakjes open, dan kunnen we je broertjes roepen en samen gezellig een spelletje doen.’
“Why don’t you go open what Santa brought you, and then we can get your brothers back down here for some board games.”

Wat heb ik dan nog voor rechtmatige aanspraak om zelfs nog verder tot de koning te roepen?” — 2 Sam.
So what do I still have as a just claim even for crying out further to the king?” —2 Sam.

Dat kan zijn door de juiste collega te roepen om samen met u te dienen wanneer u het moeilijk hebt.
It may be to call the right companion to serve with you in your time of need.

Ver over heuvel en veld weergalmde het; en zo dwingend was die roep dat Sam zelf zich bijna omkeerde en terugrende.
Far over hill and field it echoed; and so compelling was that call that Sam himself almost turned and dashed back.

Een schriftuurlijk voorbeeld hiervan is het geval van de heks van Endor, die voorwendde de dode profeet Samuël op te roepen. — 1 Sam.
A Scriptural example of this is the case of the witch of En-dor who professed to call up the dead prophet Samuel. —1 Sam.

Ook zou ik bij deze gelegenheid de Raad op willen roepen om samen met ons naar een oplossing voor het probleem van de degressiviteitsclausule te zoeken.
At this point, I would also call on the Council to work with us to find a solution for the problem of the degressivity clause.

De organisatie heeft het eerste milieukartel in Taiwan opgezet [en] door burgers op te roepen om samen het natuurgebied op te kopen en aandeelhouders te worden [zht].
It has initiated the first environmental trust in Taiwan[en] by urging citizens to collectively buy in the piece of wetland and become shareholders[zht].