ruigpoothoenders oor Engels

ruigpoothoenders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grouse

naamwoord

Ik heb kwartels, wilde eenden en een paar ruigpoothoenders
l got quails, wild ducks, some grouses-

voorbeelde

Daarnaast voorziet deze gedelegeerde verordening in verdere afwijkingen met betrekking tot officiële controles van de productie van vlees van rendieren en ruigpoothoenders, zodat reeds lang bestaande lokale en traditionele gewoonten en gebruiken, waarvan de Commissie en de lidstaten al in kennis zijn gesteld en die zij gunstig beoordeeld hebben, kunnen worden voortgezet.
In addition, this Delegated Regulation lays down further derogations concerning official controls for the production of meat from reindeer and grouse in order to continue longstanding local and traditional customs and practices already notified to and favourably assessed by the Commission and the Member States.

- Voor verscheidene soorten hoenderachtigen (Alectoris graeca, Perdix perdix pyrenaica) en ruigpoothoenders (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia en Lagopus mutus) zijn actieplannen gaande met het oog op handhaving en behoud van populaties.
- for various species of Gallinaceous birds (Alectoris graeca, Perdix perdix pyrenaica) and Tetraonidae (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia and Lagopus mutus) action plans to maintain and conserve the populations are under way.

Nu bepaalt de Vogelrichtlijn (79/409/EEG(1)) dat de jacht op ruigpoothoenders in de toekomst moet worden ingeperkt.
However, the Birds Directive (79/409/EEC)(1) imposes restrictions on the hunting of grouse in future.

Vogels worden verdeeld in acht visuele hoofdgroepen: (1) zwemvogels — eenden en eendachtige vogels, (2) luchtacrobaten — meeuwen en meeuwachtige vogels, (3) langpotige waadvogels — reigers en kraanvogels, (4) kleinere waadvogels — plevieren en strandlopers, (5) hoenderachtigen — ruigpoothoenders en kwartels, (6) roofvogels — haviken, arenden en uilen, (7) musachtige vogels en (8) overige landvogels. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, door Roger Tory Peterson.
Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

De Raad heeft een bevoegdheid voor de Commissie toegevoegd om specifieke afwijkingen van de voorschriften inzake de inspectie van vlees vast te stellen voor rendieren (Rangifer tarandus tarandus) en ruigpoothoenders (Lagopus lagopus en Lagopus mutus), om ervoor te zorgen dat oude lokale en traditionele gebruiken in bepaalde delen van de Unie kunnen worden voortgezet.
The Council added an empowerment for the Commission to lay down specific derogations from the rules on meat inspection as regards reindeer (Rangifer tarandus tarandus) and grouse (Lagopus lagopus and Lagopus mutus), in order to allow the continuation of longstanding local and traditional customs in certain parts of the Union.

In afwijking van artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 zijn officiële controles niet vereist voor vlees van Lagopus lagopus en Lagopus mutus (ruigpoothoenders), wanneer ze in de Zweedse districten Norrbotten, Västerbotten en Jämtland en de Zweedse gemeente Älvdalen in het district Dalarna tijdens het winterjachtseizoen door middel van een strik gedood zijn.
By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.

andere (bijvoorbeeld patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, ruigpoothoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels).
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).

3. andere (bijvoorbeeld patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, ruigpoothoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels).
(3) Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105 ).

Op basis hiervan hebben Zweden en Finland nationale maatregelen met specifieke afwijkingen van bepaalde vereisten voor officiële controles van het vlees van rendieren en ruigpoothoenders medegedeeld aan de Commissie en de andere lidstaten.
On this basis, Sweden and Finland have notified national measures with specific derogations from certain requirements for official controls on the meat of reindeer and on the meat of grouse to the Commission and to the other Member States.

3. andere (bijvoorbeeld patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, ruigpoothoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels).
(3) Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).

Aangezien Verordening (EU) 2017/625 dergelijke aanpassingen door middel van nationale maatregelen niet meer toestaat, moeten in deze verordening afwijkingen voor officiële controles op rendieren en ruigpoothoenders worden vastgesteld om het voortzetten van reeds lang bestaande lokale en traditionele gewoonten en gebruiken, voor zover de afwijkingen het bewerkstelligen van de doelstellingen van Verordening (EU) 2017/625 niet in de weg staan, mogelijk te maken.
Since Regulation (EU) 2017/625 no longer allows such adaptation by national measures, derogations should be laid down in this Regulation for official controls covering reindeer and grouse in order to allow the continuation of longstanding local and traditional customs and practices which do not affect the achievement of the objectives of Regulation (EU) 2017/625.

Ik heb kwartels, wilde eenden en een paar ruigpoothoenders
l got quails, wild ducks, some grouses-

* Voor verscheidene soorten hoenderachtigen (Alectoris graeca, Perdix perdix hispanica) en ruigpoothoenders (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia en Lagopus mutus) zijn actieplannen opgesteld met het oog op handhaving en behoud van populaties.
* For various species of Gallinaceous birds (Alectoris graeca, Perdix perdix hispanica) and Tetraonidae (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia et Lagopus mutus), action plans to maintain and conserve the populations have been prepared.

Verordening (EU) 2017/625 voorziet ook in de mogelijkheid tot vaststellen van specifieke afwijkingen van officiële controles wat betreft Rangifer tarandus tarandus (rendieren), Lagopus lagopus en Lagopus mutus (ruigpoothoenders) om het voortzetten van reeds lang bestaande lokale en traditionele gewoonten en gebruiken mogelijk te maken.
Regulation (EU) 2017/625 also provides for the possibility to lay down specific derogations for official controls in respect to Rangifer tarandus tarandus (reindeer), Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse) in order to allow the continuation of longstanding local and traditional customs and practices.

Verder menen de getroffen jagers dat door het traditionele tijdstip van de jacht en het feit dat er alleen op hanen wordt gejaagd de legsels van de ruigpoothoenders geen gevaar lopen en dat de ontwikkeling van de populatie van de bewuste vogelsoorten er dus ook niet negatief door wordt beïnvloed.
Furthermore, given the traditional timing of this hunt and the fact that only the cock is hunted, the hunters concerned do not see any danger for grouse eggs and thus can envisage no negative effects for the population level of the bird species concerned.

(14)Verordening (EU) 2017/625 voorziet ook in de mogelijkheid tot vaststellen van specifieke afwijkingen van officiële controles wat betreft Rangifer tarandus tarandus (rendieren), Lagopus lagopus en Lagopus mutus (ruigpoothoenders) om het voortzetten van reeds lang bestaande lokale en traditionele gewoonten en gebruiken mogelijk te maken.
(14)Regulation (EU) 2017/625 also provides for the possibility to lay down specific derogations for official controls in respect to Rangifer tarandus tarandus (reindeer), Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse) in order to allow the continuation of longstanding local and traditional customs and practices.

Betreft: Jacht op ruigpoothoenders in Tirol
Subject: Grouse hunting in Tyrol

Wij kijken ernaar uit om u te ontvangen in deze natuurlijke omgeving. In deze regio leven diverse dieren zoals beren, wolven, ruigpoothoenders, adelaars, gemzen, forellen en reigers.
We look forward to welcoming you to this natural environment, home to bears, wolves, grouses, eagles, chamois, trout and herons.