roepen uit oor Engels

roepen uit

werkwoord

voorbeelde

Ik roep uit dat Jezus Christus de Heer is van iedereen!’
I proclaim Jesus Christ is Lord of all!""

Hij kon niet eens naar haar roepen, uit angst dat anderen hem zouden horen.
He couldn’t even yell down to her for fear that he might be heard.

Gehoor gevend aan de roep uit de diepten van het moeras, trok hij wat harder aan de riemen.
Obeying the call that drifted out of the swamp’s depths, he pulled a little harder on the oars.

hoorde hij haar slaperig roepen uit de slaapkamer.
he heard her call sleepily from the bedroom.

We roepen uit naar het land van de doden.
We call out to the land of the dead.

Roep uit volle borst:
Say it loud and say it proud!

Tegelijkertijd hoorde Smithback zijn eigen naam roepen uit een verre hoek.
At the same time, Smithback heard his own name being called from a far corner.

hoorden ze Ruth roepen uit de keuken.
they heard Ruth call, from the kitchen.

Dan klagen zij over hun situatie en roepen uit: ’Waarom ik?’
Then they bewail their plight and cry out, ‘Why me?’

En we weten dat ze van plan is om hem op te roepen uit de dood.’
And we know that now she’s fixing to call him up from the dead.’

Meneer, ik roep uit het graf, blijkbaar, omdat volgens het nieuws, ik ben dood.
( Ballard ) Sir, I'm calling from the grave, apparently, since according to the news, I'm dead.

'Het was verstandig van u, Heer Koning, om hem terug te roepen uit Xai.'
“You were wise, King, to call him back from Xai.”

Smith werd 'overgehaald' om mij terug te roepen uit Albufeira.
Smith was 'persuaded' to have me recalled from Albufeira.

Ze durfde zelfs haar beschermers niet te roepen, uit angst dat de ontvoerders Sam zouden doden.
She was afraid to even scream for her protectors, for fear that the kidnappers would kill Sam.

Ik hoef haar niet op te roepen uit de duisternis.
I do not need to conjure her from darkness and loss.

Ze wilde Mary’s naam niet roepen uit angst dat ze de weg op zou lopen.
She didn’t want to call Mary’s name and risk her wandering into the road.

Ik roep uit naar mijn Koerdische broers met geloof en in geweten.
I am calling out to my Kurdish brothers with faith and conscience.

Toen de regen zijn roep uit de lucht had gespoeld, voelde zij achter zich een beweging.
When the rain had washed his call from the air, she sensed movement behind her.

hoorden ze de heldere stem van Francis Carreau roepen uit de speelkamer.
came the ringing voice of Francis Carreau from the game-room.

Ik stop met cheddar raspen over Sammy’s spaghetti en roep uit: ‘Goede dag gehad op je werk?’
I stop grating cheddar over Sammy’s spaghetti and call out, ‘Did you have a good day back at work?’

Velen roepen uit: „Ik weet gewoon niet waar m’n tijd blijft.”
Many exclaim: “I simply don’t know where the time goes.”

De roep uit de hemel hield derhalve ook in dat zij de christenheid moesten verlaten.
So the call from heaven had to include their getting out of Christendom.

Maar net op dat moment hoorde ze haar naam roepen uit de richting van de waterval.
But just then she heard her name called from the direction of the waterfall.

Bepaalde situaties roepen uit macht der gewoonte het verlangen naar een sigaret op.
Certain situations, established by habit, trigger the desire for a cigarette.

Meany roepen uit het dicht afgesloten huis: ‘Niet doen!’
"Meany call out from the sealed house: ""Stop!"""