ruiken naar oor Engels

ruiken naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reek

werkwoord

to be evidently associated with something unpleasant

Maar je ruikt naar romantiek en goede bedoelingen.
But you reek of romance and good intentions.

smell of

De kamer rook naar tabak.
The room smelled of tobacco.

to smell of

werkwoord

Hij rook naar olie en Woodbines-sigaretten.
He used to smell of oil and woodbines.

smellof

voorbeelde

Ik ruik naar ingewanden.
I smell like viscera.

Sommige nieuwe parfums ruiken naar vanille, framboos, chocola, amandelspijs, kaneel...'
Some of the new perfumes on the market smell like vanilla, raspberry, chocolate, nutmeg, cinnamon . . .”

Ze ruiken naar honing, heel zoet en fris.'
They smell like honey, very sweet and fresh.'

Ze ruiken naar marsepein.
They smell like marzipan.

Ik ruik naar een natte hond.
I smell like a wet dog.

De lakens van mijn bed ruiken naar marseillezeep.
My bed sheets smell like Marseilles soap.

De uitgewoonde witte ruimte begon algauw te ruiken naar het geurige lamsvlees, de pikante gratin.
The worn white space soon began to smell of the fragrant lamb, the pungent gratin.

Ik ruik naar tequila en afwijzing.
I smell like stale tequila and rejection.

Ik ruik naar bietjes.
I smell like beets.

De Stad begon te ruiken naar verderf.
The Town had begun to smell of blight.

Mijn kleren ruiken naar paard en ik heb nog niet eens kunnen douchen.
My clothes smell like horse, and I haven’t even had a shower.

Sommige ruiken naar een verse verflaag, andere hebben linoleum dat teruggaat tot de regering-Carter.
Some smell like a fresh coat of paint, while others have linoleum tiles that date back to the Carter administration.

Haar donkere haren ruiken naar kuilgras.
Her dark hair smells of silage grass.

Ze ruiken naar oud brood, naar bedompte huiskamers die zijn volgestouwd met donker, kolossaal Bretons meubilair.
They smell of stale bread, of stuffy living rooms crammed with dark titanic Breton furnishings.

Ze zijn arm, zoals iedereen hier, en ze ruiken naar rook, bijenwas en zweet.
They are poor like everyone else in the place and they smell of smoke, wax and sweat.

Ik ga niet naar MacLaren's terwijl ik ruik naar New Jersey.
I am not walking into MacLaren's smelling like New Jersey.

Die ruiken naar vlinders.
They smell like butterflies.

De dekens ruiken naar mottenballen; de geur doet me aan oma denken.
The blankets smell of mothballs, reminding me of Gran.

Ik ruik naar woestijn en hond, ik ben anders dan de andere informanten.
I smell of desert and dog, I’m different from the other informants.

Sommige nieuwe parfums ruiken naar vanille, framboos, chocola, amandelspijs, kaneel...'
Some of the new perfumes on the market smell like vanilla, raspberry, chocolate, nutmeg, cinnamon...""

Ik ruik naar gisteren.
I smell of yesterday.

De lakens ruiken naar zeep en zonlicht.
The sheets smell like soap and sky.

Ik vind ze mooier dan de kisten die ruiken naar vernis.
I like them better than the coffins that smell like varnish anyway.

Als een pope, maar popen ruiken naar vocht en oud hout.
Like an Orthodox priest, but priests smell of old wood and dampness.

Ze springt in mijn armen, haar handen ruiken naar popcorn en bananen.
Jessi has vampire teeth in her mouth and she jumps into my arms, her hands smell like popcorn and bananas.