rondboog oor Engels

rondboog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arcs renaissance

voorbeelde

Boven het altaar bevindt zich de orgelgalerij met een rondboog met het inschrift: Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit (Hebreeën 13:8: Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en in der eeuwigheid).
In back of the pulpit was her theme verse from Hebrews 13:8: "Jesus Christ the same yesterday, and today and forever."

Alle deuren aan de voorzijde hebben een rondbogige vorm.
All the other versions have front-hinged doors.

En in de rondbogen van de drie imposante poorten de klimmende eekhoorn, het wapen van Fouquet.’
And, in the three round arches of the imposing entrance portal, the climbing squirrel, Fouquet’s emblem.”

De Romeinen werden ook gunstig beïnvloed door de Etrusken, die erom bekendstonden dat zij in hun bouwwerken de zuivere rondboog toepasten, waarbij zij gebruik maakten van wigvormige stenen.
The Romans also benefited from the Etruscans, who were noted for their true arch formed with wedge-shaped stones.

Aangezien het kraaggewelf en de rondboog reeds vanouds bekend waren, werden deze waarschijnlijk in grotere gebouwen aangewend ter ondersteuning van platte daken die een aanzienlijk gewicht moesten kunnen dragen.
Since the corbel vault and the curved arch were known from ancient times, it is probable that in large buildings these were used to hold up such flat roofs as were capable of supporting considerable weight.

Het gebouw met zijn rondbogen deed haar aan een paleis denken.
With its arches, the building reminded her of a small palace.

Terwijl ze ieder voor een rondboog-raam stonden, zagen Marc en Mathias hem naar het hek lopen.
Each standing at a window, Marc and Mathias watched him walk away towards the gate.

Lage zestiende-eeuwse plafonds, rondbogen, galeries met gravures en antiek, meubels.
Low sixteenth-century ceilings, round-headed arches, galleries selling prints, antiques, furniture.

De balustrade met rondbogen die de vier pinakels met elkaar verbindt, bood voldoende dekking.
The balustrade, with its rounded arches that connected the four turrets, provided sufficient cover.

De leuningen staan op ronde, met ranken versierde, kolommen en tussen de kolommen rondbogen.
Stops, affricates, and nasals are voiced and lenited between vowels.

Men heeft hier ook enige van de eerste sporen van het korbeel- of kraaggewelf gevonden (waarbij de stenen van beide muurzijden laag na laag oversteken (overkragen) en daardoor dichter naar elkaar toekomen totdat de tussenruimte met een rij stenen of bakstenen gesloten kan worden), alsook van de zuivere rondboog met sluitsteen.
Here, too, is found some of the earliest evidence of the use of the corbel vault or the cantilever arch (formed by building the two sides of a wall closer and closer together until the gap between them can be bridged with a row of stones or bricks), as well as of the true curved arch with keystone.

Boven het portaal met een rondboog timpaan bevindt zich een groot roosvenster.
Above its portal, which has a round-arched tympanum, there is a large rose window.

Voor gordijnen in erkers, rondbogen en gevelramen zijn horizontaal of verticaal gebogen rails geschikt.
For curtains in bay windows, semi-circular arches or gable windows horizontally or vertically curved rails are ideal.

Het hotel is gebouwd in een typisch Andalusische stijl, met rondbogen, houten balken en tegelvloeren.
Posada La Casa Grande features typical Andalusian architecture, including archways, exposed beams and tiled floors.

U moet op de juiste plaats naar beneden vallen omdat het rif rondboog en u de boog misschien niet kunt zien en het op diepte zoeken naar de boog is geen goed idee.
You should drop down at the correct place because the reef curves around and you may not be able to see the arch. Searching for the arch at depth is not a brilliant idea.

De opvallende witte gevel met verschillende rondbogen werd behouden tot op de dag van vandaag.
The striking white façade with several arches was preserved until today.

Sleutelwoorden:Horeca, Barok, cartouche, trapgevel, baksteen, rondboog, ontlastingsboog, gevel, pui, putti, oculus (oeil-de-boeuf, ossenoog)
Keywords:Horeca, Baroque, cartouch, stepped gable, brick, semi-circular (round) arch, discharging arch, facade, putti, bullion (oculus) BRUGES

Sleutelwoorden:Kerk, Maasromaans, pilaster, westbouw, halfzuil, steunbeer, crypte, schip, toren, koor, priesterkoor, tribune, rondboog, kapel (als deel van een gebouw), transept, dwarsbeuk, kruisbeuk ORP-JAUCHE 5.6 /
Keywords:Church, Maas romanesque, pilaster, western block, engaged column, inbedded column, buttress, crypt, nave, tower, choir, chancel, gallery, semi-circular (round) arch, chapel (in church or other building), transept ORP-JAUCHE 5.6 /

Alle kamers van Dar Asdika zijn voorzien van airconditioning en hebben een traditioneel Marokkaans interieur met rondbogen en smeedijzeren bedden.
With arches and wrought iron beds, all the air-conditioned rooms at Dar Asdika offer a traditional Moroccan décor.

Het portaal, met een rondboog, geeft toegang tot een sierlijk klooster met een oude netelboom en een put.
The gate with arch gives access to an elegant cloister with an old hackberry and a well.

De typische elementen hebben we bewust behouden, bv. het houtsnijwerk van de ballustrade, de rondbogen boven ramen en deuren, het immense houten dak.
We made a deliberate decision to maintain the typical elements, such as the woodcarving on the railing, the round arches above windows and doors, and the vast wooden roof.

Ook de dikke muren, de kleine ramen en de rondbogen zijn typische kenmerken van de romaanse bouwkunst.
Also the thick walls, the little windows and the round arches are typical features of the Roman architecture.

De rondbogen hebben een overspanning van 13m en zijn volledig gemaakt uit baksteen.
The arches span over 43 feet (13 m) and are made of brickwork.

Tussen de pilasters bevinden zich rondbogige vensters met heldere glas-in-loodramen.
Between the pilasters are tall round-arched windows with clear glass and iron cames.

De benedenverdieping presenteert een dubbele galerij bestaande uit eenentwintig grote rondbogen, en een vlak plafond.
The ground floor has a double gallery consists of twenty-one large arches and a flat ceiling.