schijter oor Engels

schijter

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Je nieuwe partner is een misdaadbestrijdende schijter genaamd Whitaker.
Mmm-hmm. Your new partner is a crime-fighting chicken named Whitaker.

coward

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Armen en benen zijn voor schijters.
Arms and legs are for cowards!

craven

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

milquetoast

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

voorbeelde

Daarom noemden ze Alexaan sindsdien de Schijterige Bofkont.
That’s why they called him Alexan the Shitting Lucky.

Met jullie schijterigheid, ja, hebben jullie mij en andere zonen van dit land tot ballingen veroordeeld.
Yes, your fear has condemned me and other children of this land to the fate of exiles.

Te schijterig om voor mijn eigen verhaal op te komen.
Too scared shitless to fight for my own story.

Ach wat - wat kan het verdommen - als je te schijterig bent om met me mee te gaan, ga ik alleen.
Ah - the hell with it - if you’re too yellow to come with me, I’ll do it myself.

Als Joe te schijterig was om het aan zijn ouders te vertellen, moest zij het maar voor hem doen.
If Joe was too chickenshit to tell his parents, she’d have to do it for him.

Ik kan z'n schijterigheid ruiken.
I can smell his cowardice.

Kom maar op, schijters!
Come here, you chicken shits!

Ze zijn te schijterig om er echte ambities op na te houden.
They’re too scared to have any real ambition.

Hij is soms wat schijterig, schijtachtig.
One, he is not a weenie!

Schijterige atheïsten die niet op de wil van een liefhebbende, barmhartige God willen vertrouwen!
Chickendirt weak-sister atheists who won't trust in the will of a loving, caring God!

En dan sta ik klaar om te doen waar mijn neef te schijterig voor is.’
And then I’ll be there to do what my cousin is too much of a coward to do.”

Hij kan dit alles nooit verzonnen hebben, daar is hij veel te stom en te schijterig voor.
He wouldn't have dreamed all this up, he's much too stupid for that, and timid.

Maar je kent me, ik ben waarschijnlijk te schijterig.
But you know me, I'll probably just wimp out.

Jij denkt dat ik het risico dat ik mezelf opblaas niet durf te nemen, omdat ik de eerste keer te schijterig was.
You think I won’t risk blowing myself up because I bottled it the first time.

Werk door, schijterige heidenen!
As you were, you gutless heathens!

Schijters.
You shitter!

Wees niet zon schijterig mietje.
Don't be a cowardly custard.

We waren twee schijterige blanke snotneuzen uit Tulsa, progressief maar wel afkomstig van het platteland.
We were two frightened white kids from Tulsa, progressive but still essentially Middle American.

‘Want ik ben bereid om te investeren in een leven voor ons samen, maar jij bent daar te schijterig voor.
“Because I’m willing to do what it takes to make a world for us, and you’re too chickenshit.

Ik ben niet schijterig.
Hey, I ain't say I was scared.

Ik was veel te schijterig om met zijn oudere zus Leah te praten.
I was way too chicken to speak to his older sister, Leah.

We kunnen ons er nu niet uit terugtrekken omdat we schijterig zijn geworden.
We can’t back out because we’ve lost our nerve.

Wat doe ik met deze schijter?
Hey, what do I do with this shit bugger?

Niemand is te schijterig
Nobody' s chickening out

Ik knikte en wenste dat hij antwoord had gegeven op de vraag die ik te schijterig was geweest om te stellen.
I nodded, wishing he’d answered the question I was too chicken to ask.