schijnvrucht oor Engels

schijnvrucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accessory fruit

naamwoord

type of 'fruit', in botany

voorbeelde

Vanuit botanisch oogpunt is de appel een "schijnvrucht" omdat de vrucht met behulp van het hypanthium wordt gevormd.
From the botanical standpoint the apple is a "false fruit" since the carpel is involved in its formation.

Als tegenprestatie scheidt de boom een suikerachtige vloeistof af waar de mieren dol op zijn, en hij brengt ook kleine schijnvruchten voort die de mieren tot voedsel dienen.
In return, the tree secretes a sugary fluid that the ants relish, and it also produces small false fruit, which serves as food for the ants.

De vrucht is botanisch gezien een schijnvrucht met daarop de dopvruchtjes (pitjes).
Green grass give in the mouths (of cattle).

Zodra de bloemen uitgebloeid zijn, verlengen de aren zich zodat de schijnvruchten ver uit elkaar komen te staan.
When the flowers of the wiliwili tree, That is the time when the shark-god bites.

De term "zacht fruit" heeft gewoonlijk betrekking op drie groepen van fruitsoorten: de besvruchten (geslachten Rubus en Morus ); de aal- en kruisbessen (geslacht Ribes ) en de bosbessen en dergelijke (geslacht Vaccinium ); en de veelvoudige dopvruchten of schijnvruchten (geslacht Fragaria , te weten de aardbeien).
The term soft fruit usually covers three groups of fruits: the berry fruits (genus Rubus and Morus ); the currants (genus Ribes ) and blueberries (genus Vaccinium ); and the achenes or false fruits (genus Fragaria , i.e. the strawberries).

Dit zijn schijnvruchten: de pitjes op de aardbei zijn feitelijk de echte vruchten.
These are false fruits: the pips on the strawberry are actuelly the real fruits.

Vijgen zijn schijnvruchten: gevormd uit de bloembodem en de bloem.
Figs are false fruits: formed from the base of the flower and the flower.

Dat is een ‘schijnvrucht’, de eigenlijke vrucht is de cashewvrucht.
That is a ' false fruit ', the actual fruit is the cashew.

Baby vijgen zijn de mini varianten van de normale vijgen. Dit zijn ovale peervormige schijnvruchten, wat wil zeggen dat de vele pitjes in de vijg vruchten zijn. Ze zijn ingesloten in een sappige, vlezige bloembodem.
Baby figs are smaller versions of regular sized figs. Figs are oval, pear shaped accessory fruits – which means that actually, the many pits inside the fig are the fruits, which are enclosed in a juicy, succulent receptacle.

De vrucht is dus een schijnvrucht, aangezien die enkel voor de voortplanting van de cashewnoot dient.
The fruit is only an accessory fruit as the cashew nut alone is used for reproduction.

De aardbei is botanisch gezien een schijnvrucht: de kleine pitjes aan de buitenkant zijn de echte vruchtjes.
From a botanical point of view, the strawberry is a false fruit: the small seeds on the outside are the real fruits.

De aardbei is een schijnvrucht. De kleine pitjes aan de buitenkant zijn de eigenlijke vruchtjes.
The strawberry is a pseudo fruit The small seeds on the outside are the actual fruits.

Vijgen zijn zogenaamde schijnvruchten: gevormd uit de bloembodem en de bloem.
Figs are so-called false fruits: formed from the base of the flower and the flower.

Fruit is altijd een vrucht of een schijnvrucht van een plant, terwijl groenten kunnen duiden op alle eetbare delen van een plant.
Neither ‘vegetable’ nor ‘fruit’ is a botanical term. ‘Vegetables’ may indicate all the edible parts of a plant.

De vruchten (schijnvruchten) verspreiden een zoetige geur.
The fruit (false fruit) has a sweet fragrance.

Het is wat in de wetenschap een schijnvrucht wordt genoemd.
It is what in science is known as a false fruit.

De schijnvruchten van Hovenia dulcis vallen minder op van ver maar zijn zeker de moeite om van dichtbij te bekijken. Na de bloei verdikt de bloemsteel samen met de bloembodem en vormt zo een bizarre, vlezige schijnvrucht.
The false fruits of Hovenia dulcis do not stand out as much, but are definitely worth a closer look: after flowering, the peduncle thickens together with the receptacle and forms a bizarre fleshy fruit.