rijden door oor Engels

rijden door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross

werkwoord

We rijden door het land
We' re driving cross- country

pass through

werkwoord

Deze trein rijdt door dichtbevolkte gebieden.
I mean this train is enroute to pass... through some highly populated areas.

cover

werkwoord

go through · read through · tour · traverse

voorbeelde

We rijden door Stoke-on-Trent en Wrexham en tientallen dorpjes die met het landschap versmelten.
We pass through Stoke-on-Trent and Wrexham and dozens of small villages that blend into the landscape.

Door het stimuleren van elektrisch rijden door eigen mensen draagt de Commissie bij aan duurzaamheid in de leefomgeving.
By encouraging electric motoring among its own staff the Commission is contributing to sustainability in the living environment.

Ze rijden door alle wijngaarden van het domein van de Urbides.
They drive through all the vineyards on the d’Urbide estate.

Voor rijden door een afgesloten gebied, of voor door het dorp rijden?
For riding through the holding area, or riding through the town?

Ik zoek het adres van het dichtstbijzijnde politiebureau op Lorcans smartphone en we rijden door.
I find the address of the nearest police station on Lorcan’s phone and we drive on.

Ze rijden door vochtige, donkere straten, langs parken waar klimrekken leeg in de kou staan.
They drive along dark, wet streets, past parks with climbing-frames left empty in the cold.

We rijden door Vermom als ze dat zegt.
We’re driving across Vermont when she says this.

Dan zetten we haar gewoon in jouw auto en rijden door.'
We can load her into your car and just keep driving.”

Het rijden door de donkere buurten gaf hem een onheilspellend, apocalyptisch gevoel.
Gunning it through the dark neighborhoods had a creepy, postapocalyptic quality to it.

Drie dagen snel rijden door de bergen.’
Three days’ hard riding through the mountains.

Ze rijden door Antigua en langs de glasfabriek met de twee opvallende schoorstenen.
They drive through Antigua past the glass factory with its two characteristic chimneys.

We rijden door een straat met halfvrijstaande woningen.
We’re passing a street of semi-detached houses.

Auto’s rijden door de drive-in terwijl ik de complete vis in stukjes breek.
Cars go by in the drive-thru while I break the whole fish up.

We hoeven ons niet in de wielen te laten rijden door formaliteiten zoals rang, hè?
We don't need to let formalities like rank get in our way, do we?

We rijden door, tot er iets gebeurt.'
We’ll move onward until something happens.”

En je zult tenminste nooit aangehouden worden voor te hard rijden door knappe agenten.'
It means you’ll never be stopped for speeding by good-looking policemen.”

Ik rijd door naar Teton-Ranch.
I'm heading for the Teton Range.

Die drie jongens rijden door tot aan Zwartheide, als ze tenminste voordien niet worden lastiggevallen.
Those three riders will continue on until they reach Darkmoor, if they are not troubled before then.

Rijden door bochten;
Driving round bends;

Luister, alsjeblieft!Rijd door
Listen, please drive

Ze zag auto's rijden door een straat in het zuiden, ver weg nog, maar herkenbaar.
She could see cars moving on the street further south, distant still, but recognizable.

Ze zetten ons af, en rijden door
They drop us off and go on their way

De trams rijden door de straten, rijden overal heen, maar ik weet niet, waar ik heen wil.
The street-cars rattle along the streets, they are all going somewhere, but I don’t know where to go.

Rijd door de woestijn en houd de Pahari’s aan je rechterhand.
Go through the desert and keep the Pahari hills on your right.