roerend eigendom oor Engels

roerend eigendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personal property

naamwoord

voorbeelde

Roerend eigendom van het Guthrie vastgoed.
Chattel property of the Guthrie estate.

Kan een bloot roerend eigendom een moord begaan en aan eene straf worden onderworpen...
Can a mere chattel commit murder, and be subject to punishment?

Zekerheidsrechten voor roerende eigendom die in het ene rechtsgebied bestaan, worden in een ander rechtsgebied niet altijd erkend, bijvoorbeeld als de eigendom over de grens tussen de twee rechtsgebieden wordt verplaatst.
Security interests in movable property created in one jurisdiction may not be recognised in a second jurisdiction, for instance if the property is moved across the border between the two jurisdictions.

8 In Finland zijn de bepalingen inzake mede-eigendom neergelegd in de wet houdende bepalingen tot regeling van bepaalde aspecten van de mede-eigendom [Laki eräistä yhteisomistussuhteista (1958/180); hierna: „wet op de mede-eigendom”], die zowel op onroerende als op roerende eigendom van toepassing is.
8 In Finland, relationships of co-ownership are governed by Law No 180/1958 on certain relationships of co-ownership (Laki eräistä yhteisomistussuhteista) (‘the Law on co-ownership’), which applies both to immovable and movable property.

De permanente inventarislijsten van de roerende goederen die eigendom zijn van de Gemeenschap worden door de delegaties ter plaatse bijgehouden.
In the case of the Delegations, the permanent inventories of movable property constituting the Commission's assets are kept on the spot.

Van alle roerende en onroerende goederen die eigendom van het Centrum zijn, wordt een permanente inventarislijst bijgehouden.
A permanent inventory shall be kept of all movable and immovable property belonging to the Centre.

Van alle roerende en onroerende goederen die eigendom van het Centrum zijn, wordt een permanente inventaris bijgehouden.
A permanent quantitative inventory shall be kept of all movable and immovable property belonging to the Centre.

Van alle roerende en onroerende goederen die eigendom van het Centrum zijn, wordt een permanente inventaris bijgehouden
A permanent quantitative inventory shall be kept of all movable and immovable property belonging to the Centre

Het grootste deel van die activa (kapitaal, voorraden, roerende zaken) is namelijk eigendom van de individuele detailhandelaren, waarvan het merendeel eigen personeel in dienst heeft.
In fact, most of those assets (capital, stocks, fixtures and fittings, etc.) are owned by the individual retailers, the majority of whom employ their own staff.

Dit artikel is bestemd voor de ontvangsten uit de verhuur van roerende en onroerende zaken die eigendom zijn van het Agentschap
This article records revenue from the rental of movable and immovable property belonging to the Agency

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit de verhuur van roerende en onroerende zaken die eigendom zijn van het agentschap.
This item is intended to cover revenue from the rental of movable and immovable property belonging to the Agency.

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit de verhuur van roerende en onroerende zaken die eigendom zijn van het agentschap
This item is intended to cover revenue from the rental of movable and immovable property belonging to the Agency

Dit artikel is bestemd voor de ontvangsten uit de verhuur van roerende en onroerende zaken die eigendom zijn van het Agentschap.
This article records revenue from the rental of movable and immovable property belonging to the Agency.

Bij het vaststellen van Richtlijn 95/7/EG betreffende de plaats van levering van diensten ingeval van taxaties van of werk aan roerend tastbaar eigendom, werd de verordening niet bijgesteld teneinde de lidstaten de mogelijkheid te bieden de geldigheid van een BTW-identificatienummer te bevestigen dat is toegekend aan personen die deze diensten leveren.
At the time of the adoption of Directive 95/7/EC, which deals with the place of supply of services in the case of valuations of or work on movable tangible property, the Regulation was not updated to permit Member States to confirm the validity of a VAT identification number to persons supplying these services.

Dit artikel is bestemd voor de ontvangsten uit de verkoop of overname van roerende of onroerende zaken die eigendom zijn van het Agentschap
This article records revenue from the sale or trade-in of movable and immovable property belonging to the Agency

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit de verkoop of overname van roerende of onroerende zaken die eigendom zijn van het agentschap.
This item is intended to cover revenue from the sale or trade-in of movable and immovable property belonging to the Agency.

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit de verkoop of overname van roerende of onroerende zaken die eigendom zijn van het agentschap
This item is intended to cover revenue from the sale or trade-in of movable and immovable property belonging to the Agency

Dit artikel is bestemd voor de ontvangsten uit de verkoop of overname van roerende of onroerende zaken die eigendom zijn van het Agentschap.
This article records revenue from the sale or trade-in of movable and immovable property belonging to the Agency.

Moet de genoemde richtlijn in die zin worden geïnterpreteerd dat de onder punt 1 genoemde zinsnede inhoudt dat de verkrijger eigendom of roerende goederen moet overnemen van de vervreemder?
Is the abovementioned Council Directive to be interpreted in such a way that the expression quoted under point 1 above implies that the transferee must take over property or moveables from the transferor?