rijbaan oor Engels

rijbaan

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carriageway

naamwoord

part of a road that carries traffic

De rijbaan werd gereduceerd tot één rijstrook.
The carriageway was reduced to one lane.

Soortgelyke frases

met één rijbaan
single-lane

voorbeelde

‘Over twee uur heb ik een vergadering in Monument, en de C-25 is pas een week open, en niet eens alle rijbanen.
“I have a meeting in Monument in two hours, and C-25 has been open only a week, and not all lanes.

- verwijdering van controlehokjes tussen de rijbanen, teneinde te voorkomen dat de veiligheid van het met grote snelheid voorbijkomende verkeer in gevaar wordt gebracht;
- removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,

Haar BMW Jeep zwenkte naar de andere rijbaan voor de afslag naar de High Grove Primary School.
Her BMW Jeep swerved as she approached the turn for High Grove Primary School.

De lengte van de genormaliseerde rijbaan bedraagt 100 m .
The length of the standard roadway shall be 100 m.

Maar de bocht was te scherp om er veilig in twee rijbanen naast elkaar te rijden bij hogere snelheden.
But the radius was too tight to make it safe for two lanes to run side by side at high speed into the corner.

De plaatsbepaling zou nauwkeurig moeten zijn tot op het niveau van een rijstrook, maar ten minste tot op het niveau van een rijbaan.
The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.

Het project betreft de aanleg van een rijbaan naast de bestaande weg, zodat een 11,5 km lang autosnelwegvak met 2 × 3 rijstroken tot stand wordt gebracht.
The project concerns the construction of a new carriageway parallel to the existing road, so as to create a 2 × 3-lane motorway, with a total length of 11,5 kilometres.

= effectieve waarde van de gewogen trillingsversnelling gemeten bij de bevestiging van de zitplaats tijdens een proef op de genormaliseerde rijbaan.
= rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.

Main Street was vier rijbanen breed.
Main Street was four lanes wide.

c) grip van de rijbanen.
(c) grip of pavements.

totstandbrenging en verbetering van scheiding van rijbanen met verschillende rijrichting;
providing and improving median protection,

De microfoon moet op 1,2 ± 0,1 m hoogte boven het rijbaanvlak worden geplaatst op een afstand van 7,5 ± 0,2 m van de referentielijn CC′ (figuur 1) van de rijbaan.
The microphone must be located 7,5 m ± 0,2 m from the reference line CC′ (Figure 1) of the track and 1,2 m ± 0,1 m above ground level.

De metingen moeten worden begonnen zodra de hartlijn van de achteras van de trekker zich loodrecht boven punt D = 0 van de rijbaan bevindt; de metingen moeten worden beëindigd, zodra de hartlijn van de vooras van de trekker zich loodrecht boven het punt D = 100 van de rijbaan bevindt (zie tabel in aanhangsel 3 van deze bijlage).
The measurements must begin as soon as the axis of the rear axle of the tractor is perpendicular to point D = 0 on the roadway, and end as soon as the axis of the front axle of the tractor is perpendicular to point D = 100 of the test roadway (see the table in Appendix 3 to this Annex).

De weg versmalt zich tot een enkele rijbaan.
The road narrows to a single lane.

Hij keek in zijn spiegeltjes alvorens van rijbaan te veranderen.
He checked the mirrors before changing lanes.

De rand van de rijbaan moet voorzien zijn van overlangse markering.
Horizontal delineation should be used at the roadside edge.

Hij legt de telefoon tegen zijn linkerschouder terwijl hij de auto naar het midden van de rijbaan stuurt.
He wedges his mobile against his left shoulder as he steers the car into the central lane.

Hij wisselt een paar keer van rijbaan, slaat een paar maal links- en rechtsaf en stopt pal voor het hotel.
He changes lanes a couple of times, takes a left, a right and stops right in front of the hotel.

Vier rijbanen met verkeer, de twee stad inwaarts langzaam rijdend, de twee de stad uit stilstaand.
Four lanes of traffic, the two inbound lanes moving slow, the two outbound lanes static.

- Verkeersgerichte monsternemers mogen zich niet binnen 25 meter van een groot kruispunt en niet binnen 4 meter van het midden van de dichtstbijzijnde rijbaan bevinden.
- traffic-oriented samplers should be at least 25 metres from major junctions and should be no less than 4 metres from the centre of the nearest traffic lane,

- verlichte, met zwakstroom gevoede markeringen op het wegdek tussen rijbaan en voetpad;
- low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

de bekleding van de rijbaan moet zodanig zijn, dat de banden geen overmatig geluid produceren;
the surface of the track must be such as not to cause excessive tyre noise;

Hector stapte naar voren en sleepte de protesterende Cassandra uit de rijbaan van de strijdwagens.
Hector stepped forward and dragged Kassandra, protesting, out of the path of the chariots.

Hij stak midden in de nacht vier rijbanen op de snelweg over om mij in veiligheid te brengen na een ongeluk dat me mijn leven had kunnen kosten.
This man ran across four lanes of freeway traffic in the middle of the night to bring me back to safety after a car accident that could have killed me.

Toen ik naar rechts keek, zag ik dat zelfs de zijstraten voor het merendeel vier rijbanen breed waren.
Glancing to my right, I could see that even the secondary streets tended to be four lanes wide.