roepnaam oor Engels

roepnaam

naamwoord manlike

De naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

given name

naamwoord

name chosen for a child by its parents

Uw eerste taak is een roepnaam te bedenken voor onze Mr Culpepper.
Your first duty is to come up with a given name for our Mr. Culpepper.

calling name

naamwoord

anthropology, linguistics: the name by which a person is normally identified in conversation

nickname

naamwoord

Red is m'n roepnaam.
Red is my nickname.

forename · Christian name · first name

voorbeelde

Eén hit, een jongen in Zuid-Zweden, met een andere roepnaam dan Joakim en achttien jaar oud.
One result: a young man in the south of Sweden who didn’t call himself Joakim and who was eighteen years old.

(internationale roepnaam van het vaartuig)
(international radio call sign)

- roepnaam van het vaartuig;
- call sign,

2) Alvorens een RMZ binnen te vliegen, brengen piloten op het gepaste communicatiekanaal een eerste oproep tot stand, met vermelding van de aanduiding van het opgeroepen station, de roepnaam, het luchtvaartuigtype, de positie, het vliegniveau, de vluchtvoornemens en andere door de bevoegde autoriteit voorgeschreven informatie.
(2) Before entering a radio mandatory zone, an initial call containing the designation of the station being called, call sign, type of aircraft, position, level, the intentions of the flight and other information as prescribed by the competent authority, shall be made by pilots on the appropriate communication channel.

roepnaam van het luchtvaartstation dat de eenheid bedient en de gebruikte ta(a)l(en), met vermelding van het gebied en de omstandigheden, waar en wanneer ze moeten worden gebruikt, indien van toepassing;
call sign of aeronautical station serving the unit and language(s) used, specifying the area and conditions, when and where to be used, if applicable;

(ook bekend als: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generaal Taganda, d) Lydia (toen hij tot de APR behoorde), e) Terminator, f) Tango Romeo (roepnaam), g) Romeo (roepnaam), h) Majoor)
(alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign ), g) Romeo (Call sign), h) Major)

Voor overdrachten van communicatie binnen een ATS-eenheid mag de roepnaam van de ATS-eenheid worden weggelaten als de bevoegde autoriteit daar toestemming voor heeft gegeven.
For transfers of communication within one ATS unit, the call sign of the ATS unit may be omitted, when so authorised by the competent authority.

- naam en roepnaam van het vaartuig waarop deze hoeveelheden zijn overgeladen;
- the name and call sign of the vessel to which the transfer was made,

- roepnaam en radiofrequentie.
- call sign and radio frequency.

- naam en roepnaam van het vaartuig waarop en/of waaruit deze hoeveelheden zijn overgeladen;
- the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made,

(internationale roepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht)
(international radio call sign mentioned in original message)

andere namen (alias(sen), artiestennaam(-namen), roepnaam(-namen)) indien van toepassing;
other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

- NAAM , ROEPNAAM EN EVENTUEEL NUMMER VAN DE VERGUNNING VAN HET VAARTUIG WAAROP DE VIS IS OVERGELADEN ;
- THE NAME , CALL SIGN AND , WHERE APPLICABLE , LICENCE NUMBER OF THE VESSEL TO WHICH THE CATCH WAS TRANSFERRED ,

1.5. a) Naam, roepnaam, op het vaartuig aangebrachte identificatienummers en -letters van het vaartuig en naam van de kapitein;
1.5. (a) The name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master;

Guy was de eerste die haar hartelijk ontving en haar oude roepnaam gebruikte.
Guy was the first person in France who’d actually welcomed her warmly and used her old pet name.

de naam en de roepnaam van het vaartuig dat het vistuig heeft teruggehaald;
the name and call sign of the vessel that has retrieved the gear;

„vliegtuigidentificatie” : een groep letters, cijfers of een combinatie daarvan die identiek is aan of het gecodeerde equivalent vormt van de voor de grond-luchtcommunicatie gebruikte roepnaam van het luchtvaartuig, en die wordt gebruikt om het luchtvaartuig te identificeren in de grond-grondcommunicatie tussen luchtverkeersdiensten;
(9) ‘aircraft identification’ means a group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-to-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-to-ground air traffic services communications;

_ naam, roepnaam en eventueel nummer van de vergunning van het vaartuig waarop de vis is overgeladen;
_ the name, call sign and, where applicable, licence number of the vessel to which the catch was transferred,

Nagrajan, roepnaam Goli (Indian Revenu Service, Indrapuram) en (wijlen) Srimathi N.
Nagarajan, called Goli (Indian Revenue Service, Indrapuram) and (late) Srimathi N.

- ROEPNAAM VAN HET VAARTUIG ;
- CALL SIGN ,

Albé was de roepnaam die men Byron had gegeven.
Albé was the nickname they had for Byron.

In het eerste radiotelefoniecontact tussen specifieke luchtvaartuigen in de categorie zware zogturbulentie, zoals geïdentificeerd door de bevoegde autoriteit, en ATS-eenheden wordt onmiddellijk na de roepnaam van het luchtvaartuig het woord „Super” vermeld.
For specific aircraft in the heavy wake turbulence category, as identified by the competent authority, the word “Super” shall be included immediately after the aircraft call sign in the initial radiotelephony contact between such aircraft and ATS units.

"Zijn eigen naam of zijn roepnaam is ""Colt""."
Either his real name, or the name he answers to, is 'Colt'.

Macey May, roepnaam G20, bombardementsgroep 488, Achtste Luchtvloot, thuisbasis Kirkstead.
‘Read you ... Macey May, call sign G-20, Heavy Bombardment Group 488, Eighth Air Force, based at Kirkstead.