schijnzwangerschap oor Engels

schijnzwangerschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pseudopregnancy

naamwoord

The appearance of signs and symptoms associated with pregnancy when no real pregnancy exists.

pseudocyesis

naamwoord

The appearance of signs and symptoms associated with pregnancy when no real pregnancy exists.

phantom pregnancy

naamwoord

Denk je aan een schijnzwangerschap?
Do you think it's a phantom pregnancy?

false pregnancy

naamwoord

The appearance of signs and symptoms associated with pregnancy when no real pregnancy exists.

hysterical pregnancy

The appearance of signs and symptoms associated with pregnancy when no real pregnancy exists.

De dokter zegt dat het een schijnzwangerschap is.
The doctor said it's a hysterical pregnancy.

voorbeelde

‘Maar wat heeft dat te maken met Alexandra’s schijnzwangerschap, ei of geen ei.
But what does that have to do with Alexandra’s phantom pregnancy—egg or no egg, I don’t see how there’s a connection.”

Het zal wel een schijnzwangerschap geweest zijn.’
It must have been a phantom pregnancy.’

Maar... een schijnzwangerschap, had de dokter tegen haar gezegd.
But...a phantom pregnancy, he had told her.

Bij het verwijderen van cellen van de vagina/cervix moet ervoor worden gezorgd dat verstoring van de mucosa en daardoor schijnzwangerschap worden voorkomen (1).
When obtaining vaginal/cervical cells, care should be taken to avoid disturbance of mucosa and subsequently, the induction of pseudopregnancy (1).

Onwillekeurig vroeg Kim zich af hoe het inmiddels met de schijnzwangerschap ging.
Kim couldn’t help wondering how things were going in the fake pregnancy department.

Indien een steriele dekking plaatsvindt, kan dit leiden tot een veertien à achttien dagen durende schijnzwangerschap.
If conception does not occur, a 14–18 day period of pseudopregnancy can follow.

Dit was geen schijnzwangerschap.
This was no imaginary pregnancy.

De dokter zegt dat het een schijnzwangerschap is.
The doctor said it's a hysterical pregnancy.

Ze hield de bal voor haar maag, alsof ze een nieuwe vorm van schijnzwangerschap aan het uittesten was.
Donna held the ball in front of her as if experimenting with yet a new form of pregnancy.

En hij was er niet voor haar geweest tijdens haar schijnzwangerschap.
And he hadn’t exactly been there for her during that fake pregnancy episode.

Het kan een schijnzwangerschap zijn.
Maybe it's an hysterical pregnancy.

‘Vooral als je bedenkt dat Alexandra’s schijnzwangerschap het enige wapenfeit van monsieur Philippe was.’
“Especially considering the fact that Monsieur Philippe’s sole legacy was Alexandra’s phantom pregnancy.”

Het was een schijnzwangerschap, tot ziens!
It was a nervous pregnancy.Goodbye!

Denk je aan een schijnzwangerschap?
Do you think it's a phantom pregnancy?

Omar met zijn schijnzwangerschap.
Omar, with his surrogate pregnancy.

Het was een schijnzwangerschap.
It was a hysterical pregnancy.

‘Oké, Hannah, ik wil het graag hebben over hoe Danny reageerde toen hij over de schijnzwangerschap hoorde.
‘So Hannah, I’d like to talk a bit about how Danny reacted when he found out about the pseudocyesis.

‘Omstreeks die tijd is ze naar de dokter gegaan met haar pseudokyesis, haar schijnzwangerschap.’
“That was when she went to the doctor with her pseudocyesis—her false pregnancy.”

We hebben twee zwangerschappen in New York en de schijnzwangerschap waar Meecham het over had.’
Two pregnancies in New York and a false one that Meecham was referring to.”

Schijnzwangerschap (16 dagen) wordt ook bij de gerbil gezien.
Pseudopregnancy (16 days) also occurs in the gerbil.

U heeft, zoals dat heet, een schijnzwangerschap.
You're having what's called a hysterical pregnancy.

Ik bleef maar hopen dat het een schijnzwangerschap was of zoiets.
I kept thinking maybe it was a false pregnancy or something.

Bij het verwijderen van cellen van de vagina/cervix moet ervoor worden gezorgd dat verstoring van de mucosa en daardoor schijnzwangerschap worden voorkomen
When obtaining vaginal/cervical cells, care should be taken to avoid disturbance of mucosa and subsequently, the induction of pseudopregnancy

U kent het misschien beter als schijnzwangerschap.
You may have heard it referred to as a hysterical pregnancy.

Koningin Mary Tudor, beter bekend als Bloody Mary, had een schijnzwangerschap.
Queen Mary Tudor, better known as Bloody Mary, had a false pregnancy.