rode port oor Engels

rode port

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red port

voorbeelde

Rode port
Port red wine

Verlangt mijnheer witte of roode port?
Ønsker herr Alving hvid eller rød portvin?

(Ze drinken beiden rode port – dat heb ik Bo nog nooit zien drinken!)
(They’re both drinking red port – I’ve never seen Bo drink that before!)

Het glaasje rode port dat hij daarna voor Winsome bestelde paste bijzonder goed bij de kaas.
The small glass of ruby port he ordered for Winsome later went exceptionally well with the cheese.

Een dun straaltje rode port liep langs zijn mondhoeken naar beneden en druppelde op zijn overhemd als bloed.
A thin trickle of red port ran down the corner of his mouth and splattered across his shirt like blood.

Die was nu leeg, maar een wolk met de kleur van rode port gaf de plaats aan waar zijn hoofd had gerust.
It was empty now, but a port-colored cloud marked the place where his head had rested.

Een paar minuten later zagen ze de onopvallende, witte gebouwen met daarop in rode letters PORTS FRANCS opdoemen.
They glimpsed it a few minutes later, a row of featureless white buildings topped by a red sign that read PORTS FRANCS.

‘Ja,’ antwoordt hij, terwijl hij met zijn blote tenen in het afvoergootje van de rode verandavloer port.
“Yes,” he answered and dug with his bare toes into a groove in the red cement porch.

Bij inspectie van het voertuig bleek dat dit met meerdere pallets witte wijn, rode wijn, port en cognac was beladen, die voor verzoekster bestemd waren.
An inspection of the vehicle showed that it was loaded with a number of pallets of white wine, red wine, port and cognac which were destined for Répertoire Culinaire.

Er ligt daar beneden een klein vermogen aan rode bordeaux en port.'
There's a small fortune down there in claret and port.'

Er ligt daar beneden een klein vermogen aan rode bordeaux en port.'
There’s a small fortune down there in claret and port.’

‘Cricketdiner - prachtig feest - oude port - rode wijn - goede - héél goede wijn, juffrouw - wijn.’
“Cricket dinner—glorious party—capital songs—old port—claret—good—very good—wine, Ma’am—wine.”

Het werd een zeer vrolijk diner in de mess, met Australische sherry, Australische rode wijn en Australische port.
It was a very merry dinner in the mess, with Australian sherry, Australian claret, and Australian port.

Detailhandel, onlinedetailhandel en -groothandel in wijn en dranken op basis van wijn, rode wijn, witte wijn, port, bisschopswijn, wijnpunch, versterkte wijn, sherry
Retail services, online retail and wholesale services in connection with wine and wine-based beverages, red wine, white wine, port wine, mulled wines, wine punch, fortified wine, sherry

Ik stop en koop vier flessen rode wijn en twee flessen port.
I stop and buy four bottles of red wine and two of port.

Het enige wat ze wilde was een lekker rood wijntje of een glaasje port of sherry, meer niet.
A nice red wine, or a glass of port or sherry, was all she wanted.

Op twee Ferario Gaeaanse Tijd vertrok de Berenicia van de Rood en Zwart Lijn uit Port Mar.
On 2 Ferario Gaean the Berenicia of the Black and Red Line departed Port Mar.

De Britse fotograaf Leah Gordon van de NGO HelpAge International [en] publiceerde diverse foto's van de oudere bevolking van Haïti in de “rode zones” van Port-au-Prince op HelpAge Flickr.
British photographer Leah Gordon, working with the NGO HelpAge International, posted several photos of elderly Haitians in “red zone” areas of Port-au-Prince in a HelpAge Flickr set.

Laten wij zeggen, omelette aux champignons, sole a la Normandie, kaas uit Port Salut, met rode wijn er bij.
Let us say omelette aux champignons, sole à la Normande—a cheese of Port Salut, and with it red wine.

We voeren door het Suezkanaal en over de Rode Zee, waar we eerst Port Soedan en daarna Aden binnenliepen.
We went through the Suez Canal and down the Red Sea, stopping at Port Sudan, then Aden.

In het begin verkocht hij er alleen geïmporteerde wijnen, maar vanaf 1907 begon hij ook zoete rode wijnen genaamd Akadama Port Wine te verkopen.
In 1907, the store began selling a fortified wine called Akadama Port Wine.

Het jacht werd van Slovenië naar de Rode Zee overgebracht en vandaar naar Port Sudan gevaren.
The yacht was transported from Slovenia to the Red Sea, where it sailed to Port Sudan.

Het ms Malmö voer rustig het Suezkanaal bij Port Suez uit, de Rode Zee in.
The MV Malmö eased out of the canal at Port Suez and into the Red Sea.

Port Sudan ligt aan de Rode Zee en is de belangrijkste havenstad van Soedan.
Located on the Red Sea, it is the Republic of Sudan's main port city.

Bizar nieuws: de gemeenteraadsleden in't kleine kustplaatsje Summers Port... hebben voor'n boycot van rood vlees gestemd.
And in an unprecedented, if not bizarre move, the selectmen of Summersport, Massachusetts, a small south shore town, population 18,000, voted six to two yesterday to ban red meat.