roerblad oor Engels

roerblad

het beweegbare vlak van een roer waarmee gestuurd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rudder blade

naamwoord

het beweegbare vlak van een roer waarmee gestuurd wordt

De hoek van de hefboom moet overeenkomen met de stand van de roerbladen ten opzichte van de lengteas van het schip.
The position of the lever in relation to the longitudinal axis of the vessel shall correspond precisely to the position of the rudder blades.

voorbeelde

De hoek van de hefboom moet overeenkomen met de stand van de roerbladen ten opzichte van de lengteas van het schip.
The angular displacement of the lever in relation to the axis of the vessel shall correspond precisely to the displacement of the rudder blades.

Onder „Andere installaties” moeten systemen vermeld worden zonder roerbladen (bv. roerpropeller-, cycloïdaalschroef- en waterstraalinstallaties).
Under “Other installations” systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.

Deze hefboom moet gemakkelijk met de hand bediend kunnen worden en de hoek tussen de hefboom en de as van het schip moet nauwkeurig overeenkomen met de afwijking van de roerbladen ten opzichte van de as van het schip .
This lever must be easy to operate and the angle between the lever and the centreline of the vessel must accurately reflect the angle of deflection of the rudder plate.

roer: het roerblad of de roerbladen met de roerkoning en met inbegrip van het kwadrant, de helmstok en de verbindingsdelen met de stuurmachine;
‘rudder’: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus;

Ik heb geen vleugelvormige roerblad.
Well, I don't have a winged keel.

Onder "Andere installaties" moeten systemen vermeld worden zonder roerbladen (bv. roerpropeller-, cycloïdaalschroef- en waterstraalinstallaties).
Under ‘Other installations’ systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.

De hoek van de hefboom moet overeenkomen met de stand van de roerbladen ten opzichte van de lengteas van het schip.
The position of the lever in relation to the longitudinal axis of the vessel shall correspond precisely to the position of the rudder blades.

80. „roer”: het roerblad of de roerbladen met de roerkoning en met inbegrip van het kwadrant, de helmstok en de verbindingsdelen met de stuurmachine;
80. ‘rudder’: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus;

66. "roer": het roerblad of de roerbladen met de roerkoning en met inbegrip van het kwadrant, de helmstok en de verbindingsdelen met de stuurmachine;
66. 'rudder`: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus.

De hefboom moet in onverschillig welke positie kunnen worden losgelaten, zonder dat dan de stand van de roerbladen verandert.
It shall be possible to release hold of the lever in any given position without that of the rudder blades changing.

De hefboom moet in onverschillig welke positie kunnen worden losgelaten, zonder dat dan de stand van de roerbladen verandert.
It must be possible to leave the lever in any given position without that of the rudder blades changing.

„roer”: het roerblad of de roerbladen met de roerkoning en met inbegrip van het kwadrant, de helmstok en de verbindingsdelen met de stuurmachine;
‘rudder’: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus;

Onder „Andere installaties” moeten systemen vermeld worden zonder roerbladen (bv. roerpropeller-, cycloïdaalschroef- en waterstraalinstallaties).
Under ‘Other installations’ systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.

Accessoires en onderdelen voor boten, te weten: roeren, masten, gaffels, gieken, luifels, manden, deflectoren, opstapjes, zijleuningen, relingen, helmstokken, roerbladen, mastvoeten, klemmen, reservoirs, patrijspoorten, illuminatoren, openingen met beglazing, bootshaken, klampen voor de scheepvaart, stootkussens, scheepsspanten, davits, schroefpropellers
Fittings and components for boats, in particular rudders, masts, spars, booms, canopies, baskets, fairings, steps, side supports, railings, tillers, steering fins, mast yokes, illuminators, glazed holes, hooks, tanks, portholes, boat hooks, cleats (nautical), fenders for ships and water vehicles, timber frames for ships, davits for boats, screw-propellers

Te weten stuurinrichtingen, manoeuvreerinstallaties, roer- en hydraulische installaties, roeren, roeren met getwiste roerbladen
Namely control installation, manoeuvring systems, rudder and hydraulic systems, rudders, rudders with twisted rudder blades

Het zat in haar hart, als het harde roerblad van een schip dat het op koers en in balans hield.
It was there at the heart of her like the hard keel of a ship, holding it true and balanced.

Scheepstechnische installaties en inrichtingen, te weten besturingsinstallaties, roer- en hydraulische installaties, roeren, roeren met getwiste roerbladen, balance-profiel-roeren, volledig zwevende roeren, halfzwevende roeren, KSR-roeren met of zonder gekoppelde vin, roerbladen met CPB, straalroeren, kort-straalpijpen, kort-straalpijproeren, boegstraalroeren, propellers, dwarsstraalroeren
Technical ship-related installations and facilities, namely control installations, rudder and hydraulic installations, rudders, rudders with twisted rudder blades, balance profile rudders, full-spade rudders, semi-spade rudders, KSR rudders with or without articulated fins, rudder blades with propulsion bulbs, steering nozzles, Kort nozzles, Kort steering nozzles, bow thrusters, screw propellers, transverse thrusters

66. "roer": het roerblad of de roerbladen met de roerkoning en met inbegrip van het kwadrant, de helmstok en de verbindingsdelen met de stuurmachine;
66. 'rudder': the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus;

Wat is jouw vleugelvormige roerblad?
So, what's your winged keel?