schijnt oor Engels

schijnt

werkwoord

Soortgelyke frases

Schijn-sparspanner
Spruce Carpet

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

naar het schijnt
apparently · by the look of it · seemingly

schenen
seemed · shins · shone

Schijn
balk

in schijn
apparently · by the look of it · seemingly

voorbeelde

Hij schijnt daar sterke banden te hebben.
Apparently, he has strong ties there.

De natuur heeft mij die mogelijkheid ontzegd, naar het schijnt, maar niet de behoefte.
Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.

Callandor schijnt een dieper gebrek te hebben dan wij hebben ontdekt.
"""My research . . . remember, Callandor seems to have a deeper flaw than we've discovered."

Maar arresteren, schijnt niet veel te helpen.
But arresting does not seem to help much.

Schijnt tegenwoordig in te zijn.
Seems to be a popular indoor sport these days.

'Er schijnt enige onenigheid te bestaan over de herkomst daarvan.'
“There seems to be some disagreement about their origin.”

Schijnt een gewoonte te worden.
Seems to be a regular occurrence lately.

Dat schijnt met elkaar samen te hangen, wat je je inbeeldt en wat je echt hebt.
The two are connected, the imaginary and the real.

Dat schijnt een fulltime job te zijn.’
It seems to be a full-time job.”

Ik dacht dat ze bruin was, maar soms, wanneer de zon op haar schijnt, krijgt haar vacht een rode gloed.”
I thought she was brown, but sometimes when the sun hits her coat just right, she looks red.”

En toch schijnt dat te gebeuren.
And yet it seems to be happening.

‘U schijnt te denken dat ik tot alles in staat ben.
“You seem to think I am capable of anything.

Het schijnt dat de crisis in Ethiopië voortduurt en dat er weinig tekenen van verbetering zijn
It appears that the crisis continues in Ethiopia and shows little sign of improvement

‘Nou, ik heb het nog niet gezien, maar er schijnt een foto van jou bij het artikel te staan.’
“Well, I haven’t seen it, but there is a photo of you that accompanies the article.”

‘En Bennett schijnt iedereen uit de buurt van het vliegtuig te houden.
"""And Bennett seems to be shooing everybody away from the plane."

Of het nu om religieuze of niet-religieuze vieringen gaat, het publiek schijnt een onverzadigbaar verlangen te hebben naar grotere en betere vuurwerkshows.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

Ik ben blij als ik hem zie en als de zon daarbij nog schijnt.
I am happy if I see him and if the sun shines when I’m with him.

Naar het schijnt zijn twee plaatselijke gemeenschappen, de Ijaw en de Itsekiri, bij de strijd betrokken en werden er reeds duizenden soldaten naar de regio gestuurd.
Apparently, the clashes involved two local communities, Ijaw and Itsekiri, and have already brought thousands of soldiers into the region.

Zo weinig als het de zaak zelf schijnt te raken, zo nauw blijkt het er echter op aan te komen bij het gebruik.
Little as this seems to hit the point, so near is the application nevertheless to be found.

Schijnt dat ze er al eentje hadden ingehuurd, een echt nare vent, Frank Jepperson.
Seems as though they’ve already hired one, a real nasty dude named Frank Jepperson.

Nu schijnt het project stukken dynamischer te verlopen.
Now the project seems to be much more dynamic.

Hij schijnt nogal een expert te zijn.
Apparently he’s quite an expert on the subject.

De Steen zelf schijnt een energiereserve te hebben, voornamelijk in onderkoelde accu's.'
The Stone itself seems to carry a reserve of power, with concentrations in supercooled batteries.”

‘Hij schijnt dus niet te weten dat er gluurders in de tuin zijn.’
“That sounds as if he doesn’t know there are prowlers in the garden.”

Hij schijnt te denken dat ze een genezende werking hebben
He seems to think they have a healing effect.""