schaften aan oor Engels

schaften aan

werkwoord

voorbeelde

Jagun had in het dorp een speer met korte schaft aan zijn uitrusting toegevoegd.
At the village, Jagun had added to his equipment a short-hafted spear.

Hij hield zijn uitgaven niet bij en schafte aan wat zijn kunstenaarshart tevredenstelde, maar niet zijn handelaarshoofd.
He kept no track of expenses and purchased what satisfied his artist’s heart, not his merchant’s head.

‘Ik schafte aan’ in plaats van ‘ik kocht’.
“I purchased” instead of “I bought”.

Albert dacht dat het juist de schoenen waren die de man maakten, maar schafte aan wat hem werd voorgesteld.
Albert, who believed that shoes made the man, bought everything he suggested.

Het researchteam schafte een zogeheten 'ICD' aan. Het researchteam schafte een zogeheten 'ICD' aan.
Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD.

Laat in de middag kwamen ze aan en schaften zich paarden aan voor een prijs waarvan Silk in elkaar kromp.
They reached it in the late afternoon and purchased horses at a price that made Silk wince.

Ik verkocht alles wat ik had en schafte kleding aan voor mijn zending.
Then I sold everything I had and bought clothes for my mission.

U schafte u aan, middels overdracht van geld, vier boeken.
You purchased, through transfer of money, four books.

Ik schafte het aan direct na de inbraak,
I got it right after the break-in

De twee delen van samen negenhonderd pagina’s waren peperduur en vrijwel niemand schafte ze aan.
It was an expensive, nine-hundred-page, two-volume set, and practically no one bought it.

Ze maakten schetsen, schaften spullen aan.
They sketched maps, bought stuff.

Schaft industriegoederen aan, speciaal voor de nucleaire activiteiten van AEOI, Novin Energy en Kalaye Electric Company (alle vermeld in UNSCR 1737).
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).

Maar hij hield het museumpersoneel aan, organiseerde exposities... en schafte zelfs nieuwe objecten aan.
But he kept the Louvre's staff, held exhibitions, and even made new acquisitions.

Keller de cursussen voor, die door het besturende lichaam waren uiteengezet, werkten lezingen uit, schaften leerboeken aan en stelden een bibliotheek samen.
Keller prepared the courses outlined by the governing body, working up lectures, acquiring textbooks and gathering a library.