scheen uit oor Engels

scheen uit

werkwoord

voorbeelde

Ik had me gericht op haar vrienden, degenen die aan hun tafel de dienst schenen uit te maken.
I targeted a couple of her friends instead, as they seemed to be the ones holding court at the table.

Het geblaf scheen uit de buurt van het meer te komen.
The yelping seemed to be coming from near the lake.

Het stuk papier scheen uit een of ander Latijns leerboek te zijn gescheurd.
The paper seemed to have been torn from some Latin textbook.

Duncan scheen uit een Schotse familie te komen.
It seemed Duncan was from a family of Scots.

Hij scheen uit nummer vijf te komen, Ben Garrisons appartement.
It seemed to be coming from number five, Ben Garrison’s apartment.

Ze ving zijn blik op en beantwoordde die met een koelheid die hem bijna scheen uit te dagen.
She caught the look and returned it with a cool expression that seemed almost to challenge him.

Het joie de vivre scheen uit de competitie verdwenen.
The joie de vivre seemed to have evaporated from the competition.

De uitslag op haar seismograaf was nu heel groot en scheen uit het noorden te komen.
The temblors registering on her seismograph were very strong now, and appeared to be coming from a bit to the north.

Een buitengewoon knappe man, die dat zelf wist en de commissaris scheen uit te lachen.
A very handsome man, who knew it and seemed to be making fun of the inspector.

Lange zwaarden schenen uit hun scheden in de geheven handen van de ruiters te vloeien.
Long swords appeared to flow out of their sheaths into the high hands of the riders.

De zon scheen uit een heldere hemel.
The sun was shining out of a clear sky.

Hij keek weer naar de foto van Gauld die hem scheen uit te lachten.
He glanced down at the photograph of Gauld which seemed to be smirking smugly back at him.

Meester Quillon scheen uit haar gezichtsveld te zijn verdwenen.
Master Quillon seemed to have disappeared from her range of vision.

Burneckers stem scheen uit de verte te komen en als uit een keel die dichtgeknepen wordt.
Burnecker’s voice seemed to come from far away, and from a throat near strangling.

Alle lucht scheen uit de auto opgezogen te zijn.
All air seemed to have been sucked from the car.

Messerschmitts schenen uit alle richtingen te komen.
Messerschmitts seemed to come from all directions.

Het oude huis scheen uit de grond gegroeid en het was heerlijk.
The old house seemed to have grown out of the earth, and it was lovely.

De zon scheen uit de besloten tuin de slaapkamer in en maakte de kamer aangenaam warm en licht.
The sun streamed into the bedroom window from the private, enclosed garden and made the room pleasantly warm and bright.

Ze scheen uit te dijen in haar stoel, een verdroogde plant die water krijgt.
She seemed to expand in her chair, a parched plant getting water.

Toen haar angst afnam, begon ze te beseffen dat iedereen in de trein haar scheen uit te lachen.
As her terror waned, she began to realise that every one in the train seemed to be laughing at her.

De doorzeurende mechanische stem scheen uit de eenzame boom op de berghelling te komen.
The droning mechanical words seemed to come from the solitary tree on the hillside.

Iedereen scheen uit de huizen weg te trekken.
Everybody seemed to be moving out of the houses.

Het hele koninkrijk van de Staryk scheen uit eindeloze bossen te bestaan.
The Staryk kingdom seemed endless forest otherwise.

Hij scheen uit te gaan van de theorie dat Bailey Fowler en ik onder één hoedje speelden.
He seemed to be operating on the theory that Bailey Fowler and I were in cahoots.

De stem die Eva hoorde, scheen uit de bek van de slang te komen.
The voice Eve heard seemed to come from the mouth of the serpent.