schaken oor Engels

schaken

/ˈsxakə(n)/ werkwoord, naamwoord onsydig

Traditioneel bordspel, waarbij elk der twee spelers afwisselend met elk van de 16 speelfiguren (8 pionnen, 2 paarden, lopers en torens, een dame en een koning) over een vierkant bord van 8 bij 8 velden beweegt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chess

naamwoord

two-player board game

Bij schaken zijn het de witte die beginnen.
In chess, the white side makes the first move.

ravish

werkwoord

seize and carry away by violence; snatch by force

rape

werkwoord

chess set · to play chess · chesspiece · chess.

Soortgelyke frases

Eeuwig schaak
perpetual check

Schaak
check

Wereldkampioenschap schaken
Women's World Chess Championship · World Chess Championship · World Junior Chess Championship

Chinees schaken
Xiangqi · xiangqi

schaak zetten
to check

voorbeelde

Zij zijn gescheiden en ik ben voor altijd met schaken gestopt.
They got divorced, and I gave up chess forever.”

Ik ben trots op je omdat je kampioen bent, al is het maar in schaak.
Anyway, I'm proud of you because you're a champion, even if it's just in chess.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.

Hebt u zin in een partijtje schaak?
How about a nice game ofchess?

Ik schaak.
I play chess.

De kerel in de open kamer was schaak aan het spelen met een jonge inlander van hooguit vijftien.
The guy in the open room was playing chess with a young local lad, maybe fifteen at a push.

In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

De Perzen introduceerden rond 700-800 het idee dat de tegenstander gewaarschuwd moest worden als de koning aangevallen werd ("schaak" in de huidige terminologie).
700–800) introduced the idea of warning that the king was under attack (announcing check in modern terminology).

Japans schaken (Shogi-spellen)
Shogi games (Japanese chess)

Hij probeerde een rokade terwijl hij schaak stond.
He tried to castle when I had him checked.

Ik heb tijd om te lezen, na te denken, schaak te spelen.
I've got time to read, to think, to play chess.

‘Mijn vrouw zal jullie vast binnenkort opnieuw voor een maaltijd uitnodigen, dan kunnen we weer schaken.’
“I’m sure my wife will have you over for supper again soon; then we can play again.”

Sorry dat ik niet mijn beste schaken laat zien.
I'm sorry I'm not giving good chess.

“Schaken is een heel interessant spel, wisten jullie dat?
‘The game of chess is very interesting, you know.

Jillian versloeg hem zeventien keer op rij, voor hij bezwoer dat hij nooit meer zou schaken.
Jillian beat him seventeen games in a row before he vowed never to play her again.

‘Alleen dat als de dokter Benjamin verboden had om te schaken –’ ‘Een hele maand,’ viel Villiers haar in de rede.
“Merely that, if a doctor had told Benjamin that he couldn’t play chess—” “For a whole month,” Villiers put in.

‘Weet je zeker dat je niet wilt gaan schaken, Zombie?
“Sure you don’t want to take up chess, Zombie?

Schaken kon ik al toen ik mijn eerste keer in de gevangenis belandde.
‘I already knew how to play chess when I ended up in prison the first time.

Zoals schaken?
Playing, like chess?

Dus, Dr. Grout pplant om te schaken met een van zijn patiënten, iets verandert zijn mening, Hij vertelt niemand van zijn zorgen, hij vertrok in een wolk van zorgen, en wordt de volgende morgen. dood aangetroffen.
So, Dr. Grout arranges to play chess with one of his patients, something changes his mind, he tells no one of his concerns, he leaves in a cloud of worry, and is found dead the next morning.

Ze was altijd beducht geweest dat ik op een dag zou teruggaan naar Engeland en haar zoon zou schaken.)
She had never quite trusted that I wouldn’t eventually return to England with her son.)

Brunner schaken zodat hij in Israël zal worden berecht.
Of abducting Brunner so he can be judged in Israel.

‘Wel wel, schaken ze hier ook al?’
“Heavens, do they play chess here, too?”

Foto’s van Franse meisjes leken me de moeite van een partijtje schaak wel waard.
Pictures of French girls seemed like a prize worth playing for.

Hij kon goed schaken, en als hij niet vergat wat hij aan het doen was, won hij meestal ook.
He was a good player and when he remembered what he was doing he usually won.