rotsig oor Engels

rotsig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rocky

adjektief

full of rocks

Het komt voor in vochtige, rotsige spleten kilometers onder het aardoppervlak.
It resides in damp, rocky crevices miles beneath the Earth's surface.

voorbeelde

Ze kijkt de rivierbedding af, de rotsige, smalle kloof die tussen fynbos en rotsen naar beneden slingert.
She looked down the stream, down the narrow stony passage that twisted downhill between fynbos and rocks.

Dan moesten ze maar op de rotsige bodem landen.
They'd just have to land on the rough ground.

In de oasis-atlas werd Syrinx omschreven als ‘een desolate, woeste wereld met rotsig terrein en zonder npc-bevolking’.
"The OASIS atlas described Syrinx as ""a desolate world with rocky terrain and no NPC inhabitants."""

Die ouwe gek had een pijl door zich heen moeten hebben en zijn laatste bloed moeten verliezen op de rotsige aarde.
The old fool should have been stuck through and bleeding out his last into the stony soil.

De achterblijvers kregen de Russen op hun dak en leefde van oud brood en thee en sliepen op rotsige berghellingen.
Those that were left standing took on the Russians, living on stale bread and tea, sleeping on rocky mountainsides.

Een boomloze helling liep van de kant van de weg steil af naar rotsige, afgesleten heuvels eronder.
A treeless slope fell steeply from the edge of the road down to rocky, eroded hills below.

Tot de weinige natuurlijke voordelen behoren de prachtige natuurlijke havens in de vele inhammen van de rotsige kust.
Among the region’s few natural assets are the fine natural harbors that scallop its stony coast.

Hij keek naar de rotsige heuvels, de wolken, de schakeringen en texturen.
He looked at the hills, the clouds, all the shades and textures.

Het was in de negentiende eeuw gesticht door Canadezen die schipbreuk hadden geleden op de rotsige kust.
It had been settled in the 1800s by Canadians, shipwrecked on the rocky shore.

Het beetje gras dat hier nog stond, was geel en dor, kleine plukjes begroeiing op de rotsige bodem.
What little grass remained was yellow and dying, sparse patches of vegetation in the rocky ground.

Ik ging naar de rotsige rivieroever om een nieuwe bijl en wat andere werktuigen te maken.
“I went down to the rocky bank by the river to knap a new axe and some other tools.

Koning Adalrad vluchtte daarop naar een rotsig eiland waar hij vossen at en aan wortels knaagde tot hij stierf.
King Æthelred then fled to a remote skerry, where he lived out his days munching fox flesh and gnawing roots.

In rotsige gebieden waren ze perfect gecamoufleerd, en ze konden ruim zeven meter de lucht in springen.
They were perfectly camouflaged in rocky areas and could leap more than twenty feet in the air.

Na een uur lopen over de rotsige ondergrond liet Frith hen stoppen bij een van de grotere poelen.
After an hour of walking over the rocky terrain, Frith called a halt by one of the larger pools.

Als straf voor zijn zes dagen afwezigheid moest Weiss een latrine graven in de rotsige, bijna bevroren grond.
As punishment for his six days’ absence, Weiss was ordered to dig a latrine in rocky, nearly frozen ground.

Zo was er na het voorbijgaan van tijdperken wat groeiend leven op het rotsige eiland gekomen.
Thus, after the passage of eons of time, growing life had established itself on the rocky island.

Ik wilde graag naar de gemeentevergaderingen, maar achtte het uitgesloten dat ik daar over de harde, rotsige weg heen kon lopen.
I wanted to attend congregation meetings, but walking along the hard and rocky road to get there seemed impossible.

Hij reed tot hij bij Bakers Beach kwam, het stuk rotsig zand even ten westen van de Golden Gate Bridge.
He drove until he came to Baker’s Beach, the stretch of rocky sand just west of the Golden Gate Bridge.

Dankzij zijn waarschuwing zijn de zeevaarders niet op de rotsige kust van Brazilië te pletter geslagen.
Thanks to its alarm, the sailors were not dashed to pieces against the rocks of the Brazilian coast.

Dit was niet zo gemakkelijk, aangezien we, beladen met een koffer [met lectuur] in de ene hand en een grammofoon in de andere, over rotsige paden moesten klauteren en ons door drassige moerassen heen moesten worstelen.
This wasn’t easy, as we scrambled over rocky paths, struggled through wet, springy bogs, loaded down with a suitcase [of literature] in one hand and a phonograph in the other.

De maan is een zilveren sikkel aan de hemel, hij hangt boven zee, met de schaduw van zijn rotsige buik op zijn schoot.
There is a crescent moon, silver, hanging above the sea, the shadow of its rocky stomach lying in its lap.

De nederzetting ligt op een smalle strook land tussen het fjord en een steile, rotsige richel.
The settlement occupies a narrow shelf of land between the fjord and a steep craggy ridge.

Ik drukte in Belles flanken met mijn benen en dreef haar achter Cora aan over de rotsige rivierbedding.
I squeezed Belle’s sides with my legs and urged her across the rock-strewn creek behind Cora.

Hij liep naar de noordkant van het ven, waar de oevers steil en rotsig waren.
He went round to the north side of the mere, where the banks were steep and rocky.

Links van hen dook een rotsige bult op met een raamloze tempel van donkergrijze steen erop.
On their left appeared a rocky knol with a windowless temple of dark grey stone at its top.