schaakbord oor Engels

schaakbord

naamwoord onsydig

een vierkant bord met 64 donkere en lichte vakjes waarop schaak gespeeld wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chessboard

naamwoord

square board used in the game of chess

De vierkanten van een schaakbord zijn afgebakend door letters en cijfers.
The squares of a chessboard are delineated by letters and numbers.

checkerboard

naamwoord

Het kan een tegel van een schaakbord zijn.
Could be a single tile from a checkerboard.

chess-board

naamwoord

Het probleem is? Er zijn meer dan honderduizend zetten mogelijk op een schaakbord.
I mean, the only problem is there are hundreds of thousands of possible moves on a chess board.

chess‐board

Het probleem is? Er zijn meer dan honderduizend zetten mogelijk op een schaakbord.
I mean, the only problem is there are hundreds of thousands of possible moves on a chess board.

Soortgelyke frases

schaakborden
chessboards

voorbeelde

‘Naar New Orleans,’ zei Armand zonder van het schaakbord op te kijken.
“To New Orleans,” Armand said without looking up from the chessboard.

Je denkt eerst dat hij iets verschrikkelijks moet hebben gezien op dat schaakbord.
“You think at first that he must have seen something terrible on the chessboard.

Het schaakbord en het boek van Bobby Fischer lagen nog op de grond.
The chessboard and the Bobby Fischer book were still there.

In die eerste paar maanden had ze Guy en Frank altijd bij een schaakbord in een hoekje van Avondrood aangetroffen.
Those first few months, she’d arrive at Golden Sunsets and find Guy and Frank in the corner playing checkers.

Hun gedrag is geen weerspiegeling meer van de realiteit van het schaakbord.
Their behavior no longer reflects the reality of the chessboard.

Hij was naar hier gekomen omdat het de enige zet op het schaakbord leek.
He’d come here because it seemed the only play.

Verder was er niets, behalve een flatscreen-tv, een stapel dvdspellen en een schaakbord op een theekist.
There was nothing else except a TV, flat‐screen, a pile of DVD games and a chessboard set on a tea crate.

Plaatselijke figuren die strikt volgens rang en stand over het schaakbord worden geschoven.
Local characters moving on the chessboard strictly according to rank and station.

We staan tegenover elkaar als twee pionnen op een schaakbord in remise.
We stand like two pawns in a chessboard face-off.

Iemand die met beelden en media kan wat ik met een schaakbord kan en Shannon met een bomvolle kamer.
A man who can do with image and media what I can do with a chessboard or what Shannon can do with a crowded room.

Iets verderop stond een schaakbord; twee zwarte paarden tegenover een groep witte pionnen.
There was a chessboard nearby: two black knights confronting a squad of white pawns.

Liever dan door wapengeweld, uit ik m' n agressie op het sociaal meer geaccepteerde schaakbord
Rather than using weapons of destruction, my aggressive impulses are given vent in the more socially acceptable chessboard

Je kon het volgen als de zetten op een schaakbord.
You could follow it like the moves on a chessboard.

Ik bestudeer het schaakbord en geef me gewonnen.
I study the chessboard and concede defeat.

Maar Malina komt thuis en ziet maar één glas, hij kijkt niet naar het schaakbord, deze partij interesseert hem niet.
But Malina comes home and sees only one glass, he doesn’t look at the chessboard, this game doesn’t interest him.

Ieder van hen heeft maximaal acht buren en wie in de buurt van de hoeken van het schaakbord zit maar vier.
Each one has up to eight neighbors or as few as four, for those near the corners.

En dat terwijl onze toekomst op het gebied van energie en veiligheid op dat schaakbord wordt beslist.
This is despite the fact that upon this chess-board our energy future and our security future is decided.

De opstelling van de stukken op het schaakbord was sinds hun laatste ontmoeting duidelijk veranderd.
Evidently, the tables had turned since their last meeting.

Dat mijn land achter het IJzeren Gordijn geïsoleerd raakte, was uitsluitend het gevolg van een kunstmatige zet van de machthebbers op het politieke schaakbord van de geschiedenis.
Shutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.

Nu richt ik me liever op de schifting tussen olie en azijn op Schellings schaakbord.
But for now, I would like to focus instead on the oil-and-vinegar transition of Schelling’s chessboard.

‘Mag ik het schaakbord van je echtgenoot zien?’
“May I see your husband’s board?”

Het kan een tegel van een schaakbord zijn.
Could be a single tile from a checkerboard.

Munoz keek naar het schaakbord met ogen die klein waren van de slaap, alsof hij het antwoord werkelijk niet wist.
Muñoz looked at the board with his insomniac eyes, as if he genuinely didn't know the answer.

De vloer was een schaakbord van witte en zwarte stenen.
The floor was a chessboard of black and white stone.

Als je het een schaakbord toonde probeerde het uit te zoeken wat je daarmee kon bedoelen.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.