rij oor Engels

rij

/rɛɪ̯/ naamwoord, werkwoord vroulike

Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

row

naamwoord

in a table

Tom zit op de eerste rij om beter te zien.
Tom sits in the front row for a better view.

line

naamwoord

straight sequence of people, queue

Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.
My cousin is the last man but one in the line.

queue

naamwoord

line of people

Mensen stonden urenlang in de rij voor de signeersessie van de populaire popgroep.
People stood in queue for hours for the autograph session of the popular pop group.

file · rank · sequence · train · turn · run · tier · column · string · set · array · chain · range · field · course · series · swath · tail · succession · progression · waiting line

Soortgelyke frases

harmonische rij
harmonic series

Dizzy Reed
Dizzy Reed

Jack Reed
Jack Reed

op de rij af
in turn · inturn

Alfred Reed
Alfred Reed

Reed Business
Reed Business Information

Lou Reed
Lou Reed

voorbeelde

Ik rij je daar heen.
I'll drive you there.

Maar zoals je weet, moet je normaal gesproken achter in de rij aansluiten.”
But as you know, you normally have to wait in line.”

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

In de keuken stond een keurige rij schoongemaakte baby- flesjes op papieren handdoeken naast de gootsteen.
In the kitchen, cleaned baby bottles were lined up neatly next to the sink on paper towels.

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

Dan rij je door tot je'n bar ziet genaamd de Titty Twister.
When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.

Ze droomde over de rijen stenen van Carnac.
— She dreamed of the Carnac stones of Brittany.

‘Rij voorzichtig en zorg goed voor kleine Lily.’
“Drive carefully and take good care of little Lily.”

Misschien rij ik wel even bij hem langs.
Perhaps I'll ride over and see him.

Laten we de hoofdfeiten even helder op een rij zetten.
Let us remind ourselves of the key facts.

iii) de volgende rij wordt toegevoegd:
(iii) the following row shall be added to the table:

Ik ontdekte een slanke vierkante toren die zijn gekanteelde kroon als een ranke nek hoog boven een rij cipressen ophief.
I noticed a slim, square tower lifting its crenellated crown as if on a slender neck above a row of cypress trees.

Hij stapte uit de limo en zwaaide naar de lange rij mensen die stonden te wachten om naar binnen te gaan.
He got out of the back of the limo and waved to the large queue of people waiting to get in.

Nee, rij maar verder.
Hey, there's another one!

In een rij.
Line up.

De rijen in de tabel voor de stoffen met FL-nummer 07.191 (pentaan-2,4-dion) en 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoaat) worden geschrapt.
The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.

<Article>Bijlage I – rij 7 – Afdeling VI – kolom 2 – punt D – punt 1 bis (nieuw) </Article>
<Article>Annex I – row 7 – Section VI – column 2 – point D – point 1 a (new) </Article>

Maar vorig jaar heb ik de hele eerste helft op de voorste rij gezeten.'
But last year I sat in the front row for the whole of the first half.”

Ik rij met hen mee.
They were my ride.

Onder ons reed een rij tanks langzaam door de straat.
Below us a barrage of tanks proceeded slowly down the street.

Geen enkele vrouw in die rij zal die dag ooit vergeten en geen enkel jongetje dat ons voorbij liep zal die dag vergeten.
But not one woman in that line will forget that day, and not one little boy that walked past us will forget that day.

Voer wachtwoord in: De letters, cijfers en tekens die Gillette intoetste, vormden een rij van achttien asterisken.
The letters, numbers and symbols Gillette typed turned into a string of eighteen asterisks.

Rij naar het zuiden totdat je bij een ander dorp aan komt.
Ride south until you come to another village.

Deze rij geeft het algehele effect van de overgangsbepalingen op aftrekkingen weer.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.

Rij 17 (gesmolten vet) en rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen.
Specific requirements are set out in Row 17 (rendered fats) and Row 18 (fat derivatives) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.