ruwvoer oor Engels

ruwvoer

Voedsel dat rijk aan vezels is en arm is aan verteerbare voedingsstoffen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roughage

naamwoord

Voedsel dat rijk aan vezels is en arm is aan verteerbare voedingsstoffen.

Food that is high in fiber and low in digestible nutrients.

Zowel het ruwvoer als het geconcentreerde voer moet uit het afgebakende geografische gebied afkomstig zijn.
Both the roughage and the concentrated feed must come from the identified geographical area.

voorbeelde

j) pluimvee dat binnen wordt gehouden als gevolg van beperkingen of verplichtingen die op grond van de Uniewetgeving zijn opgelegd, moet permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal om aan zijn ethologische behoeften te voldoen;
(j) where poultry are kept indoors due to restrictions or obligations imposed on the basis of Union legislation, they shall have permanent access to sufficient quantities of roughage and suitable material in order to meet their ethological needs;

De kalveren moeten overschakelen op ruwvoer.
The calves must be weaned and converted to roughage.

Ten minste 60 % van de droge stof van het dagrantsoen van paardachtigen moet bestaan uit ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer; (d) houderijsystemen voor paardachtigen moeten zijn gebaseerd op maximaal gebruik van graasweidegrond, naar gelang van de beschikbaarheid van weidegrond tijdens de verschillende perioden van het jaar.
At least 60 % of the dry matter in daily rations of equine animals shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage; (d) rearing systems for equine animals shall be based on maximum use of grazing pasturage according to the availability of pastures in the different periods of the year.

Aan het dagrantsoen voor varkens en pluimvee moet ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer worden toegevoegd
Roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration for pigs and poultry

Aangekocht veevoer voor graasdieren wordt onderverdeeld in krachtvoer en ruwvoer (dit laatste is inclusief weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten voor het gebruik van niet in de cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en andere oppervlakten grasland en voedergewassen en aangekocht strooisel en stro).
Feedingstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedingstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the UAA, and purchased litter and straw).

2020 Voor graasdieren (paardachtigen, herkauwers) aangekocht ruwvoer
2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)

De dioxineverontreiniging van ruwvoer liep sterk uiteen, afhankelijk van de locatie, de mate van verontreiniging met grond en de blootstelling aan luchtverontreiniging.
Roughages presented a wide range of dioxin contamination depending on location, degree of contamination with soil and exposure to sources of aerial pollution.

f) ten minste 60 % van de droge stof van het dagrantsoen moet bestaan uit ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer.
(f) at least 60 % of the dry matter in daily rations shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage.

(d) pluimvee dat binnen wordt gehouden als gevolg van beperkingen of verplichtingen die op grond van de Uniewetgeving zijn opgelegd, moet permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal om aan zijn ethologische behoeften te voldoen;
(d) where poultry are kept indoors due to restrictions or obligations imposed on the basis of Union legislation, they shall permanently have access to sufficient quantities of roughage and suitable material in order to meet their ethological needs;

238 Met betrekking tot zijn werkelijke vervangingsinkomsten vermeldt Brinkhoff zelf een aantal agrarische en andere werkzaamheden, zoals het inscharen van jong vee, de verkoop van ruwvoer, het opstarten van een loonwerkbedrijf en werk als vrachtwagenchauffeur.
238 As regards Mr Brinkhoff's actual alternative income, he himself refers to certain agricultural and other activities, such as boarding young cattle, selling fodder, starting up a subcontracting business and working as a lorry driver.

wanneer de uitloop als gevolg van bijvoorbeeld langdurige sneeuw of zeer droge weersomstandigheden weinig voeder te bieden heeft, moet het rantsoen van het pluimvee worden aangevuld met ruwvoer;
under conditions where feed availability from the range area is limited, for example, due to long term snow cover or arid weather conditions, supplementary feeding of roughage shall be included as part of poultry diets;

Ten minste 60 % van de droge stof van het dagrantsoen dient te bestaan uit ruwvoer, vers of gedroogd voer of kuilvoer.
At least 60 % of the dry matter in daily rations is to consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage.

