ruikend oor Engels

ruikend

deeltjie

Soortgelyke frases

waar rook is, is vuur
no smoke without fire

roken als een schoorsteen
smoke like a chimney

Passief roken
passive smoking

Rook
Smoke · smoke

vies ruikend
fetid · foetid · foul-smelling · funky · noisome · putrid · smelly · stinking

roken van tabak
tobacco smoking

vies ruiken
reek · smell · smell bad · smellbad · stink

voorbeelde

In het naar schoonmaakmiddel ruikende kantoor van dat pakhuis begon ik aan mijn eerste roman.
It was in the Pine-Sol-scented office of that furniture warehouse that I began my first novel.

Heeft Kundera geen echtgenoot die ruikend naar sex thuiskomt?
Doesn't Kundera have a husband go home smelling of sex?

Ze knikte en liep de vreemde, naar bier en gebraden vlees ruikende man voorbij.
Regally she nodded and walked past the big man, who smelled like beer and fried meat.

vroegen ze terwijl ze de kamer instormden, ruikend naar wijn en knoflook.
they asked as they reeled in, reeking of wine and garlic.

Vlinders in mijn buik en zweethanden, ogen met de kleur van wolken weerspiegeld in het water, ruikend naar de zee.
Stomach flips and sweaty palms; eyes the colour of clouds in water and he smells like the sea.

Thull Zelik was als elke andere havenstad in de wereld, ruikend naar zout water, vis, teer en rottend zeewier.
Thull Zelik itself was like any port town in the world, smelling of salt water, fish, tar, and rotting seaweed.

had Felicity gevraagd, ruikend aan het schaaltje, maar Bedra had alleen maar gelachen.
Felicity had asked, sniffing the bland dish, but Bedra had just laughed.

Ik zie mensen als de goedgeklede, lekker ruikende beesten die ze zijn
I just see people for the well dressed, good smelling animals they are

Lady was terug, ruikend naar sigarettenrook en nog steeds even gespannen.
Lady was back, reeking of tobacco smoke and still just as jumpy.

Kate het haar hoofd op de grond rusten en hoestte olieachtig, naar brandstof ruikend water uit haar longen.
Kate dropped her head onto the soil and coughed out a lungful of oily, fuel-smelling water.

Meisjes dansten om hem heen, legden slingers van zoet ruikende bloesems om zijn schouders en vlochten die vast.
Girls danced around him, laying garlands of sweet-smelling blossoms across his shoulders, twining them about his neck.

Zijn naar alcohol ruikende adem is misselijkmakend; hij heeft veel te veel gedronken.
The yeasty smell of alcohol on his breath is nauseating; he’s had far too much to drink.

Ik kruip in het bedompt ruikende bed, mijn ogen zwaar, en ik val in slaap.
I crawl into the stale-smelling bed, my eyes heavy, and I sleep.

ClanFintan zat op een ligstoel, die voor een afgeladen en heerlijk ruikende tafel stond.
ClanFintan was reclining on a chaise that sat before a laden and delicious-smelling table.

Jij gaat naar bed ruikend naar Engels leder en ik heb rare dromen over Engeland.
You go to bed smelling like English Leather and I have freaky dreams about England.

Ze verliet de zurig ruikende eetzaal en trof buiten een wachtende Rachel.
She left the rancid-smelling dining hall and found Rachel waiting for her outside.

De jongens kletsten en lachten toen een wolk fris ruikende zeep hen met een zacht gesis omhulde.
The boys chattered and laughed as a cloud of fresh-smelling soap surrounded them with a gentle hiss.

Hij beval mij me uit te strekken op een tafel terwijl hij een of ander gemeen ruikend vet in mijn littekens wreef.
He had me stretch out on a table while he rubbed some vile-smelling grease into the scars.

Zijn haar nog vochtig en in de war, ruikend naar zeep en misschien een beetje naar een verfrissende aftershave.
His hair was still damp and tousled and he smelled of soap and maybe a faint hint of refreshing aftershave.

Ik schrobde de muren en strooide fris ruikend zuiveringszout op het tapijt voordat ik het weer opzoog.
I scrubbed the walls and sprinkled fresh-smelling baking soda into the carpet before vacuuming it back up.

Ik keek weer naar het meisje, dat ik echt heel aardig vond vanwege die heerlijk ruikende baksels in haar mand.
I looked back at the girl, who I really liked because of the rich-smelling biscuits in her basket.

Hij zou haar hier moeten achterlaten om zelf met een stel niet al te fris ruikende piraten Londen te doorzoeken.
He would have to leave her behind to travel across cold London with an overly jocular, somewhat smelly pirate crew.

De bittere geur van haar haat overvleugelde het naar lavendel ruikende Hongaarse Water dat ze altijd op had.
The sour smell of her hatred overcame the lavender-scented Hungary Water she always wore.

Op haar best is ze de menselijke versie van naar citroen ruikend bleekwater.
At her worst, she is the human version of lemon-scented bleach.

De geur van dode dingen veroorzaakte bijna altijd een scherp ruikende angst bij mensen, zelfs als ze niet wegrenden.
The smell of dead things almost always spiked ammonia-fear from people, even if they didn’t run.