samenvoeging oor Engels

samenvoeging

Het proces of resultaat van het samensmelten van artikelen tot één entiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aggregation

naamwoord

Bijgevolg worden er slechts minimale wijzigingen aangebracht voor de samenvoeging van de enkelvoudige jaarrekeningen.
Accordingly, only minimal changes are made in aggregating the individual financial statements.

merge

verb noun

result of the act of combine several entities to form one

Deze samenvoeging mag echter geen vermindering van kredieten met zich meebrengen.
This merging must not, however, be grounds for a reduction in appropriations.

consolidation

naamwoord

De nominale waarde van de aandelen kan worden verhoogd door samenvoeging van de uitgegeven aandelen.
The nominal value of shares may be increased by consolidating the shares issued.

amalgamation · accumulation · coalescence · composite · conflation · agglutination · fusing · regrouping

Soortgelyke frases

samenvoeging van bestuurlijke indeling
merger

Samenvoeging voltooien
Complete the merge

voorbeelde

21 Volgens algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de GN worden mengsels en werken die zijn samengesteld uit of met verschillende stoffen dan wel zijn vervaardigd door samenvoeging van verschillende goederen, ingedeeld naar de stof of naar het goed waaraan zij hun wezenlijk karakter ontlenen, indien dit kan worden bepaald.
21 Pursuant to general rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature, mixtures and composite goods consisting of different materials or made up of different components are classified according to the material or component which gives them their essential character in so far as that criterion is applicable.

|| – Banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen || Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van niet-samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen.
|| – Plates, crosses and similar forms || Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

Onverminderd artikel 3 kan de Commissie in geval van onverenigbaarheid tussen bepaalde posten van NACE (Rev. 1) en de nationale economische structuur, de Lid-Staten machtigen om voor een specifieke sector een samenvoeging van NACE (Rev. 1) op een specifiek niveau te gebruiken.
In addition to the provisions referred to in Article 3, in the event of incompatibility between certain NACE Rev. 1 positions and the national economic structure, the Commission may authorize a Member State to use at a given level an aggregation of NACE Rev. 1 positions in a specific sector.

Het bedrijf werd in 1967 opgericht onder de naam CDME (Compagnie de distribution de matériel électrique) door de samenvoeging van vier bedrijven (Revimex, Facen, Sotel, Lienard-Soval).
CDME was created by the merger of four companies (Revimex, Facen, Sotel and Lienard-Soval).

Met het EFN is geprobeerd het probleem van meerdere websites met landspecifieke fulfilmentcenters op te lossen door één geregistreerde verkoper in Luxemburg en het samenvoegen van voorraad en het op pan-Europese basis leveren aan klanten (483).
The EFN sought to address the problem of multiple websites with country-specific fulfilment centres located in multiple countries by having a single seller of record in Luxembourg and pooling inventory and serving customers on a pan-European basis (483).

Samenvoeging van de onder a) en b) bedoelde toleranties wordt slechts toegelaten ingeval de andere vezels die eventueel worden aangetroffen bij de analyse overeenkomstig de onder a) bedoelde tolerantie, van dezelfde chemische aard blijken te zijn als één of meer vezels die op het etiket zijn aangegeven.
The addition of the tolerances referred to in (a) and (b) shall be permitted only if any extraneous fibres found by analysis, when applying the tolerance referred to in (a), prove to be of the same chemical type as one or more of the fibres shown on the label.

De deelnemer in een joint venture kan zijn aandeel in elk van de activa, verplichtingen, baten en lasten van de entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend, post voor post samenvoegen met de vergelijkbare posten in zijn jaarrekening.
The venturer may combine its share of each of the assets, liabilities, income and expenses of the jointly controlled entity with the similar items, line by line, in its financial statements.

AL-groepsleden kunnen zich niet beroepen op interne groepsregelingen betreffende de verdeling van aansprakelijkheden, ter vermijding van een eventuele aansprakelijkheid jegens de AL-NCB’s in verband met de samenvoeging van alle bovengenoemde aansprakelijkheden.
AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities.

"elektronische samenstellingen", speciaal ontworpen of aangepast voor verhoging van de prestaties door samenvoeging van processoren zodat de "APP" van de samengevoegde processoren de limiet van 4E001.b.1. overschrijdt.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.

Hulpmiddel voor het vergelijken en samenvoegen van bestanden en directorypen
Tool for Comparison and Merge of Files and Directories

de gevolgen van een bedrijfscombinatie die een samenvoeging van belangen is.
the effects of a business combination that is a uniting of interests.

