rundvlees oor Engels

rundvlees

/ˈrʏntfleːs/ naamwoord onsydig

het vlees van een volwassen rund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beef

naamwoord

meat

Ik heb liever lamsvlees dan rundvlees.
I prefer mutton to beef.

steer

naamwoord

Met zoete worst en rundvlees
Everybody steers clear of her food

Soortgelyke frases

bezuiniging van rundvlees
cut of beef

voorbeelde

Op verzoek van de exporteur, en in afwijking van artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been(27), geldt dat, indien niet uiterlijk op 30 juni 1999 voor de totale hoeveelheid vlees die is vermeld in het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 genoemde attest dat vóór 30 juni 1999 is afgegeven, douaneformaliteiten bij uitvoer of de formaliteiten voor plaatsing onder een van de bij de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde regelingen zijn vervuld, de exporteur de bijzondere restitutie verkrijgt voor de hoeveelheden die zijn uitgevoerd en in een derde land tot verbruik zijn ingevoerd.
On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.

Verordening (EEG) nr. 1177/85 van de Commissie van 6 mei 1985 tot vaststelling van de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 13 mei 1985 geldende aankoopprijzen voor voorvoeten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3235/84
Commission Regulation (EEC) No 1177/85 of 6 May 1985 fixing the buying-in prices for forequarters in the beef and veal sector valid with effect from 13 May 1985 and repealing Regulation (EEC) No 3235/84

( 3 ) Verordening van 20 december 1979 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ( PB 1979, L 336, blz .
( 3 ) Regulation of 20 December 1979 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II ( a ) and 02.01 A II ( b ) of the Common Customs Tariff ( OJ 1979 L 336, p .

Openbare opslag van rundvlees
Public storage of beef and veal

Verordening (EEG) nr. 3445/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor de particuliere opslag van rundvlees
Commission Regulation (EEC) No 3445/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for beef and veal

tot vaststelling van de algemene bepalingen voor een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees
providing for the general rules for a compulsory beef labelling system

Verordening nr. 820/97 werd in reactie op de BSE-crisis vastgesteld, teneinde de transparantie van de omstandigheden van de productie en het in de handel brengen van rundvlees en rundvleesproducten te verbeteren.
Regulation No 820/97 was adopted in response to the BSE crisis to improve the transparency of the conditions for the production and marketing of beef and beef products.

Overwegende dat bepaalde interventiebureaus over grote voorraden rundvlees beschikken; dat er in sommige derde landen afzetmogelijkheden zijn voor de betrokken produkten;
Whereas certain intervention agencies have large stocks of beef; whereas there are outlets in certain third countries for the products concerned;

Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
The Management Committee for Beef and Veal has not given an opinion within the time limit set by its President,

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

De Franse regering meent dat de essentiële functie van de traceerbaarheid als instrument van risicobeheersing is bevestigd in het reeds aangehaalde arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, waarin het Hof oordeelde dat de uitbreiding van het uitvoerverbod van Brits rundvlees naar dieren jonger dan zes maanden ook tegen de achtergrond van het evenredigheidsbeginsel gerechtvaardigd was, daar de wetenschappelijke onzekerheid omtrent de wijze van overdracht van BSE [...], tezamen met het feit dat de dieren niet worden gemerkt en hun verplaatsingen niet worden gecontroleerd, [...] tot gevolg [had] dat niet met zekerheid kan worden vastgesteld dat een kalf is geboren uit een koe die volledig vrij is van BSE, of dat, zelfs indien zulks het geval is, het zelf volledig vrij is van de ziekte".
The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.

betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

De Commissie kan, gezien het feit dat de Irish Farmers' Association (Vereniging van Ierse landbouwers) na hun onderzoeksmissie in Brazilië bewijzen leverde, het voorzorgsbeginsel toepassen en in overeenstemming met artikel 174, artikel 152, lid 1, artikel 95, lid 3 en artikel 6 van het EG-Verdrag alle import van Braziliaans rundvlees in de EU verbieden wanneer MKZ blijft bestaan in dat land.
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.

Bovendien heeft de Commissie in het geval van de BSE-crisis in het Verenigd Koninkrijk het buitengewone karakter van de gebeurtenis erkend op basis van het vleesexportverbod, maar vooral op basis van de daling van de consumptie van rundvlees als gevolg van de onzekerheid en vrees die veroorzaakt werden door de berichten over BSE.
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.

„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] en [FNCBV] hebben inbreuk gemaakt op artikel 81, lid 1, [EG] door op 24 oktober 2001 een overeenkomst te sluiten die betrekking had op de opschorting van importen van rundvlees in Frankrijk en op de vaststelling van een minimumprijs voor bepaalde categorieën van dieren, alsook door eind november en begin december 2001 een mondelinge overeenkomst te sluiten die een soortgelijk doel had.
‘[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] and [FNCBV] infringed Article 81(1) [EC] by concluding on 24 October 2001 an agreement which had the object of suspending imports of beef into France and fixing a minimum price for certain categories of cattle, and by concluding verbally an agreement with a similar object at the end of November and beginning of December 2001.

overwegende dat in diverse lidstaten naast de communautaire programma's ook nationale programma's voor de promotie van geïdentificeerd rundvlees worden uitgevoerd; dat hiermee rekening moet worden gehouden om ervoor te zorgen dat de programma's voorzover als nodig is, worden gecoördineerd,
Whereas national programmes to promote identified beef and veal exist alongside the Community programmes in a number of Member States; whereas provision should be made to take account of such programmes so as to ensure the necessary coordination;

Het tariefcontingent voor rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), wordt als volgt verdeeld:
The tariff quota for fresh, chilled and frozen beef provided for in point (a) of Article 1(1) shall be allocated as follows:

Het bedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code
The total of direct payments to beef is also to be entered in Table J, with code

betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer bestemd rundvlees, houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3627/88
on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regulation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 3627/88

bij de verordening van de Commissie van 27 september 2002 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
to the Commission Regulation of 27 September 2002 fixing export refunds on beef

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1997/96 (2), en met name op artikel 23,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1997/96 (2), and in particular Article 23 thereof,

betreffende de verkoop, bij openbare inschrijving en voor uitvoer, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus
on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies for export

De marktondersteuningsprijzen zullen worden verlaagd met 15% voor granen en met 20% voor rundvlees.
Reductions in market support prices ranging between 15% for cereals and 20% for beef will be introduced.

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 486/80 VAN DE COMMISSIE VAN 28 FEBRUARI 1980 TOT VASTSTELLING VAN UITVOERINGSBEPALINGEN IN DE SECTOR RUNDVLEES VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 435/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,
HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 486/80 OF 28 FEBRUARY 1980 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION IN BEEF AND VEAL OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

Verordening (EG) nr. 433/2002 van de Commissie van 8 maart 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 713/2001 betreffende de aankoop van rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001
Commission Regulation (EC) No 433/2002 of 8 March 2002 amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No 690/2001