scherp van geest oor Engels

scherp van geest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quick-witted

adjektief

mentally keen

voorbeelde

Hij is geweldig in situaties als deze, scherp van geest en zonder een zweem van angst.
He is wonderful in situations like this, clear minded and without a trace of fear.

Een levendige, intelligente man, scherp van geest en charmant, met diverse talenten.
A vigorous, intelligent man of wit and charm and diverse abilities.

Hij is niet meer zo scherp van geest, zo zegt Harvey het.
His brain isn’t so sharp anymore, is the way Harvey puts it.

Tot voor kort was ze altijd heel scherp van geest geweest, ook al was ze lichamelijk dan zwak.
Until now she’d always been sharp as a pin even though physically she was frail.

Op sommige momenten kon oma Voorst nog bijzonder scherp van geest zijn.
There were moments when Grandma Voorst still had a remarkably sharp mind.

Jong, mooi, scherp van geest hielp ze hen snel van het stereotype af.
Young, pretty, and sharp-minded, she quickly disabused them of their stereotype.

Een vechter moet scherp van geest zijn.
Okay, a warrior needs his mind to be sharp.

Ik heb mijn slaap nodig, Sly, zodat ik scherp van geest kan zijn en het argument winnen.’
I need my sleep, Sly, so I can be sharp and win the argument.”

Ataturk was scherp van geest.
Ataturk was a lateral thinker.

Hij was echter uitzonderlijk scherp van geest en bezat een buitengewoon levendige fantasie.
Mentally, however, he was extremely bright and possessed a very fertile imagination.

Frances was nog altijd scherp van geest en zat voor een vrouw van haar leeftijd vol energie.
Frances still had a sharp mind and plenty of energy for a woman her age.

Je moest wel heel scherp van geest zijn om in zo'n systeem je integriteit te bewaren.
You had to be an exceptionally clear-minded human being to keep your integrity in such a system.

Ik ben scherp van geest, standvastig maar absoluut overdonderd door deze demonstratie van zogenaamde macht.
I’m sound minded, steady and absolutely astounded by his demonstration of so called power.

Mogen de goden je geluk schenken, en moge je altijd scherp van geest en zuiver van geweten blijven.’
May the gods grant you good fortune, and may you always be of sharp mind and clear conscience.”

Was ze maar zo scherp van geest als Derry, dat ze het allemaal kon terugbrengen tot vier hoofdpunten.
She wished that she had Derry's clear mind, that somehow she could reduce it all to four main points.

Tot het einde bleef hij scherp van geest en standvastig in zijn toewijding aan Jehovah.
Till the end he was still sharp of mind and single-minded in his devotion to Jehovah.

Hij was scherp van geest en intelligent, niet zo opvliegend en impulsief als Fee.
He was focused and intelligent, not hot-headed and impulsive like Effie could be.

Ik zie nu hoe vief u bent, hoe scherp van geest.
Now I can see how able you are, how sharp.

Nelson herinnert zich dat dokter Patel had gezegd dat Sir Roderick ‘bijzonder scherp van geest’ was.
Nelson remembers Dr Patel saying that Sir Roderick’s mind was ‘remarkably sharp’.

Maar nu waren er momenten waarop de mist optrok en hij heel scherp van geest was.
But now there were periods when the fog lifted and he felt keen and sharp as a dagger.

Eilmund was een gezette, donkere, ruige man van in de veertig, bijzonder sterk gebouwd en scherp van geest.
Eilmund was a thickset, dark, shaggy man past forty, very powerful of body, and sharp enough of mind.

‘In haar heldere momenten was Aidelle scherp van geest.
“In her lucid moments, Aidelle was sharp.

“Het is zeldzaam”, fluisterde hij, “om zo’n mooie vrouw te vinden die zo scherp van geest is.
"""'Tis rare,"" he whispered, ""to find such a beautiful woman with so sharp and quick a mind."

Dat was slechts een kwestie van vast op de voeten, vaste hand en scherp van geest.
It was only a question of firm footing, steady hand, and sharp mind.