roerbakken oor Engels

roerbakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stir-fry

werkwoord

to fry something quickly in hot oil

Je kunt deze rijstwafel roerbakken of er soep mee maken.
You can stir-fry this rice cake or make soup with it.

stir frying

Chinese cooking technique

Je kunt deze rijstwafel roerbakken of er soep mee maken.
You can stir-fry this rice cake or make soup with it.

Soortgelyke frases

roerbak
stir-fry

voorbeelde

Wok to Walk is een Nederlandse internationale keten van fastfoodrestaurants type aziatische keuken gespecialiseerd in Aziatische afhaal-gerechten type roerbakken.
Wok to Walk is a fast food takeaway restaurant chain from the Netherlands specialized in wok stir-fried Asian cuisine.

'Dat is veel beter voor roerbakken.
‘It’s much better for stir-fries.

U kunt de gember er nu uitnemen en uw groenten in de gekruide olie roerbakken.
You can now remove the ginger and stir-fry your vegetables in the flavored oil.

Gebruiksaanwijzing: Stoom ze kort of roerbak de kool in een wok met wat olijfolie.
Recommendations for use: Cover and steam briefly or stir-fry rapidly in a wok with a little olive oil.

Je kunt ze roerbakken, verwerken in de soep of in een salade, of ze op de barbecue leggen.
Some people chop them up for stir-fries, soups, and salads, or they cook them whole on a barbecue.

Veel mensen vinden het bijvoorbeeld lekker om de hoed van de portobello of reuzenchampignon als een steak te bakken of champignons in stukjes te snijden en die met groenten te roerbakken.
For instance, many people like to fry the cap of the large portobello as if it were a steak or to cut up table mushrooms and stir-fry them with vegetables.

‘Ik heb soms best zin in roerbakken, maar ik heb geen wonk.’
‘I’ve often fancied doing a stir-fry, but I haven’t got a wonk.’

Bovendien leek H Street bijna net zo veel roerbak-tenten te bevatten als Hongkong.
On the other hand, H Street seemed to contain almost as many stir-fry joints as Hong Kong.

Ge- roerbakken met een beetje knoflook en tijm
Pan- fried with a little garlic and fennel

'Een paar suggesties van de klas zijn gehaktbrood, Oriëntaals roerbakken, gebakken forel en Zwitserse steak.'
"""Some of the requests made by the class are meatloaf, Oriental stir-fry, pan-fried trout, Swiss steak, and so on."""

Bij roerbakken blijven smaak en voedingsstoffen behouden, terwijl de nauwelijks gare ingrediënten er terzelfder tijd een malsheid en knapperigheid door krijgen die velen aanspreekt.
Stir-frying retains flavor and nutrients, while at the same time giving the barely cooked ingredients a tender, crisp texture that appeals to many.

Voor dit dieet is roerbakken ideaal; dat zijn de meeste keukens, zoals de Thaise, waarin dat veel wordt gedaan, ook.
Stir-fry is ideal for this diet, as are most cuisines (like Thai) that depend on it.

Operatie Roerbak/Abacus heeft inmiddels niet één, maar twee fulltimedatamanagers.
Stirfry/Abacus now has not one but two full time data managers.

"De Kantonezen noemen die kwaliteit van exact roerbakken ""wokparfum"".'"
The Cantonese call that quality of precise stir-frying “wok fragrance”.’

Souffl, stamppot, roerbak, gegrild vleesdeze namen beperken je creativiteit.
Soufflé, stew, stir-fry, roast . . . these limit your creativity.

Je kunt deze rijstwafel roerbakken of er soep mee maken.
You can stir-fry this rice cake or make soup with it.

Het heeft iets van roerbakken, ik zou niet weten hoe ik het anders moest beschrijven – nee, niet lachen.
It’s sort of like a stir-fry, that’s the only way I can think of to describe it, don’t laugh.

Hilary diende de ugali op met een roerbak van vlees en tomaten. De zon brandde op het dunne stalen dak, en we zweetten terwijl we aten.
Hilary served the ugali with a fry of meat and tomatoes; the sun slammed down on the thin steel roof; and we perspired as we ate.

Net zoals olijfolie, is pindaolie relatief stabiel en daarom te gebruiken om af en toe mee te roerbakken.
Like olive oil, peanut oil is relatively stable and therefore appropriate for stir-frys on occasion.

En ik weet ook nog hoe opgelucht ik was toen ik ontdekte dat Floy een vegetarische roerbak op het menu had staan.
I remember how relieved I was when I learned that Floy made a vegetarian stir fry for supper.

Hij keerde zich naar de kookplaat, waar hij eieren stond te roerbakken.
He turned back to the stove, where he was making scrambled eggs.

M'n oma maakte heerlijke roerbak met ezel en groenten.
My grandmother could stir fry the shit out of donkey and veggies.

Verhit het vet of de olie in een wok of een koekepan en roerbak het vlees, waarbij u de stukjes onder het bakken van elkaar losmaakt.
Heat the grease or oil in a wok or a frying pan, and stir-fry the meat, separating the pieces as they cook.

Roerbak het mengsel nog eens ongeveer 3 minuten.
Stir-fry mixture for approximately three more minutes.

Roerbak-, bak-, braad-, en sauteerpannen
Stir-fry, frying, griddle and stock pans