Rode poon oor Engels

Rode poon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tub Gurnard

tub gurnard

naamwoord

straalvinnige vis uit de familie van ponen

bottom-dwelling coastal fish

voorbeelde

‘Deze rode poon heb ik vanochtend aan de haven gekocht, vers gevangen.’
“I bought this red snapper out on the wharf this morning, fresh caught.”

‘...rode poon... pizza rode poon...’ Dan slaat McDermott met zijn hand op tafel zodat die ervan schudt.
"""...snapper pizza... red snapper pizza..."" Then McDermott slams his hand on the table, rocking it."

Weet je zeker dat het geen rode poon is?
Are you certain this isn’t red mullet?

Joegoslavië, Italië || Bodemtrawl || Europese heek, zeeduivel, makreel, Mediterrane dwergbolk, blauwe wijting, horsmakreel, zonnevis, rode poon
Yugoslavia, Italy, || Bottom trawlers || European hake, anglerfishes, mackerel, Mediterranean poor cod, blue whiting, horse mackerel, John Dory, Tub gurnard

‘Eenvoudige kost, een stuk rode poon dat ik vanochtend gekookt heb en wat pitahaya.
“Simple fare, a bit of mullet I cooked this morning and some pitahaya.

Aan het eind van de derde dag aten ze barbounia, een rode poon, gevulde paprika en aubergine.
They ended the third day with a dinner of Barbounia, a red mullet fish, stuffed peppers and eggplant.

Rode poon
Tub gurnard

Daar gaan we dan. Ansjovis, gefrituurde inktvisjes, rode poon...
Then, marinated anchovies fried squid, red mullet...

Ik kan de rode poon aanraden, die is vandaag vers.’
I can recommend the red mullet, it’s fresh today.’

Hier Rode Poon, ze rijden zuidwaarts door Market Street.
'Red Mullet to Green Dolphin, am trailing subject south.'

De anderen eten rode poon, Aaron een steak, omdat ze alles wat schubben heeft niet lekker vindt.
The others eat gurnard, Aaron has a steak because she doesn’t like eating anything with scales on.

'Allemensen, deze rode poon is subliem.
'By heavens, this red mullet is superb.

Ik heb de ober een complimentje gemaakt over de rode poon.
I complimented the headwaiter on the red snapper.

Rode Poon neemt over.
Red Mullet, stand by and take over.

‘We zijn teruggekomen voor de rode poon,’ zei Luca met een glimlach.
‘We’ve come back for the red mullet,’ said Luca with a smile.

Fendrina bestelde rode poon en zei dat het heerlijk smaakte.
Fenchurch had red mullet and said it was delicious.

‘Pizza rode poon... pizza rode poon...’ McDermott heeft een mantra voor de avond gevonden.
"""Red snapper pizza... red snapper pizza..."" McDermott has found a mantra for the evening."

Ze serveren er heerlijke rode poon, die kan ik van harte aanbevelen.’
They do cook a good red mullet, I recommend it very highly.’

Een rode poon en een grote tarbot geflankeerd door twee krabben lagen op een berg ijs.
Red mullet and a huge turbot flanked by two crabs rested on a swell of pale gray ice.

‘De “rode poon op een bedje van risotto” lijkt me wel wat.’
“I’m tempted by the red mullet on a bed of risotto.”

Hoe lang hebt u die rode poon al?
How long has the red mullet been here?