schijnt uit oor Engels

schijnt uit

werkwoord

voorbeelde

De hoteldetective zegt dat zij niet vaak schijnt uit te gaan.
The hotel detective says she doesn't seem to go out much.

Zijn symbool is de ram, met platte horens voorzien; deze schijnt uit het Oosten ingevoerd te zijn.
He was symbolized by the flat-horned ram, which appears to have been introduced into the country from the East.

Het schijnt uit de grond te komen.'
It seems to come from the ground.""

Violetkleurig licht schijnt uit onze ogen en mond.
Violet light shines from our eyes and our mouths.

'Wel, de leeftijd klopt ongeveer en hij schijnt uit dat zelfde gebied afkomstig te zijn.
“Well, the age is about right and he seems to hail from that same general area.

Geel licht schijnt uit het binnenste van de boot naar buiten.
Yellow light streams from the inside of the boat.

'Een vreemdeling, naar het schijnt uit Frankrijk.
‘A foreigner, from France, apparently.

Dan schijnt uit het zuiden een oranje flits een antwoord te vormen op de eerste.
Then, from the south, an orange flash seems to post an answer to the first.

‘Allejezus, half Dublin schijnt uit dat gat te komen.
'Jesus, half of Dublin seems to be from that one-horse town.

Maar de Nieuwe-Wereldvertaling schijnt uit een onverwachte bron ondersteuning te krijgen: de Babylonische talmoed.
However, there seems to be support for the New World Translation in an unlikely source: the Babylonian Talmud.

‘Ik begrijp waarom jij deel schijnt uit te maken van de familie.’
‘Why you seem to be part of the family.’

‘Het hele incident schijnt uit Paola’s geheugen gewist te zijn.’
“The entire incident seems to have slipped Paola’s mind.”

Mijn vingers zijn net ijspegels en u schijnt uit een atoom kacheltje energie te putten.’
My fingers are still like icicles and you seem to be powered by some sort of atomic furnace.”

Onze babysitter schijnt uit zijn lethargie te zijn ontwaakt.
Our babysitter seems to have stirred from his lethargy.

Eene vreeselijke ziekte, die het bloed bederft en hare slachtoffers onder de sterksten schijnt uit te zoeken.
A terrible malady which corrupts the blood, and selects the most robust frames for its victims.

'De cirkel,' vervolgde de amulet meedogenloos, 'schijnt uit een aantal schakels te bestaan.
"""The circle,"" the charm went on inexorably, ""seems to be composed of several elements."

'Ik wilde dat iemand me eens kon vertellen waarom er verdomme nooit iets goed schijnt uit te pakken.'
“I wish someone would tell me why the hell nothing ever seems to work out.”

Steve schijnt uit een rijke familie te komen.
I hear his family has money.

De zon schijnt uit Odda de Jongere zijn kontgat, en het is verblindend.
The sun now shines from Odda the Younger's arse-hole, and it is blinding.

Ze schijnt uit een steenrijke familie te komen, dus ze kan alles krijgen wat ze wil.
Supposedly her family is loaded, so she can have anything she wants.

Cracker schijnt uit de een of andere familie van hotemetoten te komen.
Seems Cracker’s from some hoity-toity family.

De hoteldetective zegt dat zij niet vaak schijnt uit te gaan.
The hotel detective says she doesn’t seem to go out much.

‘Ja, dat schijnt uit 1913 te zijn, zoals u zei,’ zei het meisje.
“Yes, it seems to be from 1913, as you said,” said the girl.

Mijn vingers zijn net ijspegels en u schijnt uit een atoom kacheltje energie te putten.'
My fingers are still like icicles and you seem to be powered by some sort of atomic furnace.""

Matholwch en Bran onderhielden zich nu over den ketel, die oorspronkelijk, naar het schijnt, uit Ierland kwam.
Matholwch and Bran then talked about the cauldron, which originally, it seems, came from Ireland.