Het gaat om ruwvoer dat van oudsher in het geografische gebied wordt gebruikt. Dit ruwvoer maakt ten minste 60 % van de droge stof in het totale dagrantsoen uit.
They correspond to those traditionally used in the geographical area and account for at least 60 % of the dry matter of the total daily ration.

Om te bevestigen dat vetweiden de voornaamste voedingsbron vormen, wordt het aandeel grassen in het rantsoen (berekend op de droge stof van het ruwvoer) vastgesteld op gemiddeld ten minste 65 % tijdens perioden van beweiding en op minimaal 25 % door het jaar heen.
As an indication of the grass-based character of the feed, the proportion of grass in the feed ration (calculated on the dry matter of coarse fodder) is on average at least 65 % in the grazing period and is never less than 25 %.

Het basisrantsoen van de melkveestapel bestaat uitsluitend uit ruwvoer afkomstig uit het geografische gebied, waarbij weidegras en/of geconserveerd gras minimaal 70 % van de droge stof vertegenwoordigt.
The basic ration of the dairy herd is made up exclusively of coarse fodder from the geographical area, with pasture grass and/or grass silage/hay accounting for at least 70 % of the dry matter.

Om de negatieve gevolgen van een dergelijke maatregel te verzachten, moeten de betrokken dieren permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal die het elke vogel mogelijk maken om volgens zijn behoeften ruwvoer op te nemen, te scharrelen en een stofbad te nemen.
In order to reduce the negative impact of such measures the animals shall have permanent access to sufficient quantities of roughage and suitable material allowing each bird to take up roughage, scratch and dust bath according to its needs.

Het jaarlijkse basisvoer van de geiten bestaat hoofdzakelijk uit ruwvoer uit het geografische gebied.
The staple feed over the year for the goats is made up mainly of coarse fodder grown in the defined geographical area.

Voor graasdieren (paardachtigen, herkauwers) aangekocht ruwvoer
Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)

(b) het dagrantsoen moet worden aangevuld met ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer.
(b) roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration.

Aangekocht veevoer voor graasdieren wordt onderverdeeld in krachtvoer en ruwvoer (dit laatste is inclusief weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten van het gebruik van niet in de cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en andere oppervlakten grasland en voedergewassen en aangekocht strooisel en stro).
Feedstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the UAA, and purchased litter and straw).

Aanvullende voedering met groenvoer is tijdens de vegetatieperiode beperkt tot één maaltijd per dag, zodat ten minste de helft van het dagelijkse rantsoen ruwvoer bij het grazen wordt ingenomen.”). Ook is nu bepaald dat beweiding verplicht is zodra de grond dat kan verdragen en afhankelijk van de weersomstandigheden en de aanwezigheid van gras.
Supplementary green feed is limited to one meal a day during the growing season, so that grazing provides at least half of the minimum daily ration of roughage.’) have been added, as well as grazing requirement applicable as soon as the soils’ bearing capacity allows and for as long as the weather conditions, the soil’s bearing capacity and the presence of grass allow.

De voeding van de melkkoeien bestaat hoofdzakelijk uit ruwvoer (weidegras, hooi, silage) dat in het geografische gebied wordt geproduceerd. Het dagelijkse rantsoen moet ten minste 75 % droge stof bevatten.
The dairy cows are fed mainly forages and roughage (pasture, hay and silage), produced in the geographical area, which must account for at least 75 % of the dry matter of the daily ration.

Pluimvee dat binnen wordt gehouden als gevolg van beperkingen of verplichtingen die op grond van de Gemeenschapsregelgeving zijn opgelegd, moet permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal om aan zijn ethologische behoeften te voldoen.
Where poultry are kept indoors due to restrictions or obligations imposed on the basis of Community legislation, they shall permanently have access to sufficient quantities of roughage and suitable material in order to meet their ethological needs.

Ruwvoer is een belangrijk onderdeel van het voedsel van sommige diersoorten en dient ook ter bevrediging van bepaalde ethologische behoeften
Roughage is an important component of the diet for some species of animals, as well as a means of satisfying some behavioural needs