riskeerde oor Engels

riskeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

riskeren
adventure · be audacious · dare · hazard · risk · take a chance · take a risk · to jeopardise · to jeopardize · to risk · to venture · venture

voorbeelde

De enige reden waarom hij dat riskeerde is omdat hij mij vertrouwde.
Only reason he risked himself because he trusted me.

Hij riskeerde liever het leven van zijn vrouw dan hun huwelijk.
He'd rather risk his wife's life than their marriage.

Deed ik dat toch, dan riskeerde ik arrest en vervolging wegens vermoede pro-tsaristische activiteiten.
If I did, I would be subject to arrest and trial on suspicion of pro-Tsarist activities.

Ptahbel IIb riskeerde nog een gluurtje naar de hoekige wanstaltigheid die nog altijd door het puin drentelde.
Ptaclusp IIb risked another squint at the angular monstrosity that was still hopping around the ruins.

Toen ik begraven lag onder twee ton puin... riskeerden mijn mannen hun levens om mij eruit te halen.
When I was buried under two tons of rubble, my men risked their lives to pull me out.

Voor het uitoefenen van dezelfde rechten, democratie en vrijheid, gingen wij naar de stembus en riskeerde u dag in dag uit te worden gedood of te worden onderdrukt.
To assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.

Jezal maakte een buiginkje voor het publiek en riskeerde een glimlach in Ardees richting toen hij weer overeind kwam.
Jezal gave a little bow to the audience, risked a smile in Ardee's direction as he rose.

In het communistische Oost-Duitsland van de jaren vijftig riskeerden Jehovah’s Getuigen die wegens hun geloof gevangenzaten, langdurige eenzame opsluiting als zij kleine bijbelgedeelten van de ene gevangene aan de andere doorgaven om die ’s nachts te kunnen lezen.
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

Geen verliefd, dwaas meisje meer dat een schandaal riskeerde door hem te kussen.
Not a foolish girl so in love she’d dared scandal by kissing him.

Dan kan ze naderhand beweren dat ze dacht dat het om een legale politieactie ging en dat ze niets riskeerde.
So afterwards she can claim she thought it was a legitimate police operation, so she won’t be risking anything.

Hij riskeerde alles als hij verwikkeld raakte bij een industriëlespionagezaak.
He risked losing everything if he was implicated in an illegal act of industrial espionage.

En hij riskeerde die van hem.
And damn near lost his.

Op 9 juli 1940 demilitariseerden de Franse marine-autoriteiten te Alexandrië in Egypte de Franse oorlogsschepen in die haven, daar zij liever geen strijd met de Britse Middellandse Zeevloot riskeerden. — Idem, Jaarboek 1941, bladzijde 233.
On July 9, 1940, the French naval authorities at Alexandria, Egypt, demilitarized the French warships in that port rather than risk a battle with the British Mediterranean Fleet.—Ibidem, 1941 Annual, page 233.

Toch riskeerden deze mannen hun leven voor hem!
Yet these men were risking their lives for him!

‘Jezus riskeerde dagelijks zijn leven,’ antwoordt Petrus.
"""Jesus risked his life every day,"" responds Peter."

Phil riskeerde een blik op de jongen in het bed.
Phil risked a look at the boy on the bed.

Toch ontkende Alia die afspiegeling en riskeerde ze het leven van haar moeder.
Yet Alia denied that reflection, risked her mother's life.

Ze keek Janka aan, maar riskeerde het niet om te glimlachen.
Her eyes met Janka’s, but Irena didn’t risk a smile.

Je riskeerde je leven voor die vrouw.
You were risking your life saving that woman.

Riskeerde hij werkelijk twee steken door het open raam?
Did he really risk two thrusts through the open window?

Ze riskeerde haar leven.
She risked her life to preserve the mission.

Maar soms had ik haast en riskeerde ik het omdat het toilet in de buurt was.
Sometimes though, I was in a hurry and the toilet was nearby and I’d risk it.

‘Nestor zei tegen ons dat het tijd werd een voorbeeld te stellen: de andere meisjes te laten zien wat ze riskeerden.
‘Nestor said it was time to teach them a lesson, show the other girls what would happen to them.

Ik riskeerde het niet om je los te maken tot ik meer wist.
I didn't wanna risk pulling you out till I knew more.

Denk je dat ik bevel negeerde en m'n leven riskeerde om jou te verleiden?
Do you really think I disobeyed orders and risked my life to seduce you?