schaak staan oor Engels

schaak staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

check

werkwoord

Hij probeerde een rokade terwijl hij schaak stond.
He tried to castle when I had him checked.

voorbeelde

De regels van schaken staan maar een eindig aantal zetten toe.
The rules of chess allow only a finite number of moves.

De enige vraag die zich eventueel stelt is hoe wij schaak staan.
The problem happens to be knowing what kind of setback it is.

‘Bij schaken staan de gekken het dichtst bij de koning,’ antwoordde Rimbaud geheimzinnig.
‘In chess, the bishops are the ones closest to kings,’ said Rimbaud cryptically.

- Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens kan niemand ontkennen dat wij schaak staan.
Mr President, I think it is impossible not to see that we are faced with a setback.

Ahlberg en Kollberg hadden als toevallig hun partijtje schaak laten staan en zaten nu zwijgend achter hun krant.
Ahlberg and Kollberg had temporarily given up their chess game and sat silently behind their newspapers.

Dit impliceert: Een speler mag geen zet doen waardoor de eigen koning schaak komt te staan.
Players cannot make any move that puts their own king in check.

Later werd door de Perzen de extra regel ingevoerd dat de koning niet naar een positie mocht waar hij schaak zou staan, of in zo'n positie mocht blijven staan.
Later the Persians added the additional rule that a king could not be moved into check or left in check.

Xavier zal schaak komen te staan en dan zal hij worden gedwongen om het Veld aan ons over te leveren.'
Xavier will be placed in check, he will be forced to surrender the Field to us.”

Xavier zal schaak komen te staan en dan zal hij worden gedwongen om het Veld aan ons over te leveren.'
Xavier will be placed in check, he will be forced to surrender the Field to us.""

Ik had de afgelopen week al een paar keer ons potje schaak uitgesteld, omdat Jax op me had staan wachten.
I’d put him off several times the past week because Jax had always been waiting on me.

'Schaken is het enige spel waarbij we tegenover elkaar staan, Xie.
‘Chess will certainly be the only “game” we shall ever play against each other, Xie,’ he said.

Ga onder de takken staan en beloof Hades dat je niet zult proberen zijn koningin te schaken.
Stand under the branches and tell Hades that you will not try to capture his queen.

Een Koning mag zich niet in schaak begeven en eenspeler mag zijn Koning nooit schaak laten staan.
A player may never leave his king "in check" at the end of his move.

Een speler mag geen zet doen waardoor de eigen koning schaak komt te staan.
It is illegal to make a move that places or leaves one's king in check.

Een speler mag geen zet doen waardoor de eigen koning schaak komt te staan.
A move that would place the moving player's king in check is illegal.

Een speler mag geen zet doen waardoor de eigen koning schaak komt te staan.
A player may not make any move which places or leaves his king in check.

De koning beweegt niet naar een veld dat aangevallen kan worden door een stuk van de tegenstander; d.w.z., je mag niet eindigen met een koning die schaak komt te staan.
The king does not move to a square that could be attacked by an enemy piece; i.e., you may not end the castling with the king in check.

Als BrainKing.com u niet toestaat om met een bepaald stuk of naar een bepaald veld een zet te doen, is de meest waarschijnlijke reden dat uw koning schaak komt te staan.
If BrainKing.com does not allow you to move with some piece or to some square, the most likely reason is that your king would be in a check.

De reden is dat al deze stukken combinaties van twee gewone schaakstukken zijn: de Amazone gaat als Dame of Paard, de Keizerin gaat als Toren of Paard, de Prinses gaat als Loper of Paard en de Veteraan gaat als Koning of Paard (maar kan niet schaak of mat staan).
The reason is that all these pieces are combinations of two ordinary chessmen: the Amazon moves as Queen or Knight, the Empress moves as Rook or Knight, the Princess moves as Bishop or Knight and the Veteran moves as King or Knight (but cannot be checked or mated).

Ze staan op dezelfde velden als in het klassieke schaak.
They are on the same squares as in classical chess.

3.9 Men zegt dat de koning schaak staat, als hij wordt aangevallen door een of meer stukken van de tegenstander, zelfs als deze stukken niet naar het door de koning bezette veld verplaatst zouden mogen worden omdat ze dan de eigen koning in schaak zetten of laten staan.
3.9 The king is said to be 'in check' if it is attacked by one or more of the opponent's pieces, even if such pieces are constrained from moving to the square occupied by the king because they would then leave or place their own king in check.

De enige afwijkende regel is bij het rokeren: de regels zijn overwegend hetzelfde (de Koning en de Toren mogen nog niet hebben bewogen en je kunt niet rokeren terwijl je schaak staat of schaak komt te staan), met als extra regel dat op de velden tussen waar de Koning en de te rokeren Toren komen te staan geen andere stukken staan dan de Koning en de Toren zelf.
The only odd rule is with castling: the rules are mostly the same (king and rook cannot have moved and cannot castle through check or in check), with the additional rule that the squares between where the king and castled rook will end up must be vacant from all pieces except the king and rook.

"Wederzijds schaak" is verboden: koningen mogen niet op dezelfde rij, kolom of diagonaal staan, zonder minstens één tegel ertussen.
It is forbidden to cause a "mutual check" situation when both Kings are on the same horizontal, vertical or diagonal and there are no tiles between them.

Wat een vorm van schaken waarbij doorgaans alleen de pionnen op het bord staan. De onderste rijen zijn voor het begin van de partij nog leeg.
Variable baseline chess is a version of chess that generally starts with empty bottom lines; the pawns are already on the board.

Ambassade Schaken Ambassade Schaken is een variant op Bird of Capablanca Schaken waarbij de Kardinaal (paard + loper) en de Maarschalk (paard + toren) anders staan opgesteld.
Embassy Chess Embassy Chess (by Kevin Hill) is a variant of Bird's or Capablanca's Chess that has the Cardinal (Knight + Bishop) and Marshall (Knight + Rook) set up slightly different.