schaak zetten oor Engels

schaak zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to check

werkwoord

Daarna kun jij de koning schaak zetten
Then you' re free to check the king.- No. Ron, no!

voorbeelde

Ze schaak zetten.
Check these fools.

De eerste keer dat je me schaak zet.
That's the first time you ever checked me.

Ze kunnen hem schaak zetten, dat is alles.
They can put him in check but that is all.

Daarna kun jij de koning schaak zetten
Then you' re free to check the king.- No. Ron, no!

Door in de volgende zet alleen maar de koning terug te trekken, kunnen we de zwarte koning schaak zetten.
We have only to move our king next time and we have the black king in check.

Het is een onderdeel van het Osterlitz eindspel waar de pion de koning schaak zet, alleen om snel geofferd te worden.
It's the part of the Osterlitz endgame where the pawn puts the king in check, only to be quickly sacrificed.

Mm-hmm, we moeten in dit spel net als bij schaken twee zetten vooruit denken.
Mm-hmm, so I figure we're gonna have to play this chess match two moves ahead.

‘Eens kijken hoe snel ik je schaak kan zetten,’ zegt Gideon.
“Let’s see how fast I can put you in check,” Gideon says.

Hadriaan besloot gewaagder te gaan spelen en bewoog zijn dame naar voren om Merricks koning schaak te zetten.
Hadrian decided to be more daring and pulled out his queen to threaten Merrick's king.

‘Eens kijken hoe snel ik je schaak kan zetten,’ zegt Gideon.
"""Let's see how fast I can put you in check,"" Gideon says."

Beneden in het café zag Brad dat het spelletje schaak geen zet verder was gekomen.
Downstairs, in the tavern, Brad saw that the checker game seemed not to have progressed at all.

Schaak in drie zetten.
Check in 3.

Bij schaken moet je zetten, maar gelukkig is het leven wat flexibeler.
In chess you must move, but, fortunately, life is more flexible.

In het leven, als met schaken, blijft een zet altijd op het bord.
In life, as in chess, a move once made stays on the board.

Er lag iets van triomf in zijn stem, alsof hij zojuist bij het schaken een goede zet had gedaan.
There was something like triumph in his voice, as if he’d just made a skilful move at chess.

Het was net het einde van een spelletje schaak: Gibbs kon alle zetten uitdenken, helemaal tot schaakmat.
It was like the end of a game of chess: Gibbs could see all the moves that lay ahead, all the way to check-mate.

Met schaken, noemen we die zet een offer.
In chess, we call that move a sacrifice.

Katin was al achter het gelaagde bord voor driedimensionaal schaak gaan zitten en zette de stukken op.
Katin had already seated himself before the layered gaming board for three-D chess and was setting up pieces.

In de schaak annalen werd die zet genoemd, de'Marshall-zwendelaar'.
And the move became known in the annals of chess as the " Marshall swindle. "

‘U zet me schaak op d7,’ drong hij aan.
“You’ll have me in check on d7,” he insisted.

Versla je tegenstander En zet hem schaak!
Outmaneuver your opponent Till he's in a quandary!

Mijn paard zet jou schaak
Leopard ready to pounce

Het zette me schaak.
It put me in check.

Ze speelden mondeling schaak, zelfs zonder de zetten te noteren.
They were playing chess verbally, not even writing down the moves.

Het is of we bezig zijn met een partijtje schaken, waarbij we de zetten van de ander proberen te voorspellen.
It’s like we’re in a game of chess, trying to second-guess the other’s movements.