ronddolen oor Engels
ronddolen
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
wander
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
en
Move about aimlessly or without any destination.
Je kan niet zomaar ronddolen in het midden van de nacht.
You can't just wander around in the middle of the night.
roam
Ik durf te wedden dat ze hier ergens ronddoolt.
I bet she's roaming around this house somewhere.
stray
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramble · to wander · gad about · wander about · drift · tramp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is waarschijnlijk gaan ronddolen en is toen de anderen kwijt geraakt
I think we should listen to the good doctor, Hendersonopensubtitles2 opensubtitles2
Je ziet niet wat ons verbindt met de omgeving, dus het lijkt erop dat we vrij zijn, zomaar wat ronddolend.
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een rijk van illusies en dromen was haar zachte, soepele lichaam het anker voor zijn ronddolende gissingen.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Toen besloot de Heer dat de kinderen van Israël veertig jaar in de woestijn moesten ronddolen totdat de twijfelende, angstige generatie gestorven was.
Do you like your men... burnt?LDS LDS
Ik zag hem voor mijn geestesoog ronddolen, om Badou roepen, terwijl de wind de naam uit zijn mond rukte.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
‘We kunnen niet hebben dat ze alleen ronddolen in het bos.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Zonder de daarin opgeslagen koers zou hij in de duisternis ronddolen tot al zijn zuurstof verbruikt was.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Ik leunde achterover op mijn handpalmen en zag een eenzame hoge wolk langs de heldere lucht ronddolen.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Opdat hij hen kan laten ronddolen als een dronken man.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooljw2019 jw2019
Ik wil niet eindigen als een van die dingen... ronddolend zonder een ziel
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.opensubtitles2 opensubtitles2
Maar zij konden niet eeuwig blijven ronddolen.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for #months from vesicular stomatitis, and ]jw2019 jw2019
‘De moordenaar heeft zich ervan willen verzekeren dat de geesten van zijn slachtoffers niet zouden gaan ronddolen.’
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
En het lijkt idioot dat ik naar een plek probeer te komen waar de doden ronddolen.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Elke lettergreep, elk morfeem, elk individueel geluid zal voor eeuwig in dit huis ronddolen.
Please, come, comeLiterature Literature
[Wanneer] ze blijven ronddolen omdat er niets te eten is?
That is the way I see itjw2019 jw2019
Hij zou naar het centrum gaan, daar een beetje ronddolen en ergens op een bankje in een park slapen.
I' m resigningLiterature Literature
Niet met het doel om de ronddolende ziel te verlossen, maar om van de zonde en de schulden verlost te worden.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Wanneer het eenmaal zijn geluk in de innerlijke wereld heeft gevonden, zal het niet meer buiten willen ronddolen.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
En hij zal zijn voor degene die op de weg wandelt, en geen dwazen zullen erop ronddolen.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganjw2019 jw2019
De opzieners moeten de goddelijke wil zowel onder al Gods schapen in de Nieuwe-Wereldmaatschappij als onder hen die nog buiten deze maatschappij ronddolen, ten uitvoer brengen.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionjw2019 jw2019
'Wat had ze te vertellen over het ronddolen in die buitenlandse bergen?'
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Lemuria of Lemuralia was in de Romeinse religie een festival waarbij men rites en exorcisme gebruikte om de Lemures, ronddolende kwaadaardige geesten, uit de huizen te verdrijven.
No, he' s been here for yearsWikiMatrix WikiMatrix
laat haar maar even ronddolen, oké?
I' m going to get ready for bed nowopensubtitles2 opensubtitles2
Wandel door naar het koude IJsland, waar ik ronddool van plek naar plek.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Ik wil niet langer in de woestijn ronddolen.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.