rigoureuze oor Engels

rigoureuze

adjektief

Soortgelyke frases

rigoureus
drastic · rigorous · stringent · tight

voorbeelde

De hoge investeringscijfers waren en zijn in het oog lopende kenmerken van deze aanpak, evenals de meer baangerichte opleidingen, structuren om bij de financiering van innovaties risico's te vermijden, lagere investeringen in het hoger onderwijs en de vaak te weinig rigoureuze verdere ontwikkeling van producten en technologieën
High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies

Dat was nogal een rigoureuze studie.
It was a rigorous study.

Het leger en andere veiligheidstroepen bewaren evenwel grote voorraden SALW en munitie die vaak slecht beveiligd of het voorwerp van een weinig rigoureuze verantwoordingsplicht zijn.
However, military and other security forces retain large stockpiles of SALW and ammunition that are often poorly secured or have loose accountability.

Met dat advies in gedachten is geconcludeerd dat aan de vijf door u genoemde lidstaten ontheffingen konden worden verleend: aan twee van hen omdat ze rigoureuze controlemaatregelen hadden ingevoerd, aan de andere drie omdat ze in categorie 2 van de geografische risicobeoordeling van juli vorig jaar vallen, wat betekent dat het risico zeer laag is.
Bearing in mind that advice, a conclusion was reached that it was appropriate to grant waivers to the five Member States that you are referring to, two of them because they had very rigorous control measures in place, and the other three because they were in category 2 of the geographical risk assessment that was published last July, thereby identifying those Member States as being at very low risk.

spoort de Commissie aan vaart te zetten achter de uitvoering van haar pilot-programma in een reeks gevallen die zich ertoe lenen om de voorgestelde methode ter verwezenlijking van flexibiliteit ten aanzien van de middelen waarin voorzien is voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving, op een voldoende representatieve en rigoureuze wijze te testen;
Exhorts the Commission to press ahead with its pilot programme in a number and range of cases sufficient to test in an adequately representative and rigorous way this proposed method for achieving flexibility in the means provided for implementing legislation;

De EU moet zijn betrokkenheid bij het stabilisatie- en associatieproces handhaven, aangezien het de enige rigoureuze duurzame beleidsbenadering voor de lange termijn is voor deze regio.
The EU needs to maintain its commitment to the Stabilisation and Association Process as the only rigorous, long term and sustainable policy approach to the region.

Het is nodig dat de financiële gemeenschap in haar geheel een rigoureuze ethiek van erg hoog niveau aanhoudt.
The financial community as a whole must maintain extremely high and unwavering standards of business ethics.

Maar zulke beschuldigingen zijn partij-politieke retoriek, met weinig basis in rigoureuze beleidsanalyses.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.

verzoekt de Commissie te blijven streven naar de vaststelling van duidelijke wetgevingskaders en -procedures, een rigoureuze controle op en een grondige evaluatie van projecten en programma's te garanderen, en een uitgebreide lijst van duidelijke criteria op te stellen die het mogelijk maken op transparante wijze prioriteiten te bepalen;
Calls on the Commission to continue its effort to establish clear legal frameworks and procedures, and also to guarantee rigorous monitoring and thorough evaluation of projects and programmes and to set up a comprehensive list of clear criteria which allow projects to be prioritised in a transparent manner;

Erkende organisaties komen, in voorkomend geval, de technische en procedurele voorwaarden overeen waaronder zij op basis van gelijkwaardige modellen hun respectieve classificatiecertificaten wederzijds erkennen, rekening houdend met de meest stringente en rigoureuze normen als referentie, en in het bijzonder met de scheepsuitrusting waarop het merk van overeenstemming is aangebracht conform Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen (13) .
Recognised organisations shall, in appropriate cases, agree on the technical and procedural conditions under which they will mutually recognise their respective classification certificates ▌based on equivalent models , taking the most demanding and rigorous standards as their reference and particularly taking into account marine equipment bearing the mark of conformity in accordance with Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment (13) .

De mottige vogel is de enige overlevende van Carolines rigoureuze modernisering.
The moth-eaten bird is the only survivor of Caroline’s enthusiastic modernisation.

op consistente en rigoureuze wijze toepassen en ervoor zorgen dat asielaanvragen snel en efficiënt worden verwerkt;
in a consistent and rigorous manner and ensure that asylum applications are processed swiftly and efficiently;

Zijn reactie als hij in een hoek gedreven werd was altijd hetzelfde: snelle, agressieve, rigoureuze actie.
His approach when backed into a corner was always the same: fast, aggressive action with determination.

