roodharige oor Engels

roodharige

naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redhead

naamwoord

red-haired person

Ik zag jou nooit voor me met een roodharige.
You know, I never figured you with a redhead.

Soortgelyke frases

roodharig
ginger · ginger-haired · red haired · red-haired · redheaded

voorbeelde

Hij verdween door de gang en kwam een paar minuten later terug met de directeur, de roodharige.
He disappeared down the hall and was back in a few minutes with the director, whom Bryn remembered as “Red.”

‘Die roodharige vrouw die op straat tegen ons tekeerging,’ begint Beth zodra het dienstertje is weggelopen.
‘That red-haired woman yelling at us in the street,’ Beth says, once the maid has hurried off.

Eenmaal binnen in de kamer, die nauwelijks verschilde van de vorige, hief de roodharige man zijn pistool.
Once they were all inside a room almost identical to the one they’d just left, the redheaded man raised the gun.

Die konden we nergens vinden, en James ook niet, de roodharige vondeling die ook voor Oscar had gewerkt.
We didn’t find James either, the red-headed foundling that worked at the dairy too.

Op negen stapte een roodharige vrouw in, en hij voelde haar naar hem staren.
A red-haired woman boarded the car at Nine, and he could feel her staring at him.

Ik moet weg, mijn vrouwe, anders riskeer ik de beruchte drift van de roodharige generaal.’
I must away, my lady, or risk the wrath of the famously bad-tempered red-headed General.”

Roodharig.
Red hair.

De roodharige prostituee begon aan de nagels van haar andere voet.
The red-haired prostitute began to varnish the nails on her other foot.

'En Schotland zit vol met roodharigen die Bruce heten.
"""And Scotland is full of redheads by the name of Bruce."

Ik ondervroeg de kleine roodharige verpleegster, Robert Lane’s dochter.
I questioned the little red-haired nurse, Robert Lane’s daughter.

In het ogenblik van afwachtende stilte sloeg de roodharige reus een hogere toon aan.
With the moment of expectant silence, the sandy–headed giant swam into the higher tone.

De roodharige gaf een kushandje en keek hem verdrietig aan, alsof ze wilde zeggen: misschien een volgende keer.
The redhead blew him a kiss and gave him a sad look, as if to say maybe next time.

‘Herinnert u zich een roodharige jongen die bij hen inwoonde?’
“Do you remember a young lad who lived with them, a redhead?”

Toen kreeg de roodharige vrouw hem in de gaten, en hij dook zo haastig weg dat hij bijna zijn enkel verstuikte.
Then the redhead noticed him and he dived out of sight so fast he nearly twisted his ankle.

Ze was een verlegen en stil meisje met rood haar geweest, de eerste van een hele reeks roodharigen in zijn leven.
She’d been his first girlfriend, a shy, quiet redhead who kicked off a long string of auburn-haired women in his life.

Ze had al eens eerder moeilijkheden met haar man gehad over een roodharig meisje.
Once before she’d had trouble with her husband over a redhead.

" Wat, de roodharige man?'"'Ja. ́ "'Oh,'zei hij, ́zijn naam was William Morris.
4.'"'What, the red- headed man?'"'Yes.'"'Oh,'said he,'his name was William Morris.

Kortom, bij haar vergeleken voelde ik me een oppervlakkig monster: de brutale, roodharige entertainmentjurist.
In short, she made me feel like a shallow devil—the brassy, redheaded entertainment lawyer.

Tuala zag de lange, roodharige man zijn hoofd buigen, zich niet bewegen.
Tuala saw the tall, red-headed man bow his head, not moving.

Ik was net bezig zijn nummer in mijn mobiele telefoon te toetsen toen zijn roodharige vriend achter hem kwam aangerend.
I was punching his number into my cell phone when his ginger friend came running up behind him.

Hij kende haar maar al te goed, deze roodharige Dorindha, die van Egwenes leeftijd was.
He remembered her all too well, a red-haired woman named Dorindha, about Egwene's age.

Zij geeft de voorkeur aan donker haar; roodharigen hoeven niet te solliciteren.'
She would prefer dark hair; redheads are not invited to apply.”

De roodharige wierp Mia een glimlach toe die giftiger was dan alles wat Spinnendoder tot nu toe had gebrouwen.
The red-head flashed Mia a smile as toxic as anything Spiderkiller had yet brewed.

Het was overduidelijk wie de roodharige man die de pater meetroonde en de blonde man die de Citroen bestuurde waren.
There was no mistaking the red-haired man guiding the priest or the blond man driving the Citroen.

Ada, haar roodharige vriendin, was eveneens helemaal wit, zonder enig stipje rood in haar gezicht of op haar lijf.
And Ada, her redheaded friend, was also entirely white, without a drop of blood in her face or body.