schaften oor Engels

schaften

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eat

werkwoord

Die onze bedden en schaft deelt.
Sharing our bunks, eating our chow.

Soortgelyke frases

schaffen
procure · to manage

Hannie Schaft
Hannie Schaft

voorbeelde

Dus knipten wij na twee weken ons haar, schoren onze baard eraf en schaften ons een geheel nieuwe garderobe aan.
So within just two weeks we cut our hair, shaved our beards and made a complete wardrobe change.

Het Verdrag van 1987[14] schaft de legalisatie voor verschillende categorieën documenten volledig af. Het gaat daarbij om door een autoriteit of een ambtenaar afgegeven documenten, daaronder begrepen documenten van het openbaar ministerie, een griffier of een gerechtsdeurwaarder, administratieve documenten, notariële akten, officiële verklaringen en met name op onderhandse akten geplaatste officiële vermeldingen, en door diplomatieke of consulaire ambtenaren opgemaakte akten.
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.

'Mijn opa veranderde dit deel in een dansvloer en mijn vader schafte de biljarttafels aan.'
“My grandfather turned the area over there into a dance floor and my father brought in the pool tables.”

Katey ging naar het fornuis en tuurde met samengeknepen ogen. – Wat schaft de pot?
Katey went to the range and peered with squinting eyes. — What's in the pot ?

Op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Kroatië alle kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking af die van toepassing zijn op de invoer van landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.
On the date of entry into force of this Agreement, Croatia shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect, on imports of agricultural and fishery products originating in the Community.

Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Kroatië alle douanerechten en heffingen van gelijke werking op vis en visserijproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap, andere dan die vermeld in bijlage V b), volledig af
From the entry into force of this Agreement, Croatia shall abolish all charges having an equivalent effect to a custom duty and totally eliminate customs duties on fish and fisheries products, other than those listed in Annex V (b), originating in the European Community

Dit verdrag, dat als een opmerkelijke prestatie werd begroet, schafte de oorlog „als instrument van nationale politiek” af.
Hailed as a monumental achievement, the pact outlawed war “as an instrument of national policy.”

Wat schaft de pot vanavond, Finn?
What is this tonight, Finn?

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle douanerechten en heffingen van gelijke werking af die van toepassing zijn op de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit Servië, andere dan die van de posten 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 en 2204 van de gecombineerde nomenclatuur.
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish the customs duties and charges having equivalent effect, on imports of agricultural products originating in Serbia other than those of headings 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature.

Victor schafte de verplichte boeken aan maar las alleen de Ilias, meerdere keren.
Victorien bought the books he was supposed to read; he read only the Iliad, but that several times.

Het voorstel schaft met name de exequaturprocedure (4) af voor alle beslissingen die onder het toepassingsgebied van de verordening vallen, en introduceert in plaats daarvan de automatische erkenning van alle beslissingen van andere EU-lidstaten.
In particular, the Proposal abolishes the procedure of exequatur (4) for all decisions covered by the Regulation’s scope, introducing, instead, automatic recognition of all judgments from other EU Member States.

15 Enige tijd later schafte Absalom een wagen en paarden aan. Ook liet hij 50 mannen voor zich uit lopen.
15 After all these things, Abʹsa·lom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him.

Klaroengeschal verdeelde de dag in onderdelen voor drill, appèl, parade en schaft.
The bugle’s blare divided the day into drill, roll call, parade and rest.

Duitsland schaft de in artikel #, lid #, bedoelde steun uiterlijk op # december # af
Germany shall discontinue the aid referred to in Article # by # December

Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dat protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, schaft de Unie alle douanerechten en maatregelen van gelijke werking op de niet in bijlage IV a vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina af.
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, the Union shall abolish all customs duties or charges having equivalent effect on fish and fishery products originating in Bosnia and Herzegovina, other than those listed in Annex IV(a).

De in 2004 goedgekeurde wijziging schafte de eis in verband met de overlegging van stabiliteitsgegevens af, verbeterde verder de specificatie van de ingrediënten en stelde een lijst op van werkzame ingrediënten die werden vrijgesteld van het werkzaamheidsonderzoek.
The amendment adopted in 2004 waived the requirement of stability data, further improved ingredient specification, and listed a number of active ingredients as exempted from efficacy screening.

Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek geleidelijk de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Zweden af volgens het onderstaande tijdschema: - op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 % van het basisbedrag;
For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Sweden in accordance with the following timetable: - on 1 January 1981, each charge shall be reduced to 90 % of the basic rate;

Op de Merkato schafte Hema voor Genet een nieuw stel kleren aan.
At the Merkato Hema got a new set of clothes for Genet.

Na de twee laatstbedoelde arresten ( waar het in zijn wijzigingswetten naar verwees ) schafte Italië het schatkistrecht af en stelde het bij besluitwet nr . 232 van 15 juni 1984 een produktiebelasting in voor in Italië geproduceerde gedistilleerde dranken en een daarmee overeenkomende grenstoeslag voor ingevoerd gedistilleerd, beide met een uniform tarief van 350 000 LIT per hl zuivere alcohol .
Following the judgments of the Court in the last two of these cases ( to which it referred in its amending legislation ) Italy abolished the State tax and fixed the manufacturing tax on spirits made in Italy and the corresponding frontier surcharge on imported spirits at a single rate of LIT 350 000 per anhydrous hectolitre of alcohol by Decree-Law No 232 of 15 June 1984 .

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle douanerechten en maatregelen van gelijke werking op de niet in bijlage # vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit Montenegro af
From the entry into force of this Agreement the Community shall eliminate all customs duties and measures having equivalent effect on fish and fishery products originating in Montenegro other than those listed in Annex IV

Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek geleidelijk de douanerechten bij de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië af volgens het volgende tijdschema :
FOR THE PRODUCTS COVERED BY THE AGREEMENT , THE HELLENIC REPUBLIC SHALL PROGRESSIVELY ABOLISH THE CUSTOMS DUTIES APPLIED ON THE IMPORT OF PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE :

Ten aanzien van de produkten die in tabel I van Protocol nr. 2 van de Overeenkomst alsmede in bijlage I bij dit Protocol worden vermeld, schaft de Helleense Republiek, overeenkomstig het in artikel 4 vermelde tijdschema, het verschil af tussen: - het vaste element van het door de Helleense Republiek bij toetreding toe te passen recht, en
For the products which are listed both in Table I of Protocol 2 to the Agreement and in Annex I to this Protocol, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 4, the difference between: - the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic Republic upon accession, and

Duitsland schafte de titel privaatdocent af, zodat Gödel moest solliciteren naar een andere baan in de nieuwe orde.
Germany abolished the title Privatdozent, so Gödel had to apply for a different position under the new order.

U schaft bij mij aan wat u nodig hebt – ervan uitgaande dat u de boel niet leeghaalt.
You acquire what you need from me at cost—assuming you don’t empty the crockery.

Ter ere van haar en vele andere verzetsstrijdsters is de Stichting Nationale Hannie Schaft-herdenking opgericht.
For her, and other resistance-heroines, a foundation has been created; the Stichting Nationale Hannie Schaft-herdenking.