rondvraag oor Engels

rondvraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

survey

naamwoord

Ook in het kader van de Eurobarometer-rondvragen kunnen representatieve enquêtes worden georganiseerd.
Representative polls could also be carried out under Eurobarometer surveys.

question

naamwoord

Ik heb wat ook wat rondgevraagd en weet je wat ik heb ontdekt?
I've been doing some questioning of my own, and do you know what I've learned?

poll

naamwoord

Blijkens de notulen spraken zich toen bij een rondvraag zes van de vertegenwoordigde negen lidstaten uit voor een indeling onder GN-post 6307.
According to the minutes, when a poll was taken, six of the nine Member States represented voted for classification under heading 6307.

Soortgelyke frases

rondvragen
to ask around

voorbeelde

Tommy zou gaan rondvragen naar de auto’s die vrijdagnacht voor de garage hadden gestaan.
Tommy would do a round and ask about the cars outside the garage on Friday night.

De studie was gebaseerd op literatuuronderzoek, een kwalitatieve enquête onder ongeveer 250 Europeanen van 15 tot 65 jaar oud en op een kwantitatieve rondvraag waarbij meer dan 26 000 Europeanen telefonisch hun mening gaven.
This study was based on a review of the literature, on a qualitative study among 250 Europeans aged 15 to 65 and on a quantitative stage during which over 26 000 Europeans were polled via telephone interviews.

Ik heb wat rondvraag gedaan, niemand schijnt haar te kennen.
I started asking around, and nobody seems to know her.

‘Als we gegeten hebben ga ik even wat rondvragen,’ zei Jake, zijn menukaart aan de kant schuivend.
“After we eat I'm going to do some checking around,” Jake remarked, tossing his menu aside.

We'doen rondvraag of iemand iets abnormaal heeft opgemerkt de laatste dagen.
We're asking around if anyone noticed anything unusual these past days.

Misschien kan ik eens rondvragen.
Maybe I can ask around.

Ik moet de reisgenoot van het slachtoffer spreken en jij moest wat rondvragen op de camping, geloof ik.’
I have to meet with the victim’s travelling companion, and you’re supposed to ask questions around the campground.’

Ik zal eens rondvragen.
I'll poke around a little bit.

‘Ik zal ook eens in mijn netwerk rondvragen.’
‘Would you like me to make some enquiries in my network?’

Ik zou graag voor je rondvragen, als je zou willen.
I'd gladly ask around for you, if you'd like.

Licht, als ze daar rondvragen naar een jongen met gele ogen, weet niemand in Emondsveld waar ze het over hebben!
Light, if they go asking for somebody with yellow eyes, nobody in Emond’s Field will know who they’re talking about!

Laat Cho teruggaan naar Fairmont en rondvragen.
Have Cho go back to Fairmont and ask around.

Gewoon even rondvragen.
Just ask around, man.

Volledige rondvragen zijn in beginsel niet toegestaan; er mag alleen bij uitzondering voor specifieke kwesties gebruik van worden gemaakt. Het voorzitterschap beperkt de spreektijd.
Full table rounds shall be proscribed in principle; they may be used only in exceptional circumstances on specific questions, with a time limit on interventions set by the Presidency.

De heer William (Seychellen) vraagt het woord over het agendapunt Rondvraag.
Mr William (Seychelles) asked to speak on any other business.

Ik zal eens rondvragen.
I'll ask around.

We hebben rondvraag naar Sean Irvine gedaan, Guv.
We've been asking round about Sean Irvine.

We hebben rondvraag gedaan en kregen de melding binnen dat de aak in de Waalhaven was gezien.’
We checked and it was reported the barge had been seen in Waalhaven.’

De Autoriteit houdt, behoudens uitzonderlijke omstandigheden, open raadplegingen over de richtsnoeren en aanbevelingen en, in voorkomend geval, rondvraag die zij uitbrengt, en analyseert de potentiële kosten en baten van het uitbrengen van deze richtsnoeren en aanbevelingen.
The Authority shall, save in exceptional circumstances, conduct open public consultations regarding the guidelines and recommendations and, where applicable questions and answers which it issues and shall analyse the related potential costs and benefits of issuing such guidelines and recommendations.

'Zal ik ook eens wat rondvragen over signora Santomauro?'
'Do you want me to ask questions about Signora Santomauro, as well?'

De informatie is namelijk gepresenteerd in de normale stijl van de aantekeningen van MOL, namelijk een „rondvraag”, waarbij de door de deelnemers bekend gemaakte en uitgewisselde informatie wordt overgenomen.
It maintains that the information was presented in the usual form of MOL notes, which involved ‘going round the table’ and collecting the information disclosed and exchanged by participants.

Eerst moest ze discreet rondvragen.
First she must make discreet inquiries.

Ik zal wat rondvragen.
I'll ask around.

Misschien dat een van zijn maten het weet, maar dan moet ik rondvragen en ik heb weinig hoop.
One of his friends might know, but I’d have to ask around and I’m not hopeful.

Rondvraag
Any other business