roodhuid oor Engels

roodhuid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redskin

naamwoord

En vlak daarna krijg ik deze roodhuid op m'n nek.
Next thing I know, this redskin here jumps me.

voorbeelde

Ik wil niet rijden met zo'n belabberde roodhuid.
I ain't riding with no lousy redstick.

Hij noemde de Russen roodhuiden en vond inspiratie in de etnische zuivering van onze Navajo verwanten door de witte man.
He called the Russians redskins and found inspiration in the white man's ethnic cleansing of our Navajo kin.

Dat hebben ze mooi niet gedaan, dus nu zitten die roodhuiden in Arawa en ze weten niet wat ze ermee aan moeten.’
They didn’t, of course, so now they’ve got these redskins in Arawa, and they don’t know what to do about them.’

Terwijl ze babysit voor de roodhuid.
While she’s babysitting the Red Indian.

Paul die onder de verdoving erg ontvankelijk was, was diep onder de indruk van de ellende van de roodhuiden.
Paul, suggestible under the drug, was deeply disturbed by the plight of the redskins.

We haalden die roodhuiden in bij Tallushatchee... omsingelden het dorp, komend vanuit alle richtingen
Well, we caught up with those redskins at Tallushatchee, surrounded the village, come in from all directions

Ik was een indiaan, een inheemse Amerikaan, en een roodhuid, alles bij elkaar, en ik was niets van dat alles.
I was an Indian, a Native American, and a Redskin all rolled into one, and I was none of these.

Toen ik hier voor het eerst kwam wemelde het er van die duivelse roodhuiden, de Apache.
When I first came to this place, it was infested with those red-handed devils, the Apache.

Toen hij een aantal weken later er eindelijk een kon lenen van een roodhuid, aarzelde hij.
When finally, several weeks later, he managed with some difficulty to borrow a pair from a Redskin, he hesitated.

Verdomde roodhuiden.
Goddamned redskins!

Ik keek naar de Wellpinit Roodhuiden, naar Rowdy.
But I looked over at the Wellpinit Redskins, at Rowdy.

LET OP GENOCIDE VARKENS GOD IS MET DE RODE KRIJGERS WIJ ZIJN ROODHUIDEN, DE O.W.
ATTENTION GENOCIDAL PIGS GOD IS THE BIG RED WE OW!

Wie gaat er bij de Roodhuid?
Who's going with the Redskin?

Misschien een roodhuid die niet beter weet
Maybe pal it off on some redskin that don' t know no better

Waar lag de scheidslijn tussen dieren, zwarten... en roodhuiden, natuurlijk... en blanken?
Where was the dividing line between animals, blacks-or come to that, redskins-and white people?

Net zo min als de roodhuiden.
No more than the redskins showed your troopers.

Ik zal't aan uw Roodhuid vragen.
I will ask your Redskinned man.

Roodhuid of blank?
Red skin or white?

Roodhuiden!
Redskins!

"De lange ""nier met zijn kortgeknipt dicht zwart haar leek op een bleke roodhuid, ook al had hij geen Indiaans bloed."
Tall, with close-cut dense black hair, Lanier resembled a pale-skinned Amerindian, though he had no Indian blood.

Verdomde roodhuiden
Goddamn redskins

Wanneer hij in een marktplaats arriveerde, maakte hij portretfoto’s en leerde hij de roodhuiden houtskool maken.
Whenever he came to a market, he took photographs of people and taught the Redskins how to make charcoal.

Vocht ik met tien roodhuiden voor het ontbijt.
I used to fight 10 redskins before breakfast.

‘Stel je maar voor dat je zo’n roodhuidige wilde op de korrel hebt, Caskie.
“Just imagine you’re having yer sights on one of them red-skinned savages, Caskie.

‘Als twee gentlemen, een roodhuid en een blanke, alleen door de prairie zwerven, zijn het gewoonlijk schurken.
"""Well, when two men, one white and the other red, wander around the prairies alone they are usually robbers."