Tevens moeten daarin vast omlijnde doelstellingen en een rigoureuze timing zijn opgenomen.
This would be aimed at dealing with the problems preventing the consolidation of women's status.

Danny zag er dodelijk bezorgd uit en Piper maakte de indruk alsof ze een rigoureuze aderlating had ondergaan.
Danny looked worried as hell, Piper looked as if she’d had most of the blood drained from her veins.

‘Ik dacht eerder aan rigoureuze contemplatie.
“I think more, of rigorous contemplation.

Daarvoor zijn een aantal rigoureuze en heel specifieke stimuleringsmaatregelen nodig, vooral in de lidstaten die in een ernstige recessie dreigen terecht te komen.
Economic growth is part of the solution and requires some rigorous specified measures to stimulate growth, especially in those Member States in danger of falling into a deep recession.

Bovendien leidt een rigoureuze toepassing van het beginsel van het land van herkomst ertoe dat het beschermingsniveau van consumenten en kinderen zakt naar het laagste peil.
Moreover, the rigorous application of the country-of-origin principle tends to mean a particularly low level of protection for consumers and children.

Motivering Dit amendement is noodzakelijk omdat vele nationale wetgevingen reeds vrij rigoureuze maatregelen ter bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten kennen waarin niet gesteld wordt dat het strafbare feit gepleegd moet zijn in het kader van een criminele organisatie.
Justification This amendment is justified in view of the fact that many national legal systems have already adopted very rigorous measures to protect intellectual property rights regardless of whether the offences in question are committed under the aegis of a criminal organisation.

Tegelijkertijd moeten we streng zijn door een rigoureuze voorwaardelijkheid toe te passen, vooral als het gaat om fundamentele vrijheden en democratische principes.
At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.

betrekkingen met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de behandeling van gevallen van fraude en onregelmatigheden bij de uitvoering van de begroting van de Unie, maatregelen ter voorkoming van en tot instelling van vervolging wegens dergelijke gevallen, de rigoureuze bescherming van de financiële belangen van de Unie en het desbetreffende optreden van de Europese openbare aanklager op dit gebied;
relations with the European Anti-Fraud Office (OLAF), consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of the Union, measures aimed at preventing and prosecuting such cases, the strict protection of the Union’s financial interests and the relevant actions by the European Public Prosecutor in this field;

Het aanwijzen van minder kwetsbare gebieden is een mogelijkheid waarover de lidstaten beschikken voor bepaalde kustwateren en estuaria die gezien hun morfologie, hun hydrologie en hun specifieke hydraulische kenmerken vervuild kunnen worden door lozingen van stedelijk afvalwater dat onderworpen is geweest aan een minder rigoureuze behandeling dan de secundaire behandeling, die garandeert dat het milieu niet wordt geschaad.
Member States may also identify less sensitive areas in certain coastal and estuarial waters that, owing to their morphology, hydrology and specific hydraulic conditions, are suitable for receiving urban waste-water discharges that have undergone treatment less stringent than secondary treatment without any damage to the environment.

Er was nog genoeg tijd voor een rigoureuze aanpak, en een eerste indruk was gewoonlijk nuttiger dan een encyclopedie.
There would be time for rigor, and a first impression was usually more useful than an encyclopedia.

De goedkeuring van de nog resterende essentiële maatregelen en de rigoureuze omzetting van de communautaire regels in nationale wetgeving zijn weliswaar onmisbare voorwaarden voor de totstandbrenging van de interne markt, maar volstaan niet om het welslagen ervan te garanderen, vooral gezien de onevenwichtige situaties die in een vergevorderd stadium van handelsliberalisering, zonder overeenkomstige economische en sociale convergentie, nog erger dreigen te worden.
Although the adoption of the remaining key measures and the strict transposition by the Member States of the rules for its operation are essential to complete the single market, they will still not be enough to ensure its success, particularly since, as free trade reaches an advanced stage, imbalances are liable to become more pronounced unless there is an equivalent degree of economic and social convergence.

Verordening (EU) nr. 462/2013 voorziet in artikel 8, lid 5 bis, lid 6, onder a bis) en a ter), en lid 7 van Verordening (EG) nr. 1060/2009 in waarborgen om ervoor te zorgen dat wijzigingen van ratingmethodologieën niet in minder rigoureuze methodologieën resulteren.
Regulation (EU) No 462/2013 introduces safeguards in Article 8(5a)(6) aa and ab and (7) of Regulation (EC) No 1060/2009 to ensure that any modification to rating methodologies does not result in less rigorous methodologies.