roepingen oor Engels

roepingen

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

met betrekking tot een roeping/aanleg
vocational

roeping
avocation · calling · mission · vocation

voorbeelde

Het is een hoge roeping, Simon... een hoge roeping.'
It is a high calling, Simon... a high calling.""

'Maar... het is een hoge, eenzame roeping, en soms valt het niet mee je familie en je vrienden achter te laten.
“Still, it is a high, lonely calling, and sometimes it can be difficult to leave behind your family and friends.

Tekenen kunnen ook getuigenis afleggen van een goddelijke roeping of een manifestatie zijn van het mishagen van God.
Signs may also bear witness of a divine calling or indicate the Lord’s disapproval.

‘En voor je ouders is het meer een roeping?’
‘Whereas for them it’s a vocation?

Elke roeping biedt ons een kans om te dienen en te groeien.
Every calling provides an opportunity to serve and to grow.

Ik verwachtte een nieuwe roeping of een of ander formeel gesprek.
I anticipated a new calling or a formal interview of some kind.

Maar dit was een roeping die ik niet kon negeren.
But this was a call I could not ignore.

3. Inwijding Salt Laketempel, 1893; Utah wordt een staat van de VS, 1896; roeping eerste alleenstaande zendelingzusters, 1898.
Salt Lake Temple dedicated, 1893; Utah received statehood, 1896; First single sister missionaries called, 1898.

Het is een primitief genoegen, mijn roeping niet waardig, een heidens iets wat ik eigenlijk niet zou mogen voelen.
It is a primitive delight, unworthy of my calling, a pagan thing which by right I should not feel.

Dat zij niet alleen tot rijpheid mogen blijven groeien, maar „tot redding”, dat wil zeggen, dat zij hun roeping en verkiezing voor zichzelf vastmaken (1Pe 2:2; 2Pe 1:10).
That they might keep on growing not merely to maturity but “to salvation,” that is, make their calling and choosing sure for themselves.

Het verplaatsen van zwaar spul zal jullie roeping wel zijn.’
Moving heavy stuff must be your calling.”

* In welk opzicht is dit verhaal over de roeping van een hedendaagse apostel een voorbeeld van de waarheid in Handelingen 1:24?
* How is the truth taught in Acts 1:24 illustrated in this account describing the calling of a modern-day Apostle?

Ik ben m'n roeping kwijt.
I lost the call.

De religieuze roeping schijnt tot het verleden te behoren.”
Religious vocation seems to be something of the past.”

Het Europees Parlement kan in dit opzicht een essentiële rol spelen aangezien het - per definitie en door roeping - bij uitstek geschikt is om het woord te voeren namens zij die lijden en onderdrukt worden.
In this respect, the European Parliament can play an essential role since, by definition and by vocation, it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.

Hoe kunnen we met een opleiding beter ‘de roeping grootmaken’ die God ons gegeven heeft?
How do education and training help us “magnify the calling” God has given us?

‘Wat houdt het in om een roeping groot te maken?
“What does it mean to magnify a calling?

Is president lerarenquorum ook niet ‘een heilige roeping’?
Isn’t the calling of teachers quorum president also “an holy calling”?

Toen Johannes zijn roeping verliet, was er een andere broer die zijn plaats innam en een priesteropleiding begon.
When John threw away his vocation, another brother took his place and began training for the priesthood.

Onze roeping is heel wat verhevener dan het kapittelen of straffen van met elkaar kiftende huizen!'
Our calling is loftier than mandating the punishment of warring Houses!'

Wanneer we terugkijken op ons besluit om ons toe te wijden aan de zaak der waarheid en onze verbonden na te komen, ondervinden we grote vreugde. We zijn dan vervuld met de geest van onze roeping, terwijl we zonder die geest het koninkrijk van God niet kunnen bijbenen.11
When we look back upon our determinations to devote ourselves to the cause of truth and keep our covenants, we have great joy, because the spirit of our callings rests mightily upon us, without which spirit we cannot keep pace with the kingdom of God.11

Hij was er echter van overtuigd dat Liam zijn roeping was misgelopen.
But he was pretty sure that Liam had missed his calling.

Paulus deed het dringende verzoek „zo te wandelen dat gij u de roeping waarmee gij werdt geroepen, waardig toont, met volledige ootmoedigheid des geestes en zachtaardigheid, met lankmoedigheid, elkaar in liefde verdragend”. — Ef.
Paul made the entreaty to “walk worthily of the calling with which you were called, with complete lowliness of mind and mildness, with long-suffering, putting up with one another in love.” —Eph.

Zoals mijn roeping een last voor mij is.’
And so [far] as I am concerned [I] have had no occasion to find fault with our victuals.

Hoe kunnen we onze roeping grootmaken zonder onszelf groot te maken?
How can we magnify our callings without magnifying ourselves?