schaf oor Engels

schaf

werkwoord

Soortgelyke frases

schaften
eat

schaffen
procure · to manage

Hannie Schaft
Hannie Schaft

voorbeelde

Dat ik me makkelijk schaaf.
I found out that I chafe very easily.

Schaf de beste kwaliteit aan.
Procure the highest quality.

1949: Der Zug war pünktlich (In het Nederlands vertaald als 'De trein had geen vertraging') 1950: Wanderer, kommst du nach Spa (In het Nederlands vertaald als 'De man met de messen') 1951: Die schwarzen Schafe 1951: Nicht nur zur Weihnachtszeit 1951: Wo warst du, Adam?
(1949) Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time) – novel (1950) Wanderer, kommst du nach Spa...—short story (1951) Die schwarzen Schafe (Black Sheep) – short story (1951) Nicht nur zur Weihnachtszeit (Christmas Not Just Once a Year) – short story (1951) Wo warst du, Adam?

Ik struikel en schaaf met mijn rechterhand langs een ruwe dennenstam.
I stumble and graze my right hand on a rough pine trunk.

Schaf de doodstraf af.
Abolish capital punishment.

Maar als ik Bachs ‘Schafe können sicher weiden’ opzette, kwam hij overeind en begon hij door de kamer te springen.
But if I played Bach’s “Sheep May Safely Graze,” he would get up and cavort around the room.

En dan kopen we Pimm’s en aardbeien, zoals dat hoort, en misschien schaf ik zelfs een strohoed aan.
And we’ll buy Pimm’s and strawberries and I may even purchase a straw hat.

Schaf je voldoende lectuur aan.
Discuss local arrangements.

'Een paar schaaf- en snijwonden, meer niet.'
“A few cuts and scrapes, that's all.”

Behandeling van materialen, te weten zaagwerk, behandeling van papier, houtbewerking, schaaf- en polijstwerk (afschuurwerkzaamheden)
Treatment of materials, namely sawing, treatment of paper, wood-working, planing and polishing (abrasion)

"Meer populaire referenda, meer controle op burgers, strengere straffen voor criminelen, het ontbinden van de EU, de staat kleiner maken, minder belasting, verminder de sociale uitgaven, breng de vrouw terug naar de keuken, 'verban het arbeidsquotum voor vrouwen, bemoeilijk het aanvragen van een echtscheiding, schaf abortus af, sluit de grenzen, mishandel moslims, verpest het klimaat, breidt kernenergie uit, breidt het leger uit, meer wapenbezit, etc."
"More popular referendums, more monitoring of citizens, stiffer penalties for criminals, dissolve the EU, shrink the state, lower taxes, cut social spending, put women back in the kitchen, ban employment quotas for women, make it harder to file for divorce, abolish abortion, close borders, harass Muslims, ruin the climate, expand nuclear power, expand the military, more private weapons, etc."

Schaaf-, frees- en profileermachines voor hout, kurk, been, enz.
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Thissell maakte een aantekening in zijn memorandumboek: Schaf klein muziekinstrument aan met gebruiksaanwijzing.
Thissell made a note in his memorandum book: Procure small musical instrument, together with directions as to use.

(4) Met een speciale schaaf schaaft hij de tanegi in flinterdunne lagen die zuku worden genoemd.
(4) With a special plane, he shaves the tanegi into paper-thin sheets called zuku.

Ik schaaf en kras, met de schaar, met het bestek, tot ik de voegen kan voelen.
I don’t give up, I scrape and scratch with the scissors, the knife and fork, until I can feel joints between the bricks.

Die schaf ik dan meteen af.
When I'm king, that'll be the first thing to go.

De motorfiets op een grote veer, die langzaam opzij zakt als ik erop ga zitten, zodat ik mijn knie aan de grond schaaf.
The motorbike on a giant spring, which veers drunkenly to one side when I sit on it, so I scrape my knee on the ground.

'Ik schaf een flinke stok aan, of misschien een zweep?'
“I’ll get a nice big one, or maybe a whip?”

Schaf om te beginnen zero-touch enrollment-apparaten aan.
Start by purchasing zero-touch enrollment devices.

En snij me, schaaf me, smeer me op je glaasjes.
And slice me, dice me, spread me on your slides.

Machines en toestellen voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel (incl. schaaf- en splitmachines, machines om het leder in bepaalde vorm uit te snijden en perforeermachines) (excl. naaimachines)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines

Snij-, boor-, slagboor-, schaaf-, schroef-, slijp- en freesmachines, boorhamers, boorschroefapparaten, boor- en freesstations, freesslijpmotoren, draaibanken, elektrische zagen, wipzagen, kettingzagen, decoupeerzagen, cirkelzagen, tafelcirkelzagen, elektrische heggenscharen, elektrische scheerapparaten, elektrische hondentrimmers, snijdinrichtingen en voor voornoemde gereedschappen aangepaste werktafels, elektrische schaven, slijpmachines, elektrische tackers, elektrische warmlijmpistolen, elektrische generatoren, stroomgeneratoren, verfspuitapparaten, behangafweektoestellen
Cutting, drilling, impact drilling, planing, screwing, grinding and milling machines, hammer drills, drilling screws, drilling and milling stations, lathes, power saws, tilting saws, chain saws, jig saws, circular saws, bench circular saws, electric hedge cutters, electric clippers, electric dog trimmers, cutting devices for the aforesaid tools, fitted work benches, power planers, grinding machines, electric tackers, electric hot melt guns, electric generators, power generators, paint spray equipment, wallpaper-stripping equipment

Wij zijn ervan overtuigd dat men werkelijk een kunstenaar moet zijn om een viool van klasse te bouwen; die kunstenaar moet erg kundig zijn en begrijpen hoe elke steek van de gutsbeitel, elke streek van de schaaf, elk contact met het schraapijzer, ja, elk bestanddeel van de viool de uiteindelijke toon en klank van het instrument zal beïnvloeden.
We are convinced that it takes an artist to produce a violin of distinction; he needs to be very knowledgeable and to understand how each stroke of the gouge, each caress of the plane, each touch of the scraper, each component of the violin, will affect the final tone of the instrument.

Schaf alle twijfel af, en wat je overhoudt, is geen geloof, maar absolute, harteloze overtuiging.
Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.

Het waren meer de handen van een houtbewerker dan die van een prediker, geschikter voor een schaaf dan voor een pen.
They were the hands of a carpenter rather than a preacher, more suited to a plane than to a pen.