rijder oor Engels

rijder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rider

naamwoord

one who rides

Als twee rijders één schaap benaderen op hetzelfde moment, dan kan je ze in tweeën trekken!
If two riders get to one sheep at the same time, you can tear it in half!

driver

naamwoord

Elke rijder die de streep haalt in Monaco is een held voor mij.
Any driver that can finish at Monaco in my book's a hero.

mount

naamwoord

Er zijn maar weinig rijders die ervan kunnen leven.
Because only 100 people gain life mounting motocross.

voorbeelde

Slechts elf rijders haalden de finish.
Only eleven cars were running at the finish.

Dat is wat ík wil dat ú, als Rijder, begrijpt.
That is what I want you, as a Rider, to understand.

Ze was nog maar twaalf en streed tegen veel oudere en ervarener rijders, maar trok de aandacht van de fans en van de professionele teams.
She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams.

Elke rijder die de streep haalt in Monaco is een held voor mij.
Any driver that can finish at Monaco in my book's a hero.

Op 11 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de organisatie van de arbeidstijd van rijdend personeel in het wegvervoer en eigen rijders en van de verwijzing hiervan naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (COM(2000) 754 – C5-0639/2000 - 1998/0319(COD)).
At the sitting of 11 December 2000 the President of Parliament announced that the amended proposal for a European Parliament and Council directive concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers had been received and referred to the Committee on Employment and Social Affairs (COM(2000) 754 – C5-0639/2000 - 1998/0319(COD)).

Moet gezien worden in samenhang met amendement 4 op artikel 2, lid 1; in dit amendement wordt bepaald dat eigen rijders tijdelijk worden uitgesloten, maar dat zij na drie jaar automatisch worden opgenomen zonder dat hieraan een evaluatie door de Commissie vooraf is gegaan.
To be seen in conjunction with Amendment 4 to Article 2(1), this amendment lays down a temporary exclusion of self-employed drivers, but their automatic inclusion after three years without this being based on any Commission assessment.

Toen ik jong was... jonger dan jij nu bent, werd ik uitverkoren... door de Rijders om me bij hen te voegen.
When I was young ... younger than you are now, I was chosen ... chosen by the Riders to join their ranks.

In het voorstel is daarom ook aandacht besteed aan de eigen rijders, waarvan de arbeidsomstandigheden direct van invloed zijn op de verkeersveiligheid.
The proposal therefore includes self-employed drivers whose working conditions can obviously have a direct impact on road safety.

Dames en heren, een van onze rijders zal nu proberen... over twee rijdende voertuigen te springen.
Ladies and gentlemen, one of our drivers will now try... a jump over two moving vehicles.

Stop daar, snelle rijder.
STOP RIGHT THERE, EASY RIDER.

Omdat, en ik sla er maar een slag naar, we altijd vrienden van de Rijders en vrienden van de draken zijn geweest...
Because, I would guess, we have always been friends of the Riders and friends of the dragons....

Op Goodwood zit het verschil tussen de professionele rijders en de groentjes in de snelle bochten.
At Goodwood, the biggest sort-out between the professional drivers and the chaps just starting is the fast corners.

Alleen elfen of Rijders...’ ‘Of Schimmen,’ bulderde Orik.
Only elves or Riders—” “Or Shades,” Orik rumbled.

Duistere Rijder van de Apocalyps...
Dark Rider of the Apocalypse.

Sissy was de zwakste rijder van haar groep.
Sissy was the weakest rider of her group.

Is de Commissie het met vraagstellers eens dat het onwenselijk is dat chauffeurs uit „derde landen” zich als „eigen rijder” verhuren aan Europese transportondernemingen, waarmee zij de plicht tot het bezitten van een Europees chauffeursattest ontlopen?
Does the Commission agree that it is undesirable for drivers from ‘third countries’ to hire themselves out to European transport companies as ‘independent drivers’, thus evading the requirement to hold a European driver attestation?

Slechts zes rijders wisten zich binnen de drie seconden van de pole-position te kwalificeren.
Only 6 drivers managed to qualify within 3 seconds of the pole position time.

Onder nachtarbeiders wordt verstaan, rijdend personeel of eigen rijders die:
Night workers means mobile workers or self-employed drivers who:

‘Hoewel geen vijand hen kon vernietigen, konden de Rijders zich niet tegen zichzelf beschermen.
“Though no enemy could destroy them, they could not guard against themselves.

Maar als ze een draak en een Rijder zien aanvallen, zullen ze hun wil om te vechten verliezen.’
If they see a dragon and Rider leading the charges against them, however, they will lose the will to fight.""

Een van de mannen liet bijna zijn deel van het net glippen; dc gewonde rijder zwaaide tegen de blauwe flank.
One nearly dropped his section; the injured rider swung against the blue flank.

‘Maar jij... jouw reis voert je naar waar behalve draken en Rijders nog maar weinigen zich gewaagd hebben.
“But you ... you’re going to travel where few but the dragons or Riders have ever gone.

Dit is de eerste race in jaren waarin Gerty niet je rijder is.
This is the first race in years where Gerty hasn't been your driver.

Hij was zich meer bewust van de risico's en hij probeerde om een verantwoordelijke rijder te worden.
He was more conscious of the risk and he was trying to be a more conscious rider. STONER:

Ieder oud dametje, elke langzame vrachtwagen, iedere Belg, Audi-rijder en jeu-de-boulesspeler.
Every little old lady, slow truck, Belgian, Audi owner and lawn bowler.