samenzwere oor Engels

samenzwere

werkwoord

voorbeelde

U staat onder arrest voor samenzwering.
Moira Queen, you're under arrest for conspiracy.

En hij vroeg wat er zou gebeuren als hij besloot om maar liever niet mee te werken aan deze samenzwering.
And he asked what would happen to him if he said he would rather not take part in this conspiracy.

De ShotSeeker hack is echt, maar is volledig onzichtbaar... en ja, Harvesta is de begunstigde van deze samenzwering... maar er is maar één entiteit die verfijnd genoeg is om dit uit te voeren.
The ShotSeeker hack is real, but is completely invisible, and yes, Harvesta is the beneficiary of this conspiracy, but only one entity is sophisticated enough to execute it.

De geschiedenis van de Bekaa-Vallei is er een van moord, samenzweringen, vetes en smokkel.
The history of the Beqa'a is one of murder, conspiracy, feuding and smuggling.

Een samenzwering, die ons allen overstijgt.
" A conspiracy bigger than all of us.

‘Met welk motief zou Paul nou met Garrett Wright willen samenzweren om zijn eigen zoon te ontvoeren?
“What motive could cause Paul to conspire with Garrett Wright to steal his own son?

En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken had
Strange that a chief magistrate would burn evidence... of a treasonous conspiracy... and then imprison the only man... who was aware of Monsieur Clarion' s connection... to that conspiracy

“Vertel me over de samenzwering.
“Tell me more about the conspiracy.

Wat samenzwering?
What conspiracy?

Een oorlogshandeling tegen een vijand die mijn persoon wilde gebruiken voor zijn samenzwering tegen de mensheid.’
An act of war against an enemy that intended to use my persona to further their conspiracy against humanity.""

Mijn hele leven is één grote samenzwering van mijn eigen vlees en bloed.
My whole life is one great conspiracy engineered by my own flesh and blood.

Maar dat heb je met samenzweringen.
But that’s the thing about conspiracies.

Je kunt een kind er niet uit schoppen omdat de ouders geloven in een samenzwering theorie over vaccins.
We can't kick a kid out because the parents believe in a theory about vaccines.

Ik heb wat info over Harry Pearce z' n samenzwering
I' ve got some intel on Harry Pearce' s possible global conspiracy

Plus distributie, samenzwering, noem maar op – waar een zeer zware gevangenisstraf op staat.’
Plus distribution, conspiracy, you name it — where you’re looking at major hard time.”

Hier ben je dan, de zwakste van allemaal, smekend om aan jou namen te geven... van een vermeende samenzwering waardoor jij werd afgedankt.
And now here you are, the softest of targets, begging me to give you names in some perceived conspiracy that you got benched.

Het was een samenzwering van hen beiden geweest, of Tritt daar nu bewust of onbewust aan had deelgenomen.
It had been a conspiracy between the two of them, whether Tritt was consciously part of it or not.

Dacht je dat er een geheime samenzwering van vrouwen bestond?
Do you imagine there's some sort of secret conspiracy of women?

Een samenzwering zal worden blootgelegd.
A conspiracy about to be uncovered.

Dala, die sinds juni 2015 vastzit [pt], is een van de 17 activisten die door de Angolese autoriteiten worden beschuldigd van een samenzwering tegen president José Eduardo dos Santos, die al meer dan 36 jaar aan de macht is.
Dala, imprisoned since June 2015, is one of 17 activists th Angolan authorities accuse of plotting a rebellion against President José Eduardo dos Santos, who has been in power for more than 36 years.

Hij denkt vast dat We tegen hem samenzweren.
Undoubtedly, he thinks we're making plans against him.

Dat was het dus, de hele omvang van de samenzwering, dacht Roger.
So that was it, the full extent of the conspiracy, Roger thought.

Ze sprak zichzelf streng toe omdat ze zich zo paranoïde gedroeg, omdat ze overal een samenzwering in zag.
She chastised herself for being paranoid, for seeing conspiracy in everything.

'Hij heeft haar gebeld zonder te weten dat zij achter de hele samenzwering zat.
“He calls her, not knowing she was behind the whole thing.

Veronderstel dat hij, helemaal alleen, een weg vond naar het hart van deze sluwe samenzwering.
Suppose he, single-handed, found a way into the heart of this cunning conspiracy?