ruike oor Engels

ruike

werkwoord

voorbeelde

Het was een fabeltje dat alleen honden angst bij mensen konden ruiken, had Kleist geleerd.
It was a myth that only dogs could smell fear on human beings, Kleist had learned.

Ruik hier maar aan
Sniff this if it gets too much

O, hij zou niet met alleen zijn reuk alles kunnen ruiken wat hij ruikt.
See, he couldn’t possibly sense all that he senses through smell alone.

“Madame Thierry zegt dat ik altijd naar gebakken brood ruik.”
“Madame Thierry says I always smell of baked bread and sugar frosting.”

Ruik maar.
Smell that.

Ik ruik naar ingewanden.
I smell like viscera.

In de loop der jaren leerde ik verraders te ruiken.
Over the years, I've learned to smell a traitor.

Je praat als een zware jongen, maar ik ruik de angst bij je.
Jacasses you like a good little cock, but in truth, you sweat smell fear.

Ik dacht al een rat te ruiken.
I thought I smelled a rat.

Je kunt de rook beneden al ruiken.
You know, you can smell the smoke from downstairs.

Een nieuwe gewaarwording trof me: ik kon de aarde ruiken!
A new sensation affected me: I could smell the soil!

We ruiken het voordat we het zien.
* * * WE SMELL IT before we see it.

Je kan het zilver gewoon ruiken in deze stad!
Oh, brother, you can smell the silver in this town.

Laat ze een poepie ruiken.
You go get them, Son.

Dat zou...’ ‘Verschrikkelijk ruiken,’ zei hij.
It would smell —” “Terrible,” he said.

Hij kon de dure aftershave van de man ruiken.
He could actually smell the man’s expensive aftershave.

Hij kon de frisse geur van wilde bloemen in haar haar ruiken.
He could smell the fresh, wild-flower scent of her hair.

Hij was inderdaad dronken, ik kon de alcohol ruiken.
He was drunk all right, I could smell the liquor now.

‘Roodbaard zei dat hij het gif kon ruiken,’ antwoordde Skell.
“Red-Beard told us that he could smell the venom,” Skell replied.

Ik boog me voorover om de foto te bekijken, maar ook om de after-shave van Felix beter te kunnen ruiken.
I leaned forward to get a better look, and a better whiff of Felix’s aftershave, too.

Ik ruik brood.
I smell bread.

Mijn maag begint geluiden te maken, en ik ruik brood.
My stomach starts making noises, and I can smell bread.

Ik zweer dat ik de geur van rottend vlees in zijn adem kon ruiken.
I swear I could smell his rotting flesh-scented breath.

Ruik de frisse lucht.
Smell that fresh air?

‘Streptomyces kun je ruiken,’ zei Jenny tegen de anderen.
“You can smell Streptomyces,” Jenny said to the others.