Het samenvoegen van administratieve structuren en systemen kan bijdragen tot een efficiëntere uitvoering van het programma en een optimaal gebruik van de beschikbare communautaire middelen voor gezondheid en consumentenbescherming. schrappen Motivering Dit amendement vloeit voort uit het besluit van de Conferentie van voorzitters van 30 juni 2005 om het programma in zijn twee samenstellende delen te splitsen (consumentenbescherming en gezondheid).
Combining administrative structures and systems should enable more efficient implementation of the programme and help to make best use of available Community resources for health and consumer protection. deleted Justification This amendment follows from the Decision of the Conference of Presidents of 30 June 2005 to split the programme into its component parts (consumer protection and health).

Zeven van de twaalf gebieden die niet in de IBA 89, maar wel in de IBA 94 voorkomen, zijn daarin opgenomen naar aanleiding van de toevoeging van nieuwe vogelsoorten aan bijlage I bij de richtlijn, terwijl bij de overige vijf gebieden diverse objectieve factoren een rol spelen, zoals een andere opsplitsing of samenvoeging van gebieden, een grotere kennis of een verschuiving in de vogelpopulatie in Nederland.
Seven of the 12 sites in the later list missing from IBA89 were included to take account of the addition of new species to Annex I to the Directive, while the other five are the result of various objective factors such as a different division or regrouping of sites, an increase in knowledge, or an evolution in the bird populations in the Netherlands.

Gezien het voorgaande worden de voorgestelde wijzigingen en de overeengekomen compensatoire aanpassingen verwerkt in de ontwerpversie van de EG voor een geconsolideerde GATS-lijst, die het resultaat is van het samenvoegen van de bestaande lijsten van verbintenissen van de EG en haar lidstaten en van het daarin verwerken van zowel de in de documenten S/SECRET/8 en S/SECRET/9 aangekondigde wijzigingen of intrekkingen van verbintenissen, als de tussen de EG en de Filipijnen overeengekomen compensatoire aanpassingen.
In view of the foregoing, the proposed modifications and the agreed compensatory adjustments are incorporated into the EC's draft GATS consolidated schedule, which results from merging existing schedules of commitments of the EC and its Member States and from inserting therein both the modifications or withdrawals of commitments notified by the EC under documents S/SECRET/8 and S/SECRET/9 and the compensatory adjustments agreed between the EC and the Philippines.

Misbruik veronderstelt de samenvoeging van twee intrinsiek met elkaar verbonden criteria, beide gebaseerd op objectieve elementen.(
Abuse requires the meeting of two criteria which are inherently connected and are both based on objective elements.

Een belangrijke verbetering is de samenvoeging van diverse programma's, zoals "Prioritaire acties voor de jeugd", het Petra- en het Tempus-programma.
The integration of several programmes, like the Youth Priorities, Petra and Tempus, is a major improvement of the proposal.

Samenvoeging of vervanging van deelnemers met onderlinge overeenstemming
Joining or replacing participants by mutual agreement

Met name de samenvoeging van middelenafhankelijkheid en middelenmisbruik tot een nieuwe ‘stoornis in het gebruik van een middel’ passeert de revue.
Especially the fusion of the categories ‛substance dependence’ and ‛substance abuse’ to a new ‛substance use disorder’ will be considered.

◻ de samenvoeging of ombuiging van een of meer acties naar een andere/een nieuwe actie
◻ a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action

Rekening houdend met de taakverdeling tussen de betrokken ondernemingen moesten de productiekosten worden vastgesteld door samenvoeging van de relevante kosten van respectievelijk productiemaatschappij JSC Voronezhsyntezkauchuk, en JSC SIBUR
Considering the division of tasks between the companies concerned, the cost of production had to be determined by summing up the relevant costs of the producing company, JSC Voronezhsyntezkauchuk, with the relevant costs of JSC SIBUR

Bekijk voor meer informatie Domeinen samenvoegen uit meerdere accounts.
For details, see Merge domains from separate accounts.

De Lid-Staten kunnen een dergelijke samenvoeging voorschrijven.
Such combination may be required by the Member States.

(a) worden posten toegevoegd indien de omvang, aard of functie van een post of een samenvoeging van gelijksoortige posten zodanig is dat een afzonderlijke presentatie relevant is voor een goed inzicht in de financiële positie van de entiteit; en
(a) line items are included when the size, nature or function of an item or aggregation of similar items is such that separate presentation is relevant to an understanding of the entity’s financial position; and

Dit zijn consumenten die hun middelen samenvoegen om bedrijven aan te sporen goed te doen.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.

b. systemen voor het detecteren, identificeren, verkennen of volgen van het doelwit en voor het bepalen van de schootsafstand; toestellen voor opsporing, het samenvoegen van gegevens, herkenning en identificatie; en toestellen voor sensorintegratie;
b. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;