rouwkoets oor Engels

rouwkoets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearse

naamwoord

vehicle for transporting dead

Dat is een rouwkoets, Ray, geen limousine.
That's a hearse, Ray, not a limousine.

voorbeelde

‘Zwarte paarden, een glanzende rouwkoets en een negenjarige schandknaap met een hoge hoed.
‘Black horses, a sparkling carriage and a nine-year-old catamite in a top hat.

Er draafde een lege rouwkoets voorbij, van de begraafplaats vandaan: ziet er opgelucht uit.
An empty hearse trotted by, coming from the cemetery: looks relieved.

De rouwkoets die het lichaam van George Sanderson vervoerde reed langzaam over Main Street.
The carriage carrying George Sanderson’s body moved slowly down Main Street.

Dat is een rouwkoets, Ray, geen limousine.
That's a hearse, Ray, not a limousine.

Het was een rouwkoets waarvan de traditionele lange glazen ramen nu met zwart rookglas gevuld waren.
The coach was a hearse, the traditional long glass windows now filled with smoked black glass.

De twee priesters volgden in een rouwkoets.
The two priests followed in a mourning cab.

Voor 'Bulldozer Bertus' deze keer geen shovel, maar een rouwkoets, lachen genodigden.
For 'Bulldozer Bertus' no shovel this time’, but a mourning carriage, guests said laughingly.

Alle doodskisten werden gedragen door rouwdragers, behalve de kist van een twee- of driejarig kind (te zien op de voorgrond), die met een rouwkoets werd vervoerd.
All the coffins were carried by the mourners except the coffin of a two- or three-year-old child (seen in the foreground), which was transported in a hearse.