roere aan oor Engels

roere aan

werkwoord

voorbeelde

Ik gaf het roer aan Dick over en ging naar de kaartenhut om onze koers uit te werken.
I handed the wheel over to Dick and went into the chartroom to work out our course.

Zij hadden gezelschap van Barak, die het roer aan Unrak had overgedragen, en van Hettar en Mandorallen.
They were accompanied by Barak, who had left Unrak in charge, and by Hettar and Mandorallen.

Anna’s vader blijft in zijn thee roeren aan de keukentafel, maar hij heeft Lewis’ auto buiten zien aankomen.
Anna’s dad continues stirring his tea at the kitchen table, but he’s seen Lewis’s car pull up outside.

Alsof kapitein Kirk weg is en het roer aan Bones en Chekov gaf.
This is kind of like when Captain Kirk used to beam down, and he would leave Bones and Chekov in charge.

Maar hij weigerde het roer aan iemand over te geven.
But he refused to hand the wheel to anyone.

Hij wilde juist in zijn broek stappen toen Harcourt het roer aan boord liet leggen.
He was putting on his trousers at the moment when Harcourt had the helm put down.

‘Roer aan boord,’ schreeuwde hij, en zodra de schurende klap kwam: ‘Vuur!’
'Hard over,' he shouted; and as the grinding crash came, 'Fire!'

Jorgensen gaf zonder een woord te zeggen het roer aan mij over.
Jorgensen handed over the wheel to me without a word.

Roer aan lij.
Down helm.

Geef het roer aan Groen!
Give the wheel to Green!

Laat onder roeren aan de kook komen en laat afkoelen tot kamertemperatuur
Boil while stirring. Cool to ambient temperature

Roer aan lij.
Ease your helm!

‘Had u verwacht dat Clair het roer aan u zou overdragen?’
“Did you suspect Clair was going to give you the helm?”

Een roer aan een wand.
A ship's wheel on a wall.

Het is nep, maar zo lijkt't net of hij het roer aan mij overdraagt.
I can pretend he's ordering me to take the Enterprise anywhere.

Roer aan lij, sir.
Down helm, sir!

Ze roeren aan wat al bestaat en geven het de gelegenheid te groeien en zich te ontwikkelen.’
They take what already exists and allow it to grow and develop.”

Roer aan captain Kirk.
Helm to Captain Kirk.

Om twaalf uur 's middags gaf ik het roer aan Jorgensen over.
At noon I handed the wheel over to Jorgensen.

Ik gaf het roer aan hem over en ging naar beneden om ze te zoeken.
I turned the wheel over to him and went below to look for them.

‘Roer aan lij,’ schreeuwde hij naar Miles Carter, die moeite had met het stuurwiel.
“Hard-a-lee,” he shouted to Miles Carter, who was struggling to man the wheel.

‘Omdat we met de glijders of het roer aan allerlei half begraven puin zouden blijven haken,’ antwoordde Vic.
“Because we’d catch the skids or the rudder on some buried debris,” Vic told him.

‘Roer aan lij, kapitein,’ zei James kalm.
‘Make a lee, Captain,’ James said calmly.

In 2007 begon de dienst met Hayden aan het roer aan een massale zoektocht naar de geheimzinnige koerier.
In 2007, with Hayden at the helm, the CIA embarked on a massive search for the mysterious courier.

Boven het roer aan de achterkant stond een meisjesnaam in glitterend goudkleurige en zwarte schrijfletters.
On the back, above the rudder, was a girls name painted in glittery gold and black cursive letters.